the same thing

The same thing with the floor-- they cut it.

То же самое с полом-- они его срезали.

It's the same thing with these balancing bird toys, the wings are weighted.

То же самое с этими балансирующими птичками, крылья у них утяжелены.

And that's the same thing I told Mitch earlier when we were surfing.

И это то же самое, что я сказал Митчу раньше, когда мы занимались серфингом.

And it's the same thing I said about the Samsung phone.

И это то же самое, что я сказал о телефоне Samsung.

Well, spiders do the same thing only with their blood.

Ну, пауки делают то же самое, только со своей кровью.

Now let’s do the same thing with a wider tool.

Теперь давайте сделаем то же самое с более широким инструментом.

Speakers, kind of the same thing, who cares?

Динамики, вроде то же самое, кого это волнует?

The same thing also happened in complete darkness, indicating that these neurons, which came to be called “place cells,” formed cognitive maps independent of sensory input.

То же самое произошло и в полной темноте, указывая на то, что эти нейроны, которые стали называть «клетками места», формировали когнитивные карты независимо от сенсорного ввода.

Native kids do the same thing today.

Коренные американцы сегодня делают то же самое.

We did the same thing.

Мы сделали то же самое.

I mean, a lifetime of just doing the same thing over and over again.

Я имею в виду, целая жизнь просто делать одно и то же снова и снова.

And so if you think about it, it's the same thing with this moving treadmill in VR.

И если вы подумаете об этом, это то же самое с этой движущейся беговой дорожкой в VR.

We always do the same thing.

Мы всегда делаем одно и то же.

Okay, so this is actually the same thing that happened to me with the last generation, where it's September, it's really busy.

Хорошо, это на самом деле то же самое, что случилось со мной с прошлым поколением, когда сентябрь, очень много дел.

And I was thinking the same thing.

И я думал о том же.

And when we think about the reality of the painting’s creation, real-life Victorine and Laure were quite literally doing the same thing — being paid to model.

И когда мы думаем о реальности создания картины, реальные Викторина и Лора буквально делали одно и то же — получали деньги за позирование.

'Cause, honestly, they're both saying the same thing.

Потому что, честно говоря, они оба говорят одно и то же.

Being lonely and being alone are not the same thing.

Одиночество и пребывание в одиночестве — это не одно и то же.

Just like a cave dissolved into the bedrock can act like a pipe and allow groundwater to carry away soil, an actual pipe can do the same thing.

Точно так же, как пещера, растворенная в коренной породе, может действовать как труба и позволять грунтовым водам уносить почву, настоящая труба может делать то же самое.

So, for example, ethics and morals are not the same thing.

Итак, например, этика и мораль — это не одно и то же.

Big commercial microwaves for restaurant kitchens aren't the same thing, and besides, they weren't even on sale in the UK until a few years later.

Большие коммерческие микроволновки для кухонь ресторанов — это не то же самое, и к тому же, они даже не продавались в Великобритании до нескольких лет спустя.

Well, they've like become one, but I don't think they're the same thing.

Ну, они как бы стали одним целым, но я не думаю, что это одно и то же.

Well, you know, uh I I I would assume liberals in New York want the same thing.

Ну, знаете, я бы предположил, что либералы в Нью-Йорке хотят того же.

And then, when you're signing up for some new account somewhere, it'll do the same thing it always does.

И потом, когда вы регистрируетесь для какого-то нового аккаунта где-то, оно сделает то же самое, что всегда делает.

He's arguing that image enhancement is not the same thing as AI, because it's like the technology that most of your smartphones use when you're taking a video.

Он утверждает, что улучшение изображений — это не то же самое, что ИИ, потому что это похоже на технологию, которую используют большинство ваших смартфонов при съемке видео.

If you're wondering why I was in the back seat of this random family's car, I'll tell you the same thing I say when people ask about our plans for Iran: I don't know.

Если вы задаетесь вопросом, почему я сидел на заднем сиденье машины случайной семьи, я скажу вам то же самое, что и когда люди спрашивают о наших планах на Иран: я не знаю.

The same thing's happening in here right now.

То же самое происходит здесь прямо сейчас.

I promise you it does the same exact thing.

Я обещаю тебе, это делает то же самое.

We see the entrepreneur that followed their passion and was very successful, but we don't see all of the thousands of other ones that have tried the exact same thing and failed.

Мы видим предпринимателя, который следовал своей страсти и был очень успешен, но мы не видим все тысячи других, которые пробовали то же самое и потерпели неудачу.