so far

So far, 3,000 cases have been reported in 32 states.

На данный момент зарегистрировано 3000 случаев в 32 штатах.

So far, it's thought that there have been 514 cases and 136 deaths.

На данный момент зарегистрировано 514 случаев и 136 смертей.

So far you in the game right now.

Пока ты в игре прямо сейчас.

So far, though, the baseplate isn’t really much of a connection.

Пока что основание не обеспечивает особого соединения.

So far, we've gotten most everything into this bowl.

До сих пор мы поместили почти все в эту миску.

So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters.

На данный момент это единственный известный вид, который может успешно атаковать взрослую колонию листорезов.

So far modern humans have been around for 0.1% of the time the dinosaurs were.

До сих пор современные люди существуют 0,1% от времени, когда существовали динозавры.

But so far it's hard to find, and we haven't found any.

Но пока его трудно найти, и мы не нашли ни одного.

Being so far above the Arctic Circle, it gets very cold in Tromso.

Находясь так далеко за Полярным кругом, в Тромсё очень холодно.

So far I’ve been using sand to simulate the typical “solids” that could be found in a wastewater stream.

Пока что я использовал песок для имитации типичных «твердых частиц», которые могут содержаться в сточных водах.

On average so far, agricultural production has risen to meet the growing demand year after year.

В среднем, на данный момент, сельскохозяйственное производство выросло, чтобы удовлетворить растущий спрос год за годом.

Because so far, his strategy is bomb.

Потому что до сих пор его стратегия — бомбить.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

На данный момент подтверждена гибель по меньшей мере 1200 человек в результате разрушительных наводнений на прошлой неделе, и более 5000 человек остаются пропавшими без вести.

So far HDD follows essentially the same steps as any other drilling into the earth, but that first ‘D’ is important.

До сих пор ГНБ следует тем же шагам, что и любое другое бурение в земле, но первая «D» важна.

So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment, where we fish, swim, pollute, and do science.

До сих пор мы сосредоточили большую часть нашего внимания на этой сравнительно приятной среде, где мы ловим рыбу, плаваем, загрязняем и занимаемся наукой.

Since TON 618 is so far away, we only see what it looked like 10 billion years ago.

Поскольку TON 618 находится так далеко, мы видим только то, какой он был 10 миллиардов лет назад.

It has so far been acceptable, but not great.

До сих пор это было приемлемо, но не отлично.

So there are like a giant list of ideas that are slowly being implemented, and so far they haven't turned anything up.

Итак, есть как бы гигантский список идей, которые медленно реализуются, и пока ничего не дали.

They only go so far before they look back.

Они заходят так далеко, прежде чем оглядываются.

The genre’s become so popular that some folks have gone so far as to call it “the new boom,” or “the female boom.”

Этот жанр стал настолько популярным, что некоторые люди зашли так далеко, что назвали его «новым бумом» или «женским бумом».

The details that I've seen so far look like-- look-- look awful.

Детали, которые я видел до сих пор, выглядят-- выглядят-- выглядят ужасно.

‘Cos you hear nothing, and it looks so far away, and it looks so unthreatening.

Потому что ничего не слышно, и это выглядит так далеко, и это выглядит так неопасно.

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Оказывается, что до сих пор люди просто не любят идею запоминать всё и хранить эти данные вечно у корпораций.

This step is so far beyond us that it becomes hard to imagine what exactly these challenges will look like, and how they'll be solved.

Этот шаг настолько далеко за пределами наших возможностей, что становится трудно представить, как именно будут выглядеть эти проблемы и как они будут решены.

I think my favorite thing we've done so far is Coachella or Lollapalooza.

Думаю, моя любимая вещь, которую мы сделали до сих пор, это Коачелла или Лоллапалуза.

Their influence would in all likelihood be so all-encompassing, and their technology so far above our own, that we couldn't miss them.

Их влияние, скорее всего, было бы настолько всеобъемлющим, а их технологии настолько превосходили бы наши, что мы не могли бы их не заметить.

It's one of the most high-profile targets to be hit so far in the war.

Это одна из самых известных целей, пораженных на данный момент в этой войне.

The other problem is stars and exoplanets are so far away.

Другая проблема в том, что звезды и экзопланеты так далеко.

I'd rather eat these than that so far.

Я бы скорее съел это, чем то, пока что.