as long as

As long as they're able to go home or we're able to give them a better future.

Yeter ki eve gidebilsinler ya da biz onlara daha iyi bir gelecek verebilelim.

And as long as there's a chance, I will try.

Ve bir şans olduğu sürece, deneyeceğim.

and as long as your center of mass dot is within that area, it's impossible to fall off.

ve kütle merkezi noktanız o alanın içindeyken, düşmek imkansızdır.

As long as there are no bubbles or kinks in the line, the free surface at each end of the tube will self-level.

Yeter ki hattaki kabarcıklar veya bükülmeler olmasın, tüpün her iki ucundaki serbest yüzey kendi kendine dengelenecektir.

I don't care what part I get, as long as it's not a tree.

Ne rol aldığım umrumda değil, yeter ki ağaç olmasın.

This is not the reason why it survives for as long as it does, though it is a reason.

Bu, hayatta kalmasının uzun sürmesinin nedeni değil, ancak bir nedendir.

So as long as I don't believe something to be impossible, and I don't think it's certain, it seems to be a candidate for hope.

Bir şeyin imkansız olduğuna inanmadığım ve kesin olduğunu düşünmediğim sürece, umut için bir aday gibi görünüyor.

But as long as we need to control the flow of water in our constructed environment, weirs will continue to be an important tool for a hydraulic engineer.

Ancak inşa ettiğimiz çevrede su akışını kontrol etmemiz gerektiği sürece, barajlar bir hidroloji mühendisi için önemli bir araç olmaya devam edecek.

And overall, as long as it doesn't approach the oven's walls, leaving a metal spoon in a microwaving bowl of soup should be a pretty uneventful affair.

Ve genel olarak, fırının duvarlarına yaklaşmadığı sürece, mikrodalgada pişen bir kase çorbanın içindeki metal bir kaşığı bırakmak oldukça sakin bir durum olmalı.

For as long as humans have grown food, we’ve tinkered with it, trying to make our crops more nutritious, delicious, and resistant to harmful things like disease and drought.

İnsanlar yiyecek yetiştirdiği sürece, onu daha besleyici, lezzetli ve hastalık ve kuraklık gibi zararlı şeylere karşı dayanıklı hale getirmeye çalıştık, onunla uğraştık.

The Odyssey is a 3,000-year-old story, been around almost as long as The Daily Show.

Odysseia, 3.000 yıllık bir hikaye, Neredeyse The Daily Show kadar uzun süredir var.

This journey is meant to happen at least once in your lifetime as long as you’re physically and financially able.

Bu yolculuk, en az bir kez ömrünüzde, fiziksel ve finansal olarak yapabiliyorsanız yapılmalıdır.

It's a beautiful way to see history, especially for societies that have lasted as long as- ...

Tarihi görmek için güzel bir yol, özellikle de uzun süredir var olan toplumlar için...

But the idea that we would stop getting together as audiences to watch a story as a group I can't see that ever disappearing as long as there are humans.

Ama izleyiciler olarak bir hikayeyi topluca izlemeyi bırakacağımız fikrini, insanlar olduğu sürece bunun asla ortadan kalkacağını göremiyorum.

As long as you set the forms accurately and make them strong enough to avoid deflection while the concrete is being placed, you can feel confident in the dimensions of the structure that comes out of them.

Beton dökülürken sehim yapmayacak kadar doğru ayarlanıp sağlam yapıldıkları sürece, onlardan çıkan yapının boyutlarından emin olabilirsiniz.

When the delivery driver comes, we can pass the sandwich on, but that way it stays hot for as long as possible.

Teslimatçı geldiğinde, sandviçi ona verebiliriz, ama bu şekilde mümkün olduğunca uzun süre sıcak kalır.

A small Mars base that will survive for at least a few decades -- as long as it's getting a constant supply of resources, parts, nuclear fuel, and crews from Earth.

En azından birkaç on yıl yaşayacak küçük bir Mars üssü -- yeter ki Dünya'dan sürekli kaynak, parça, nükleer yakıt ve mürettebat tedarik edilsin.

Rounding up or down a few billion is not too important to them, as long as you’re kind of in the right ballpark, because of the humongous numbers they work with.

Birkaç milyarı yuvarlamak onlar için pek önemli değil, yeter ki doğru tahmin aralığında olun, çalıştıkları devasa sayılar yüzünden.

With the way the country is heading, they are poised to make big gains in the 2026 midterms as long as they stay focused and don't do anything stupid.

Ülkenin gidişatıyla, odaklanıp aptalca bir şey yapmadıkları sürece 2026 ara seçimlerinde büyük kazanımlar elde etmeye hazırlar.

Should parents resort to a specific style or should they decide what's best to do in a given situation — as long as they don’t neglect or abuse their child.

Ebeveynler belirli bir tarza mı başvurmalı yoksa verilen bir durumda ne yapmanın en iyisi olduğuna mı karar vermeli — çocuklarını ihmal etmedikleri veya istismar etmedikleri sürece.

There's a company called One Tesla that makes do-it-yourself Tesla coils that you can buy and assemble all by yourself as long as you know how to solder.

Kendin yap Tesla bobinleri yapan ve eğer lehim yapmayı biliyorsan tek başına alıp monte edebileceğin bir şirket var.

And then the loyalty of that individual becomes so focused on the institution that they don't need any other attention from anywhere else as long as they serve the one organization that validates and appreciates their work.

Ve o bireyin sadakati kuruma o kadar odaklanır ki, tek bir organizasyonun işlerini onaylaması ve takdir etmesi yeterli olduğu sürece başka hiçbir yerden ilgiye ihtiyaç duymazlar.