01 / 29 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень A24:11–4:14 -What is going on in here ? !
—Что здесь происходит?!
02 / 29 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A23:39–3:44
To understand what is going on here , we need to take one step back .
Чтобы понять, что здесь происходит, нам нужно сделать один шаг назад.
03 / 29 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень A20:08–0:10
So what is going on ?
Так что происходит?
04 / 29 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B17:29–7:32
This is not the point , but what is going on with Sean Hannity 's face ?
Это не главное, но что происходит с лицом Шона Хэннити?
05 / 29 Vogue ≈ приблизительный уровень B12:49–2:52
And then they 're like , " What is going on ? "
И тогда они такие: «Что происходит ?»
06 / 29 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень B24:06–4:10
Are you guys r-- Uh , what is going on ? !
Ребята, что происходит?!
07 / 29 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B18:12–8:14
What 's going on here ?
Что здесь происходит?
08 / 29 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A21:36–1:40
Anyway , what 's going on in the news ?
В любом случае, что происходит в новостях?
09 / 29 Dropout ≈ приблизительный уровень A20:00–0:02
I know what 's going on here .
Я знаю, что здесь происходит.
10 / 29 Dropout ≈ приблизительный уровень A20:00–0:02
I know what 's going on here .
Я знаю, что здесь происходит.
11 / 29 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень A20:31–0:34
Ever wondered what 's going on ?
Задумывались ли вы когда-нибудь, что происходит?
12 / 29 WIRED ≈ приблизительный уровень B15:01–5:07
Aggravating our 131 asks , " What 's going on with Iran 's flag ? "
Aggravating our 131 спрашивает: «Что происходит с флагом Ирана?»
13 / 29 Dropout ≈ приблизительный уровень B27:11–7:13
Sam , do you know what 's going on now ?
Сэм, ты знаешь, что сейчас происходит ?
14 / 29 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B27:35–7:37
I can actually see what 's going on now .
Я действительно вижу, что происходит сейчас.
15 / 29 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C14:09–4:13
Alright , well let 's figure out what frame rate we need to hit in order to understand what 's going on here .
Хорошо, давайте выясним, какую частоту кадров нам нужно достичь, чтобы понять, что здесь происходит.
16 / 29 Mark Rober ≈ приблизительный уровень B25:05–5:08
This is a live feed of what 's going on right now .
Это прямая трансляция того, что происходит прямо сейчас.
17 / 29 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B21:42–1:44
I can actually see what 's going on .
Я действительно вижу, что происходит .
18 / 29 Dropout ≈ приблизительный уровень B22:34–2:36
I do n't know what 's going on .
Я не знаю, что происходит.
19 / 29 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B13:56–4:05
You know , you want the gameplay to follow the flow of what was going on with the stories of those areas .
Вы знаете, вы хотите, чтобы игровой процесс соответствовал течению того, что происходило с историями этих областей.
20 / 29 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C12:19–2:22
So if you look at the equation , you can kinda see what 's going on here .
Так что если вы посмотрите на уравнение, вы как бы увидите, что здесь происходит .
21 / 29 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень B26:11–6:16
-Uh , we kind of set it up , but how do we set up what 's going on in " Tony " ?
— Эм, мы вроде как это устроили, но как нам устроить то, что происходит в «Тони»?
22 / 29 WIRED ≈ приблизительный уровень C12:29–2:36
Also dread co , you know , people being more aware of what 's going on , you know , especially when you were mainly sitting at home , right ?
Также опасаюсь, что люди будут больше осведомлены о происходящем, особенно когда ты в основном сидел дома, верно?
23 / 29 Vogue ≈ приблизительный уровень C11:24–1:28
I 'll do this like when people are visiting and they 're so confused about what 's going on .
24 / 29 Sprouts ≈ приблизительный уровень A21:08–1:17
The creation of common labels was necessary for both psychiatrists and patients to understand what was going on , and talk to each other .
Создание общих обозначений было необходимо как психиатрам, так и пациентам, чтобы понять, что происходит, и общаться друг с другом.
25 / 29 Big Think ≈ приблизительный уровень C112:59–13:06
So if we want an AI that can predict what 's going on inside of human biology , we 're gon na need to invest a similar amount of money .
Так что, если мы хотим ИИ, который может предсказывать, что происходит внутри человеческой биологии, нам нужно будет вложить аналогичную сумму денег.
26 / 29 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B23:54–4:00
He talked a lot about the situation with Iran , talked a little bit about Ukraine and what 's going on in Europe .
Он много говорил о ситуации с Ираном, немного говорил об Украине и о том, что происходит в Европе.
27 / 29 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B22:48–2:54
Or it can pool into a kind of dome around a wound , making it hard to see what 's going on .
Или она может скапливаться в виде купола вокруг раны, затрудняя понимание того, что происходит.
28 / 29 Big Think ≈ приблизительный уровень C12:08–2:17
So some people will believe that it actually does have some psychological representation of what 's going on in the day , but there 's no need to sit and really analyze it .
Так что некоторые люди считают, что это действительно имеет какое-то психологическое представление о том, что происходит в течение дня, но нет необходимости сидеть и действительно анализировать это.
29 / 29 TED ≈ приблизительный уровень C16:14–6:24
If they 're exercising that power over us , like as a democracy we should be able to understand what 's going on inside as opposed to just a black box that we have to leave alone .
Если они используют эту власть над нами, то как демократия мы должны иметь возможность понимать, что происходит внутри, а не просто черный ящик, который мы должны оставить в покое.
