run up

This would be like if, instead of running up the steps of the museum, Rocky took the chairlift.

Это было бы так, как если бы вместо того, чтобы бежать по ступеням музея, Рокки поехал на кресельном подъемнике.

Everything is noisy the metal on metal, constantly keys unlocking doors, gates, and, of course, the prisoners running up and down the stairs all day.

Все шумит: металл о металл, постоянно ключи отпирают двери, ворота и, конечно, заключенные бегают вверх и вниз по лестнице весь день.

So I've had and been testing the M4 Pro here with 48 gigs of memory, and fun fact, if you run through some synthetic benchmarks, this runs up the highest CPU score of any desktop Mac ever.

Итак, я протестировал M4 Pro здесь с 48 гигами памяти, и интересный факт: если вы запустите несколько синтетических тестов, он набирает самый высокий балл ЦП среди всех настольных Mac когда-либо.