the thing be/i/is

And I the the thing is is the more I am in a small minority, the more from my point of view I figure it's necessary.

И я, суть в том, что чем больше я в меньшинстве, тем больше с моей точки зрения я считаю это необходимым.

The thing is, even when you try to do the right thing, in the system around you, zemblanity can still be baked in and you get caught up in it.

Дело в том, что даже когда вы пытаетесь сделать правильную вещь, в системе вокруг вас зембланичность все равно может быть заложена, и вы попадаете в нее.

And the thing is I'm not normally an earbuds person and I'm certainly not typically a wear my headphones all day, every day type of person, like so many are.

Дело в том, что я обычно не пользуюсь наушниками-вкладышами, и уж точно не из тех, кто носит наушники весь день, каждый день, как многие другие.

You do look back sometimes on the years before, but the thing is is that also um the F1 cars every year they change and sometimes with that the balance changes.

Да, иногда оглядываешься на предыдущие годы, но дело в том, что машины Формулы-1 меняются каждый год, и иногда вместе с этим меняется и баланс.

We're going to look at an invention today by Nikola Tesla, but the thing is, it looks just like a video game, but I assure you this video is real.

Мы собираемся рассмотреть сегодня изобретение Николы Теслы, но дело в том, что оно выглядит как видеоигра, но я уверяю вас, это видео настоящее.

The thing I couldn't get over Biden is the way that he ate ice cream.

Что я не мог понять в Байдене, так это то, как он ел мороженое.

Two of the things I love most in the world, costume and art.

Две вещи, которые я люблю больше всего на свете, — это костюм и искусство.

What is the thing I was supposed to be like?

Какая вещь, какой мне полагалось быть?

That's one of the things I like about RS is that it it sort of doesn't it isn't an S.

Это одна из тех вещей, которые мне нравятся в RS: она как бы не является S.

I was lucky because I found the thing I love poetry.

Мне повезло, потому что я нашел то, что люблю — поэзию.

I took him aside and I said the thing I've always wanted to tell another actor, which is, like, "Listen, I understand what you do.

Я отвела его в сторону и сказала то, что всегда хотела сказать другому актеру, а именно: «Слушай, я понимаю, что ты делаешь.

In any case, the way we look at and interpret a subject in art, especially a human subject, changes based on the power dynamics between the viewer and the thing being viewed.

В любом случае, то, как мы смотрим на объект в искусстве и интерпретируем его, особенно человеческий объект, меняется в зависимости от динамики власти между зрителем и объектом просмотра.

In the course of the experiments while we were building it the thing was running open and the radiation was bouncing all round the room and the light bulbs would light up without warning.

В ходе экспериментов, пока мы его строили, штуковина работала открыто, радиация отскакивала по всей комнате, и лампочки загорались без предупреждения.

The other thing I was thinking about...

Другое, о чём я думал...

The only thing I have is a brake.

Единственное, что у меня есть, это тормоз.

The one thing I miss about living in the US is cash money tips.

Единственное, по чему я скучаю, живя в США, — это чаевые наличными.

The thing that I love so much about you is you're such a girl dad.

То, что я так люблю в тебе, это то, что ты такой папа-девочка.

The only thing I changed between this model and the last one was adding the cutoff wall.

Единственное, что я изменил между этой моделью и прошлой, — это добавление ограждающей стены.

The first thing I do when I'm frying my egg, I like to steam my vegetable first.

Первое, что я делаю, когда жарю яйцо, — это сначала готовлю овощи на пару.

The next thing I'm going to do is add a little bit of vanilla.

Следующее, что я собираюсь сделать, это добавить немного ванили.

The next thing is social distancing, which is not a nice experience, but a nice thing to do.

Следующее — это социальное дистанцирование, что само по себе не очень приятно, но это правильное действие.

The same thing's happening in here right now.

То же самое происходит здесь прямо сейчас.

But the other thing is I thought the brushed finish would sort of eliminate fingerprints on the sides.

Но другая вещь в том, что я думал, матовая поверхность как бы устранит отпечатки пальцев по бокам.

In the days that followed, I tried to focus on the things that I could control.

В последующие дни я старался сосредоточиться на том, что мог контролировать.

And the amazing thing is that this isn't just some far-off science-fiction dream.

И удивительно то, что это не просто какая-то далекая научно-фантастическая мечта.

But the good thing is, there are still people willing to fight for a better world.

Но хорошая новость в том, что есть люди, готовые бороться за лучший мир.

And the first thing I did this time with them was get on a plane and fly with them.

И первое, что я сделала на этот раз с ними, это села в самолет и полетела с ними.

At the battlefield, things are getting out of hand.

На поле боя ситуация выходит из-под контроля.

And then the next thing was 13 Reasons Why, which is crazy to say.

А потом следующим было «13 причин почему», что безумно говорить.