01 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень A21:52–1:58 Right now , the board is split — waiting for your tiebreaking vote .
Прямо сейчас совет разделен — ожидая вашего решающего голоса.
02 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень A23:43–3:49
Right now , I 'm paying 200 a month for my credit card debt .
Прямо сейчас я плачу 200 в месяц за долг по кредитной карте.
03 / 30 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень B10:18–0:21
Right now TikTok is like , " Oh , no , are we the new Facebook ? "
Прямо сейчас TikTok такой: «О, нет, мы новый Facebook?»
04 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B26:09–6:12
Right now , I just have it set up as an LLC .
Сейчас у меня все настроено как ООО.
05 / 30 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A26:40–6:44
Right now it 's at 95 % on Rotten Tomatoes .
Сейчас он составляет 95% на Rotten Tomatoes.
06 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень A23:29–3:33
Right now , he 's a part of the program that Tracey Emin runs .
Сейчас он является частью программы, которой руководит Трейси Эмин.
07 / 30 Dropout ≈ приблизительный уровень B14:47–4:52
Right now , my outfit exists for Sam on this phone in augmented reality .
Сейчас мой наряд существует для Сэма на этом телефоне в дополненной реальности.
08 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень A21:03–1:07
Right now , we have about 810 employees here .
Сейчас здесь работает около 810 сотрудников.
09 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень B25:16–5:22
Right now , we ’re in the middle of a climate crisis because of our insatiable hunger for energy .
Прямо сейчас мы находимся в разгаре климатического кризиса из-за нашей ненасытной жажды энергии.
10 / 30 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B24:27–4:32
Right now we 're on an every three month schedule of MRIs .
Прямо сейчас мы проходим МРТ каждые три месяца.
11 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B23:28–3:33
Right now , I 'm really liking this vest with these red socks that really makes it pop .
Сейчас мне очень нравится этот жилет с этими красными носками, которые действительно выделяют его.
12 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень A22:20–2:26
Right now these dates and names are being stored in an area of the brain called the hippocampus .
Прямо сейчас эти даты и имена хранятся в области мозга, называемой гиппокампом.
13 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень B17:59–8:04
Right now you can go to complexlylearnathon.com to check out the schedule of events !
14 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B11:31–1:38
Living right now , with AI accelerating in its so - called “ intelligence ” is terrifying in a way , really .
Жить прямо сейчас, когда ИИ ускоряется в своем так называемом «интеллекте», в каком-то смысле ужасает, правда.
15 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B10:02–0:09
Right now there are around eight billion of us , but by 2050 , there could be as many as ten billion .
Прямо сейчас нас около восьми миллиардов, но к 2050 году их может быть уже десять миллиардов.
16 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень A22:08–2:12
And right now , these are basically all Apple app controls .
И прямо сейчас это, по сути, все элементы управления приложениями Apple.
17 / 30 Steve Harvey ≈ приблизительный уровень B17:55–7:58
But right now you 're not looking for that one .
Но прямо сейчас ты не ищешь тот самый.
18 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень C15:34–5:41
Right now , I 'm checking in on our volcano roll which this is an homage to the Japanese hand roll .
Прямо сейчас я проверяю наш вулкан ролл, который является данью уважения японскому ручному роллу.
19 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень C10:54–0:57
So , right now I 'm going to go downstairs .
Итак, прямо сейчас я собираюсь спуститься вниз.
20 / 30 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B16:38–6:41
And right now I 'm just waiting for results .
И прямо сейчас я просто жду результатов.
21 / 30 Steve Harvey ≈ приблизительный уровень B25:21–5:23
All right , now I 'm gon na spin it .
Хорошо, теперь я собираюсь это раскрутить.
22 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень B19:57–10:00
All right , now how about these super cool wheels ?
Ладно, а как насчет этих супер крутых колес?
23 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B16:41–6:44
But right now , we just do n't know .
Но прямо сейчас мы просто не знаем.
24 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень C16:19–6:21
But right now it 's just infeasible .
Но прямо сейчас это просто неосуществимо.
25 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B210:25–10:28
I think right now I 'm looking at a lot of Slim Keith .
Думаю, сейчас я смотрю на много Слим Кейт.
26 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень A23:34–3:36
And right now that 's $ 350 .
И прямо сейчас это 350 долларов.
27 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B17:54–7:59
But as of right now , or at launch , there is no app store for these .
Но на данный момент, или на момент запуска, магазина приложений для них нет.
28 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B13:35–3:43
Right now , here are the five richest people in the world , all Americans , all with a net worth north of 200 billion dollars .
Прямо сейчас здесь пять самых богатых людей в мире, все американцы, все с чистым капиталом более 200 миллиардов долларов.
29 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B23:49–3:58
Right now , these five collectively , competitive net worth , less than one percent of their net worth , has been donated to charity : 0.9 percent .
Прямо сейчас эти пятеро вместе, конкурентная чистая стоимость, менее одного процента их чистой стоимости, было пожертвовано на благотворительность: 0,9 процента.
30 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B10:05–0:10
If you ’re breathing right now — and I sure hope you are — that ’s biology at work !
Если ты дышишь прямо сейчас — а я очень надеюсь, что так и есть — это биология в действии!
