to be honest

And to be honest, I couldn't even understand how they were all still standing, you know.

И, честно говоря, я даже не мог понять, как они все еще держались на ногах, понимаешь.

I have to be honest, when I was writing this-- You're going to think I'm insane.

Я должен быть честным, когда я писал это — вы подумаете, что я сумасшедший.

But yeah, to be honest, very useful.

Но да, честно говоря, очень полезно.

Encourage them to be honest.

Поощряйте их быть честными.

I think Nadal-Federer is, to be honest, but when you word it like most competitive, to be honest, I don't know.

Честно говоря, я думаю, что Надаль-Федерер, но когда вы формулируете это как «самый конкурентоспособный», честно говоря, я не знаю.

I don't I cannot pick to be honest.

Я не могу выбрать, если честно.

I don't know what they've been looking at to be honest.

Честно говоря, я не знаю, на что они смотрели.

I think I would be scared of an exotic pet, — to be honest.

Я думаю, я бы испугался экзотического животного, — честно говоря.

And to be honest with you, we found the winning formula, which was rice and beans, and she grew up eating rice and beans probably for the first five years of her life.

И, честно говоря, мы нашли выигрышную формулу — рис с фасолью, и она ела рис с фасолью, вероятно, первые пять лет своей жизни.

To be honest, I don't even think I'd be able to do the performance now, cuz it was so everybody was approaching it so earnestly and took it really, really, really seriously.

Честно говоря, я даже не думаю, что смог бы сейчас выступить, потому что все подходили к этому так серьезно и воспринимали это очень, очень, очень основательно.

That's like an entire separate bucket of stuff that, to be honest, hasn't really been available for me to test in the pre-release betas.

Это как бы отдельный набор вещей, которые, честно говоря, мне не особо были доступны для тестирования в бета-версиях до релиза.

You may have noticed in the beginning of my career I wore lots of crucifixes around my neck, which was more a tribute to my mother than Catholicism, to be honest.

Вы, возможно, заметили, в начале моей карьеры я носил много крестиков на шее, что было скорее данью моей матери, чем католицизму, честно говоря.