01 / 26 CrashCourse ≈ приблизительный уровень A26:16–6:21 These days everyone wants to be like , “ I feel so seen right now . ”
В эти дни все хотят сказать: «Я чувствую, что меня сейчас видят».
02 / 26 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B24:27–4:32
These days , popular TV shows are bringing Native comedic traditions to a wider audience .
В наши дни популярные телешоу приносят комедийные традиции коренных народов более широкой аудитории.
03 / 26 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B28:24–8:29
So , these days , there are enough Latin American gothic books to fill your local library .
Итак, в наши дни существует достаточно книг в жанре латиноамериканского готического романа, чтобы заполнить вашу местную библиотеку.
04 / 26 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень A22:12–2:19
You know what people do these days , which is great , that they did n't used to do ?
Знаете, что люди делают в наши дни, что здорово, чего раньше не делали?
05 / 26 Vogue ≈ приблизительный уровень B19:02–9:11
These days it 's very warm , and I am getting photographed on the street a little bit more , and there 's a happy medium .
В эти дни очень тепло, и меня стали немного больше фотографировать на улице, и есть золотая середина.
06 / 26 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C13:03–3:09
Very difficult to get contractors these days who are skilled in splicing ropes of that size .
Очень трудно найти подрядчиков в наши дни, которые умеют сплетать канаты такого размера.
07 / 26 Vogue ≈ приблизительный уровень A210:03–10:09
And then my big thing these days has been a a nice little curl refresh .
А потом моя главная вещь в эти дни — это приятное маленькое освежение кудрей.
08 / 26 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень B11:28–1:33
It 's harder to invent stuff these days 'cause pretty much everything 's already been invented .
Трудно что-то изобретать в наши дни, потому что почти всё уже изобретено.
09 / 26 TED ≈ приблизительный уровень B212:12–12:17
Like , I go on social media these days , and I have no idea if some of these accounts are even real or fake .
Типа, я захожу в соцсети в наши дни, и я понятия не имею, реальны ли вообще некоторые из этих аккаунтов или фейковые.
10 / 26 SciShow ≈ приблизительный уровень C110:32–10:39
Even a lot of animal fibers these days are blended with other stuff to get the stretch or softness benefits of synthetic fibers .
Даже многие натуральные волокна в наши дни смешивают с другими материалами, чтобы получить преимущества синтетических волокон в плане эластичности или мягкости.
11 / 26 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C11:15–1:20
In fact , trenching in urban areas to install pipelines these days is for the birds .
На самом деле, траншеирование в городских районах для установки трубопроводов в наши дни — это для птиц.
12 / 26 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B21:08–1:14
Service in the military is compulsory for men , albeit these days with the choice to take on civilian public service work instead .
13 / 26 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B21:01–1:06
And I know that this is like a big argument these days but my hot take is : eh , it ’s all right .
И я знаю, что это сейчас большая тема для споров, но мое мнение таково: э, нормально.
14 / 26 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень B14:05–4:11
Along with others in the movement , she helped solidify gains that many these days may take for granted .
Вместе с другими участниками движения она помогла укрепить достижения, которые многие сегодня могут воспринимать как должное.
15 / 26 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень B11:54–1:56
So , what are you up to these days , Jeff ?
Итак, чем ты занимаешься в эти дни, Джефф ?
16 / 26 Tom Scott ≈ приблизительный уровень A22:36–2:39
That ’s not how YouTube works these days .
Так работает YouTube в наши дни .
17 / 26 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B20:06–0:11
It might 've felt a bit like that twenty years ago , but these days Lego is a little harder to find .
Двадцать лет назад это могло ощущаться немного так, но в наши дни Лего найти немного сложнее.
18 / 26 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C16:35–6:42
* vocalizing * And if my Instagram feed is anything to go on , people these days have some pretty interesting relationships with their furbabies .
И если мой Instagram-фид — показатель, то у людей в наши дни довольно интересные отношения со своими пушистиками.
19 / 26 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C15:39–5:45
A community of school alumni would n't be a web site or forum these days , it would n't be independently hosted .
Сообщество выпускников школы в наши дни не было бы веб-сайтом или форумом, оно не было бы размещено независимо.
20 / 26 The Late Show ≈ приблизительный уровень A25:39–5:42
That 's very popular in certain circles these days .
Это очень популярно в определённых кругах в наши дни.
21 / 26 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень A20:59–1:04
Very useful when escaping predators , perhaps less so these days .
Очень полезно при бегстве от хищников, но, возможно, менее полезно в наши дни.
22 / 26 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень C15:54–5:58
We all see it in how we consume content these days .
Мы все видим это в том, как мы потребляем контент в наши дни.
23 / 26 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B24:36–4:44
I 'm sure any of those companies could have developed that product , it 's entirely possible these days , it 's just that we went a different way .
Я уверен, любая из этих компаний могла бы разработать этот продукт, это вполне возможно в наши дни, просто мы пошли другим путем.
24 / 26 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C16:20–6:28
“ Search for every use of a word on Twitter and reply to it ” seems a lot more sinister these days , in a world where social media shapes public opinion .
«Искать каждое употребление слова в Twitter и отвечать на него» кажется гораздо более зловещим в наши дни, в мире, где социальные сети формируют общественное мнение.
25 / 26 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B25:23–5:32
Developing flow nets is almost an art as much as a science , so it ’s probably a good thing that groundwater problems are mostly solved using software these days .
Разработка сеток потока — это почти искусство, столь же сколь и наука, поэтому, вероятно, хорошо, что проблемы с грунтовыми водами в наши дни в основном решаются с помощью программного обеспечения.
26 / 26 MKBHD ≈ приблизительный уровень C18:04–8:13
And since then , it 's been trending towards around 4 and 1/2 hours of screen on time per day , which used to be good , but these days that 's like C minus level .
И с тех пор он стремится примерно к 4 с половиной часам экранного времени в день, что раньше было хорошо, но в наши дни это уровень C минус.
