at first

At first, I did like a wide range of topics.

Başlangıçta geniş bir konu yelpazesi ele aldım.

At first, whenever someone competes, they get the jitters.

İlk başta, biri yarıştığında, heyecanlanır.

At first, the dog takes on the role of infant in Damaris’s life.

İlk başta köpek, Damaris'in hayatında bebek rolünü üstlenir.

At first glance, connecting circular curves to straight sections of roadway looks like a perfectly smooth ride.

İlk bakışta, dairesel eğrileri düz yol bölümlerine bağlamak mükemmel pürüzsüz bir sürüş gibi görünüyor.

At first, the team thought the Agro genes in the sweet potatoes might have been from a recent infection.

İlk başta ekip, tatlı patateslerdeki Agro genlerinin yakın zamanda bir enfeksiyondan kaynaklanmış olabileceğini düşündü.

And at first I was like, oh, I can't.

Ve başta şeydim, aman yapamam.

And at first, it does just that.

Ve ilk başta, sadece bunu yapar.

You know, at first when the scam was happening, PayPal stopped working with them.

Bilirsin, ilk başta dolandırıcılık olurken, PayPal onlarla çalışmayı durdurdu.

At first that looks like inflammation, but after a while they can kind of end up permanently swollen – at least in mouse studies.

Başlangıçta bu iltihap gibi görünür, ancak bir süre sonra kalıcı olarak şişmiş hale gelebilirler – en azından fare çalışmalarında.

At first glance, Mars seems familiar -- polar ice caps, large valleys, liquid water under its surface, and a day barely longer than Earth's.

İlk bakışta Mars tanıdık görünüyor -- kutup buzulları, büyük vadiler, yüzeyinin altında sıvı su ve Dünya'nınkinden neredeyse uzun bir gün.

It looks like heaven at first, but then you realize he's actually getting punished.

İlk başta cennet gibi görünüyor ama sonra aslında cezalandırıldığını fark ediyorsun.

At first barely noticeable, within a month the moon has covered half the distance to the earth and ocean tides have grown to 4 meters.

İlk başta zar zor fark edilen Ay, bir ay içinde Dünya'ya olan mesafenin yarısını kat etmiş ve okyanus gelgitleri 4 metreye yükselmişti.

We can make it really serious at first, so the audience thinks it's going to be a true romance.

Başlangıçta bunu gerçekten ciddiye alabiliriz, böylece izleyici bunun gerçek bir romantizm olacağını düşünür.

Me sharing my story with the world, at first I was a little hesitant about it.

Hikayemi dünyayla paylaşmam, başta biraz tereddütlüydüm.

And the idea was at first, we actually on a whiteboard in Allen's office, we estimated how many quests we thought EverQuest had to date.

Ve fikir ilk başta, aslında Allen'ın ofisindeki bir beyaz tahtada, o zamana kadar EverQuest'in kaç görevimiz olduğunu tahmin etmiştik.

And they countered at first politely and then with great irritation that even though A, you think B and that’s why C is maddening to them.

Ve önce kibarca, sonra büyük bir rahatsızlıkla, A'ya göre B düşündüğünüzü ve bu yüzden C'nin onlara çıldırtıcı geldiğini söylediler.

And it was love at first sight.

Ve ilk görüşte aşk oldu.

But even this video here is crazy at first glance.

Ama bu video bile ilk bakışta çılgınca.

And just like bass lines, they might seem simple at first, but the deeper you dig, the more you realize how complex they really are.

Ve bas hatları gibi, ilk başta basit görünebilirler, ama ne kadar derine inersen, onların ne kadar karmaşık olduklarını o kadar çok anlarsın.

But anthropology and archaeology grew from twisted colonial roots: at first, from Europeans trying to understand the Indigenous peoples in the places they’d taken over.

Ancak antropoloji ve arkeoloji, Avrupalıların ele geçirdikleri yerlerdeki yerli halkları anlamaya çalışmasından, yani çarpık sömürgeci köklerden doğdu.

But he didn't like me at first.

Ama ilk başta beni sevmedi.

Readers didn’t know what to make of “Pedro Páramo” at first.

Okuyucular ilk başta “Pedro Páramo” hakkında ne düşüneceklerini bilemediler.

A couple of years ago I saw this video on the internet and at first it just looks like a neat little light toy.

My daughter was born with allergies and it was quite a struggle at first.

Kızım alerjilerle doğdu ve başta oldukça zordu.

I brought special lights and a special macro lens so we can record it at first 1500 frames per second and then ramp it up to 3200 frames per second.

Özel ışıklar ve özel bir makro lens getirdim, böylece önce saniyede 1500 kare kaydedebilir ve sonra saniyede 3200 kareye çıkarabiliriz.

Baseplates are like bass parts in music, it’s easy to overlook them at first, but once you notice them, you can’t stop paying attention to how important a role they play.

Taban plakaları müzikteki bas partileri gibidir, ilk başta onları gözden kaçırmak kolaydır, ama fark ettiğinizde ne kadar önemli bir rol oynadıklarını fark etmeden duramazsınız.

Many of those challenges are overcome at facility which, at first glance, often looks like a chaotic and dangerous mess of wires and equipment, but which actually serves a number of essential roles in our electrical grid, the substation.

Bu zorlukların çoğu, ilk bakışta genellikle bir karmaşa ve tehlikeli bir kablo ve ekipman yığını gibi görünen, ancak aslında elektrik şebekemizde, trafo merkezinde bir dizi temel rolü yerine getiren bir tesiste aşılır.

I bet it disintegrates at the first "Cha Cha Slide."

İlk 'Cha Cha Slide'da dağılır bahse girerim.