01 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень A20:56–0:59 I work on the search for signs of life beyond Earth .
Я работаю над поиском признаков жизни за пределами Земли.
02 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C17:32–7:37
You work on a lot of these things and you 're probably anticipating a big public reaction to it .
Вы работаете над многими из этих вещей и, вероятно, ожидаете большой общественной реакции на это.
03 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C110:42–10:45
If it worked on rabbits , then maybe it 'd work on primates .
Если это сработало на кроликах, то, возможно, это сработало бы на приматах.
04 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень A26:26–6:34
Back then , anthropologists loved to work on a “ just trust us ” basis that they maybe had n’t earned .
Тогда антропологи любили работать на основе «просто доверяйте нам», которую, возможно, они не заслужили.
05 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C11:16–1:25
The pioneers doing the hard work on Mars will have an intensely stressful life , filled with incredibly challenging problems never encountered before .
Пионеры, выполняющие тяжелую работу на Марсе, будут вести чрезвычайно напряженную жизнь, полную невероятно сложных проблем, с которыми раньше никогда не сталкивались.
06 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B14:02–4:08
So , remote - controlled robots will be used for routine work on the surface , while our crew stays inside .
Так, для рутинной работы на поверхности будут использоваться дистанционно управляемые роботы, в то время как наш экипаж останется внутри.
07 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень B13:18–3:24
Even if you know what it is , you try to work on it and uh that 's it .
Даже если вы знаете, что это такое, вы пытаетесь над этим работать, и вот и все.
08 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень A21:32–1:36
The designers are responsible ; they work on different ideas .
Дизайнеры несут ответственность; они работают над разными идеями.
09 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C110:46–10:48
then maybe it would work on rabbits .
...то, возможно, это сработало бы на кроликах.
10 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B213:18–13:24
It ’s a way for us to try new ideas that might not work on advertiser - supported platforms like YouTube .
Это способ для нас пробовать новые идеи, которые могут не сработать на платформах с поддержкой рекламодателей, таких как YouTube.
11 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B210:54–11:01
It ’s a way for us to try new ideas that might not work on advertiser - supported platforms like YouTube .
Это способ для нас пробовать новые идеи, которые могут не сработать на платформах с рекламой, таких как YouTube.
12 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B16:30–6:35
And the first thing , which we all know , is that ketamine does n't work on serotonin .
И первое, что мы все знаем, это то, что кетамин не действует на серотонин.
13 / 30 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B13:38–3:51
Despite being over 300 years old , her work on the biodiversity of Suriname is still valued by scientists and could show us how some species may adapt to climate change .
Несмотря на то, что ей более 300 лет, ее работа по биоразнообразию Суринама по-прежнему ценится учеными и может показать нам, как некоторые виды могут адаптироваться к изменению климата.
14 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B25:48–5:54
To understand the theory we need to see it in the context of Freud 's famous work on the unconscious .
Чтобы понять теорию, нам нужно увидеть ее в контексте знаменитой работы Фрейда о бессознательном.
15 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C14:39–4:46
Video gamers are used to the idea of backwards compatibility : sometimes games for older consoles will still work on modern ones .
Геймеры привыкли к идее обратной совместимости: иногда игры для старых консолей все еще работают на современных.
16 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B24:09–4:17
Erik Erikson was a German - American psychologist who together with his wife Joan , became known for his work on psychosocial development .
Эрик Эриксон был немецко-американским психологом, который вместе со своей женой Джоан стал известен благодаря своей работе по психосоциальному развитию.
17 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень C13:58–4:05
We 'll try these just to see and then we 'll work on thickening out a heel and we 'll grab other options so it 's not just focused here .
Мы попробуем эти, чтобы посмотреть, а затем мы поработаем над утолщением каблука и возьмем другие варианты, чтобы это не было сосредоточено только здесь.
18 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B22:16–2:24
She also understands that it 's not her that is being assessed , but the results of her work on that one day .
Она также понимает, что оценивают не ее, а результаты ее работы в тот день.
19 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C18:54–9:00
I 'm not immersed in web development and technology any more , I do n't code very often , I work on video now .
Я больше не погружаюсь в веб-разработку и технологии, я не очень часто пишу код, теперь я работаю над видео.
20 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень C11:43–1:52
When our conscience has done everything it can to alert our minds , it has a tendency to set to work on our bodies .
21 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B27:45–7:56
This is so fundamentally dangerous to your survival that you have a whole organ that does nothing but work on preventing this : The Murder University of your Thymus .
Это настолько опасно для вашего выживания, что у вас есть целый орган, который только и делает, что предотвращает это: Университет убийства вашей тимусной железы.
22 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C17:43–7:51
Like this is gon na be something they definitely are gon na wanna work on , especially if it 's something that 'll be a part of a theme park someday , or maybe even in someone 's home .
Например, это будет что-то, над чем они определенно захотят поработать, особенно если это будет частью тематического парка в будущем, или, возможно, даже в чьем-то доме.
23 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B21:24–1:34
So I had sent everybody home , and it was just me and Andrew coming into the studio to work on basically building furniture , and making videos , and recording the podcast every week .
Итак, я отправил всех домой, и остались только я и Эндрю, пришедшие в студию, чтобы работать над созданием мебели, съемкой видео и еженедельной записью подкаста.
24 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B29:35–9:47
Designing more walkable cities with more public transit would help reduce the way transportation affects us and the planet , especially while we work on decarbonizing personal vehicles .
Проектирование более удобных для пешеходов городов с большим количеством общественного транспорта помогло бы уменьшить воздействие транспорта на нас и планету, особенно пока мы работаем над декарбонизацией личных автомобилей.
25 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C14:31–4:43
And finally , the chlorine is released and it goes to work on killing the 99.9999 % of all the really tiny viruses and bacteria that are left in the water that did n't get wrapped up and sink to the bottom .
И наконец, хлор высвобождается и приступает к уничтожению 99,9999% всех очень мелких вирусов и бактерий, оставшихся в воде, которые не были обернуты и не осели на дно.
26 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B24:33–4:40
After that it ’s working on it ’s own to pump the water uphill above the elevation of the source .
После этого он работает сам по себе, перекачивая воду вверх по склону выше уровня источника.
27 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B11:58–2:01
I 'm working on my next tour and my next album .
Я работаю над своим следующим туром и следующим альбомом.
28 / 30 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень C11:48–1:53
Rescue crews are working on the assumption that there are more survivors .
Спасательные команды работают исходя из предположения, что есть еще выжившие.
29 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень A27:56–8:03
Have I always worked on the dream projects that I always imagined ?
Работал ли я всегда над проектами мечты, которые всегда себе представлял?
30 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C11:27–1:35
Then they started working on the Rimac Concept Two as they got acquired by Volkswagen Group and merged with Bugatti .
