settle in

This is why good schools often demand that parents stay with their children until they can fully settle in.

Вот почему хорошие школы часто требуют, чтобы родители оставались со своими детьми, пока они полностью не освоятся.

He just wanted to spend his first day settling in, putting his stuff down, pardoning January 6ers.

Он просто хотел провести свой первый день, обустраиваясь, раскладывая вещи, помиловав участников событий 6 января.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Это означает, что любой бросок, кроме этого почти идеального, отправит кольцо отскакивать, не попадая на бутылку.

And the second is aisle interference; when passengers seated in the back of the plane are stalled by folks in earlier rows stowing their bags and settling in.

А второе — это помехи в проходе; когда пассажиры, сидящие в задней части самолёта, задерживаются людьми в передних рядах, убирающими свои сумки и устраивающимися.

Amid the chaos of the rebellion, his mother also died, his landowning family lost their money, and he moved to a boarding school in Guadalajara before settling in Mexico City.

В хаосе восстания погибла и его мать, его семья землевладельцев потеряла деньги, и он переехал в интернат в Гвадалахаре, прежде чем поселиться в Мехико.

Until about eleven thousand years ago, when our ancestors settled down in the first agricultural communities.

Примерно до одиннадцати тысяч лет назад, когда наши предки обосновались в первых сельскохозяйственных общинах.