as far as

As far as we know, fire-breathing reptilian creatures never existed.

Bildiğimiz kadarıyla, ateş püskürten sürüngen yaratıklar hiç var olmadı.

As far as Julia can tell, Olga never swore or talked back or did anything more exciting than occasionally watching a rom-com.

Julia'ya göre Olga asla küfretmedi, karşı gelmedi ya da ara sıra bir romantik komedi izlemekten daha heyecanlı bir şey yapmadı.

They're cuckoo, as far as I'm concerned.

Bence onlar çıldırmışlar.

And as far as today’s rapture prediction goes, it just came from a YouTube video of some guy in South Africa saying that the rapture was coming.

Ve bugünkü ani yükseliş tahminine gelince, bu sadece Güney Afrika'da bir adamın ani yükselişin geldiğini söylediği bir YouTube videosundan geldi.

I knew I wasn't a bad songwriter, but as far as going out and playing, it was more a fear than anything.

Kötü bir şarkı yazarı olmadığımı biliyordum ama dışarı çıkıp çalmaya gelince, bu her şeyden çok bir korkuydu.

It's just that as far as I can tell from what I read, science fiction in the 2020s is more worried about democratic backsliding, misinformation, and climate apocalypse.

2020'lerde bilim kurgunun demokratik gerileme, yanlış bilgilendirme ve iklim felaketi konusunda daha endişeli olduğunu anladığım kadarıyla söyleyebilirim.

Data caps are still a thing on some contracts, but as far as I know they're not something most people have to think too much about.

Veri limitleri hala bazı sözleşmelerde var, ancak bildiğim kadarıyla çoğu insanın çok fazla düşünmesi gereken bir şey değil.

An equivalent spec'd MacBook Pro with M4 Pro starts at $2,000, which is actually another decently good deal as far as performance.

M4 Pro'lu eşdeğer özelliklerde bir MacBook Pro 2.000 dolardan başlıyor, ki bu performans açısından aslında başka bir oldukça iyi anlaşma.

Gripping the phone differently in different ways also doesn't seem to matter at all, because as far as I can tell, the antennas aren't really changed.

Telefonu farklı şekillerde tutmanın da hiçbir önemi yok gibi görünüyor, çünkü anladığım kadarıyla antenler gerçekten değişmiyor.

There's what, six of us all together in my family and she was the third one as far as the birth chain and I'm the baby.

Ailemizde toplam altı kişi var ve o doğum sırasına göre üçüncü kişiydi, ben de en küçüğüm.

Coca-Cola launched other water brands, of course, but as far as I can tell, they all look to be spring waters or mineral waters: they're not hooking up a purifier to the tap.

Coca-Cola elbette başka su markaları da çıkardı, ama bildiğim kadarıyla hepsi kaynak suyu veya mineralli su gibi görünüyor: musluğa bir arıtıcı bağlamıyorlar.

The heat of this light produces a thermal pulse, so energetic and hot that it just burns everything as far as 13 kilometres from the detonation site.

Bu ışığın ısısı, patlama alanından 13 kilometreye kadar her şeyi yakan, o kadar enerjik ve sıcak bir termal darbe üretir.

But the programmer didn’t have to care about how any of that worked: as far as they were concerned, they could just save a file and something else would deal with it.

Ancak programcının tüm bunların nasıl çalıştığıyla ilgilenmesi gerekmiyordu: Onlar için önemli olan, sadece bir dosya kaydedebilecekleri ve başka bir şeyin onunla ilgileneceğiydi.

Farmers, of course, cleared everything up to that circle, as far as they could legally go, and the result was this mathematical line made real, this wonderful view out the window as you fly from Auckland to Wellington.

Elbette çiftçiler, yasal olarak gidebilecekleri yere kadar her şeyi o daireye kadar temizlediler ve sonuç, gerçek olmuş bu matematiksel çizgi, Auckland'dan Wellington'a uçarken pencereden görülen bu harika manzara oldu.

And you know, I don't even think people are necessarily crossopping these two phones, but just as far as how much phone you get for your money, they've done a much better job finally in the base iPhone.

Ve bilirsiniz, bence insanlar bu iki telefonu birbirine düşürmüyorlar, ama sadece paranızın karşılığında ne kadar telefon aldığınız açısından, nihayet temel iPhone'da çok daha iyi bir iş çıkardılar.

Like, he flirts with environmental determinism, the idea that our physical environment controls our fate, which shows up in Latin American literature as far back as Domingo Faustino Sarmiento’s 1845 novel, “Facundo.”

Yani, fiziksel çevremizin kaderimizi kontrol ettiği fikri olan çevresel determinizmle flört ediyor, bu da Latin Amerika edebiyatında Domingo Faustino Sarmiento'in 1845 tarihli "Facundo" romanına kadar uzanıyor.