01 / 28 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B11:26–1:31 They 're right there on the page , waiting for that to be made good on .
Они прямо там на странице, ждут, когда это будет выполнено.
02 / 28 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень A20:35–0:37
-I'm right there with you .
- Я полностью с тобой согласен.
03 / 28 Steve Harvey ≈ приблизительный уровень B11:07–1:11
So you sit right there in time out little bad , little girl .
Так что сиди прямо там в углу, маленькая плохая, маленькая девочка.
04 / 28 Steve Harvey ≈ приблизительный уровень B12:48–2:51
So you sit right there in time out little bad , little girl .
Так что сиди прямо там в углу, маленькая плохая, маленькая девочка.
05 / 28 TED ≈ приблизительный уровень B20:57–1:06
And that right there is precisely how we have lasted for 100 years , while also earning a spot in the Hall of Fame .
И именно так мы просуществовали 100 лет, одновременно получив место в Зале славы.
06 / 28 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C11:55–1:59
One subtle thing I got right there as well : Apple did change their font .
Одна тонкость, которую я уловил здесь: Apple изменила свой шрифт.
07 / 28 Lex Clips ≈ приблизительный уровень A22:16–2:20
I 've always been right there , always fighting for position .
Я всегда был там, всегда боролся за позицию.
08 / 28 The Late Show ≈ приблизительный уровень B20:51–0:58
You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory .
Вы можете посмотреть всё это прямо там во всей его прекрасной хаотичной красе.
09 / 28 Key & Peele ≈ приблизительный уровень B21:44–1:46
But that was it right there , okay ?
Но это было прямо там, хорошо?
10 / 28 Vogue ≈ приблизительный уровень A22:24–2:26
That 's Versace math right there .
Это математика от Versace.
11 / 28 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A26:14–6:16
That 's Michael Strahan right there .
Это Майкл Страхан прямо здесь.
12 / 28 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A21:27–1:29
That 's good stuff right there .
Это хороший материал.
13 / 28 TED ≈ приблизительный уровень B13:17–3:19
It 's in the middle right there .
Он прямо там , посередине.
14 / 28 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B26:03–6:05
See , that 's your problem right there .
Вот, в этом-то и твоя проблема.
15 / 28 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A210:15–10:18
My thanks to Kevin Hart , DJ Khaled right there .
Спасибо Кевину Харту, Диджею Халеду вот здесь.
16 / 28 Mark Rober ≈ приблизительный уровень A22:30–2:33
Ah , that 's some high quality H2O right there .
Ах, это высококачественная H2O прямо здесь.
17 / 28 The Late Show ≈ приблизительный уровень A21:49–1:53
Uh my daughters were born in that hospital right there .
Мои дочери родились в той больнице прямо здесь.
18 / 28 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B12:11–2:19
Imagine you ’re alone in the universe and you think to yourself … wait , stop right there cause you ’re already wrong .
Представьте, что вы одни во вселенной и думаете про себя… подождите, остановитесь прямо там, потому что вы уже ошибаетесь.
19 / 28 The Late Show ≈ приблизительный уровень B20:11–0:19
Ladies and gentlemen , as you can see from the official bug , we are live right there following the State of the Union .
Дамы и господа, как вы можете видеть из официального отчета об ошибке, мы в прямом эфире прямо там, следуя за обращением к нации.
20 / 28 Key & Peele ≈ приблизительный уровень B22:09–2:13
So I hope , like I hope that 's like lifetime dudes right there .
Так что я надеюсь, что это вроде как пожизненные чуваки.
21 / 28 Lex Clips ≈ приблизительный уровень A22:42–2:47
You know where they 're weak , and you have to keep pressing right there .
Ты знаешь, где они слабы, и ты должен продолжать давить именно туда.
22 / 28 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B16:20–6:33
Which , when written so clearly , seemed odd : so Graham called Coca - Cola , and they said , yes , Dasani is treated tap water from the mains supply at their bottling plant : right there , in Sidcup , south London .
Что, когда было написано так ясно, казалось странным: поэтому Грэм позвонил в Coca-Cola, и они сказали, да, Dasani — это обработанная водопроводная вода из основного источника на их заводе по розливу: прямо там, в Сидкапе, на юге Лондона.
23 / 28 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B10:02–0:09
Right now there are around eight billion of us , but by 2050 , there could be as many as ten billion .
Прямо сейчас нас около восьми миллиардов, но к 2050 году их может быть уже десять миллиардов.
24 / 28 MKBHD ≈ приблизительный уровень B21:37–1:41
And of course , right away , there 's a bunch of examples on their website that are crazy .
И, конечно, сразу же на их сайте есть куча примеров, которые просто безумны.
25 / 28 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C111:06–11:14
That ’s how things work when everything goes right , but there are plenty of things that can go wrong with horizontal directional drilling too .
Так все работает, когда все идет правильно, но есть и множество вещей, которые могут пойти не так и при горизонтально-направленном бурении.
26 / 28 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень A24:41–4:45
I 'm just going to pour that batter right in there .
Я просто вылью это тесто прямо туда .
27 / 28 Dropout ≈ приблизительный уровень B12:31–2:38
So what you 're saying is by touching that red spot in just the right way , there 's an explosion .
То есть вы говорите, что, прикоснувшись к этой красной точке нужным образом, происходит взрыв.
28 / 28 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B15:20–5:25
And we have a very special machine that does that , which is right over there .
И у нас есть очень специальная машина, которая делает это, она прямо вон там.
