take a look

Take a look at this memorable moment from Amanda C.

Посмотрите на этот запоминающийся момент от Аманды С.

Take a look at the crowd outside.

Посмотрите на толпу снаружи.

Take a look at what happens when the slope is too low.

Посмотрите, что происходит, когда уклон слишком низкий.

Take a look at this.

Взгляни на это.

Let’s take a look at how this works in the model.

Давайте взглянем на то, как это работает в модели.

Let’s take a look at the model to see why.

Давайте посмотрим на модель, чтобы понять почему.

Let’s take a look at the numbers, shall we?

Давайте посмотрим на цифры, хорошо?

Let’s take a look at the Curly Notes.

Давайте взглянем на "Кудрявые заметки".

Let's take a look at this unlikely warrioress Linepithema humile, the Argentine ant.

Давайте взглянем на эту маловероятную воительницу Linepithema humile, аргентинского муравья.

Also, take a look at energy.

И еще, взгляните на энергию.

Let's take a look at what Chef Chathan's doing over here.

Давайте посмотрим, что здесь делает шеф-повар Чатан.

Now, if we take a look at the Plus, same idea, bigger box, but this new incredibly pale yellow.

Теперь, если мы посмотрим на Плюс, та же идея, коробка побольше, но этот новый невероятно бледно-желтый.

But let's take a look at the five most impressive new things that are coming to the iPhone.

Но давайте посмотрим на пять самых впечатляющих новых функций, которые появятся в iPhone.

Let's take a look at this clay tablet.

Давайте взглянем на эту глиняную табличку.

-Oh, let me take a look at that, honey.

— О, дай-ка взгляну, дорогая.

Take a look at Practical.Engineering, and let me know in the comments what type of stuff you'd like to see me post there.

Загляните на Practical.Engineering и дайте мне знать в комментариях, какой контент вы хотели бы видеть там.

Might we at least take a look at an app?

Может, мы хотя бы посмотрим приложение?

I'm going to take a look at the list.

Я собираюсь взглянуть на список.

To understand why, we first need to take a look at the nature of cancer itself.

Чтобы понять почему, нам сначала нужно взглянуть на природу самого рака.

If you want to take a look at that.

Если хочешь взглянуть на это.

Let's take a look.

Давайте посмотрим.

Last name sounds Spanish, but take a look at her, folks.

Фамилия звучит по-испански, но взгляните на нее, народ.

We’ll also take a look behind the science, through the stories of biologists – both past and present – that you might not have heard before.

Мы также заглянем за кулисы науки, через истории биологов – как прошлых, так и нынешних – о которых вы, возможно, раньше не слышали.

If you could take a look into the subsurface of any urban area, you'd see miles and miles of water, sewer, and storm water drainage pipes.

Если бы вы могли заглянуть в подповерхностный слой любого города, вы бы увидели мили и мили труб для воды, канализации и ливневых стоков.

I’m pumping a slurry of sand and water through this clear pipe which represents a sewer, and we’ll take a look at the factors engineers consider in designing these systems.

Я прокачиваю суспензию из песка и воды через эту прозрачную трубу, которая представляет собой канализацию, и мы рассмотрим факторы, которые инженеры учитывают при проектировании этих систем.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

Чем больше грузовиков появлялось со странными электроинструментами, испытательным оборудованием и цистернами с жидким азотом, тем сильнее им овладевало любопытство, и ему пришлось посмотреть.

But take a closer look at gold, and its crown begins to slip.

Но присмотритесь к золоту, и его корона начнет соскальзывать.

Please take a closer look.

Пожалуйста, присмотрись.