you have/ve to

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Ты знаешь, где они слабы, и ты должен продолжать давить именно туда.

You have to wonder, how does he feel about this?

Приходится удивляться, как он к этому относится?

You have to wonder how they feel about this.

Приходится удивляться, как они к этому относятся.

You have to answer the questions, "Why did this happen?

Вы должны ответить на вопросы: «Почему это произошло?»

You have to go through all of that yourself.

Тебе приходится пройти через все это самому.

You have to take in a lot of junk all the time.

Тебе приходится постоянно впитывать кучу всякого хлама.

You have to get those nominations.

Вы должны получить эти номинации.

You have to conform to what are considered to be Islamic standards of behavior.

Вы должны соответствовать тому, что считается исламскими нормами поведения.

You have to trick your neurology.

Тебе нужно обмануть свою неврологию.

You have to build in a certain redundancy.

Вы должны заложить определенную избыточность.

You have to know the words so well, they seem like they’re part of you.

Нужно знать слова настолько хорошо, чтобы они казались частью тебя.

You have to hear the audience yourself telling you how you should tweak who you are.

Ты должен сам услышать, как публика говорит тебе, как ты должен себя изменить.

You have to just GO BY THE WHERE DID THAT COME FROM?

Ты просто должен понять, откуда это взялось?

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Ты ДОЛЖЕН меня слушать.

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Ты ДОЛЖЕН меня слушать.

You have to contact me using text-o.

Тебе нужно связаться со мной через Text-o.

You have to look me in the eye.

Ты должен посмотреть мне в глаза.

You have to operate this.

Тебе придётся этим управлять.

You have to contain it.

Ты должен это сдержать.

You have to show up with a photo ID to prove it's actually you to eat their pasta.

Вы должны предъявить удостоверение личности с фотографией, чтобы доказать, что это действительно вы, чтобы съесть их пасту.

You take this bar and you have to work very, very quickly because as the sugar cools it hardens.

Вы берете этот батончик, и вам придется работать очень, очень быстро, потому что, когда сахар остывает, он затвердевает.

If you go out of business, you don't make enough money and you have to close down.

Если вы уйдете из бизнеса, вы не заработаете достаточно денег, и вам придется закрыться.

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

И ты должен уметь спать спокойно по ночам, что бы ты ни делал.

Once you know how much sewage to expect, then you have to design pipes to handle it.

Как только вы узнаете, сколько сточных вод ожидать, вам придется спроектировать трубы, чтобы справиться с этим.

All you have to do is rig up a camera around a bucket at 90 degrees.

Все, что вам нужно сделать, это установить камеру вокруг ведра под углом 90 градусов.

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

И вы должны по крайней мере оценить, вам не обязательно принимать сложность.

So, you have to give it enough time to cook the eggs through.

Итак, вам нужно дать ему достаточно времени, чтобы яйца пропеклись.

All you have to do is mix-- wait, what the hell is ranch?

Все, что вам нужно сделать, это смешать — подождите, что, черт возьми, такое ранч?

If you're in Bombay, there's one sandwich you have to eat.

Если вы в Бомбее, есть один сэндвич, который вы должны попробовать.