take advantage of

Thousands of these structures have been constructed over the years to take advantage of natural watercourses and rivers.

Тысячи таких сооружений были построены за эти годы, чтобы использовать природные водотоки и реки.

The state's case says that Meta knew how Instagram could take advantage of teenagers' brains.

В иске штата говорится, что Meta знала, как Instagram мог использовать подростковый мозг.

Which the chloroplast is happy to take advantage of!

Чем хлоропласт с радостью пользуется!

For now though, I think the ram pump is an ingenious way to take advantage of the properties of fluids.

Пока же, я думаю, насос-таран — это гениальный способ использовать свойства жидкостей.

Simply putting a top on an open channel allows us to take advantage of pressure to move fluids where we want them to go.

Простое закрытие открытого канала позволяет нам использовать давление для перемещения жидкостей туда, куда нам нужно.

But, what if there was a way to take advantage of the superior strength of rock without going to the added trouble and expense of lining the tunnel to provide support?

Но что, если бы был способ использовать превосходную прочность породы, не прибегая к дополнительным хлопотам и расходам на облицовку туннеля для обеспечения поддержки?

The model drill string is biased in one direction because of the asymmetry, and I can take advantage of that bias to steer the bit.

Модель буровой колонны смещена в одном направлении из-за асимметрии, и я могу использовать это смещение, чтобы управлять долотом.

Because even though water hammer is generally a problem for engineers, there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use.

Потому что, хотя гидравлический удар — это, как правило, проблема для инженеров, есть способ использовать этот обычно неблагоприятный эффект для полезного применения.

Taking advantage of the underutilized underground seems obvious, but there are some disadvantages too.

Использование недоиспользуемых подземных ресурсов кажется очевидным, но есть и некоторые недостатки.

I felt like I got taken advantage of and I just did not like having a car payment.

Я чувствовал, что меня использовали, и мне просто не нравилось иметь платежи по машине.

In fact, a lot of microwavable packaging takes advantage of this, using a thin metal coating to crisp the food’s surface.

На самом деле, многие упаковки для микроволновки используют это, применяя тонкое металлическое покрытие для хрустящей корочки на поверхности еды.

Helpless people contribute to society but are taken advantage of by others, especially bandits.

Беспомощные люди вносят вклад в общество, но ими пользуются другие, особенно бандиты.