you know

-As you know, we're always striving to get better here at "The Tonight Show."

- Как вы знаете, мы всегда стремимся стать лучше здесь, на «Вечернем шоу».

you know, it depends on what you need to do.

знаете, это зависит от того, что вам нужно сделать.

You know, we know you take energy, you make antimatter.

Знаешь, мы знаем, что ты берешь энергию, ты создаешь антиматерию.

You know, we started to make boats and we started to make materials that cure toothache.

Знаете, мы начали делать лодки и начали делать материалы, которые лечат зубную боль.

You know how space is really big.

Вы знаете, насколько космос действительно велик.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Ты знаешь, где они слабы, и ты должен продолжать давить именно туда.

You know no one believed you, right?

Ты знаешь, никто тебе не верил, да?

You know, Just come clean, man.

Давай начистоту, чувак.

You know, it's called birthright citizenship.

Знаете, это называется гражданство по праву рождения.

You know, for example, asking in weekly meetings, what surprised you last week?

Знаешь, например, спрашивая на еженедельных совещаниях: что тебя удивило на прошлой неделе?

You know those like good luck things or keep the bad spirits away?

Знаете, такие штуки для удачи или чтобы отгонять злых духов?

You know, I think the tough part was really-- really just apologizing to my wife.

Знаешь, думаю, самое сложное было – действительно извиниться перед женой.

You got to stop these fires from coming in and, you know, poisoning our air.

Вы должны остановить эти пожары, чтобы они не приходили и, знаете ли, не отравляли наш воздух.

You know, there's two mantras.

Знаете, есть две мантры.

You know, when fear comes up and you feel it, that's absolutely normal.

Знаете, когда страх возникает и вы его чувствуете, это абсолютно нормально.

You know, both, in the best way.

Знаешь, оба, в лучшем смысле.

You know, Jacob Elordi, sexy giant, and had like 22 fewer characters than the book.

Знаешь, Джейкоб Элорди, сексуальный гигант, и в нем было на 22 персонажа меньше, чем в книге.

You know, you're in -- You can pick any one.

Знаете, вы находитесь — вы можете выбрать любой.

You know, like how you were going to interact with the NPCs and all of that.

Ну, например, как ты собирался взаимодействовать с NPC и всем таким.

You know, Pat probably did a dozen, maybe 20 quests in Elwynn.

Знаешь, Пэт, наверное, сделал дюжину, может, 20 квестов в Эльвинне.

You know, there would be massive social dislocation.

Знаете, произошел бы массовый социальный хаос.

You know what that sound means.

Ты знаешь, что означает этот звук.

You know, it's like, "Hey, I need something to wake me up."

Знаешь, это как: "Эй, мне нужно что-нибудь, чтобы взбодриться".

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Знаете, как вождение и чихание одновременно ужасны на эту долю секунды.

You know, I'd never been in a movie before.

Знаешь, я раньше никогда не снимался в кино.

You're playing Tony Bourdain, just, you know, basically a dishwasher for most of the movie.

Ты играешь Тони Бурдена, просто, знаешь, в основном посудомойку большую часть фильма.

You know who doesn't know about it?

Знаешь, кто об этом не знает?

You know, drink a pint of Guinness and you split.

Знаешь, выпить пинту Гиннесса, и ты уходишь.

You know what a splitting G is, Jesse?

Знаешь, что такое "splitting G"?