at the same time

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Aynı zamanda, hipotalamus ve beyin sapındaki nöronlar GABA adlı bir bileşik salgılar.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Aynı zamanda, soğutma teknolojisi hızla gelişiyordu.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Aynı zamanda kalbiniz kan pompalamada daha verimli hale gelir.

At the same time, and despite engineering assessments confirming the building’s safety, the condominium prices were plummeting.

Aynı zamanda ve mühendislik değerlendirmeleri binanın güvenliğini doğrulasa da, apartman fiyatları düşüyordu.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Ancak aynı zamanda insanlar yüz yüze etkinliklerde giderek daha fazla zaman geçiriyor.

But at the same time it can get in your way.

Ama aynı zamanda yoluna da çıkabilir.

At the same time, the oil works as a heat sink to carry away heat generated from losses in the conductors.

Aynı zamanda, yağ, iletkenlerdeki kayıplardan kaynaklanan ısıyı uzaklaştırmak için bir ısı emici görevi görür.

I three at the mall because they all break up at the same time and then the girls they go on there.

Mall'da üç taneydim çünkü hepsi aynı anda ayrılıyor ve sonra kızlar oraya gidiyor.

Expectations We are at the same time each one of us told that repeatedly that we could do and be anything.

Beklentiler Aynı zamanda hepimiz defalarca yapabileceğimiz ve olabileceğimiz söylendi.

At the same time, layoffs are at their highest level since the pandemic, with nearly 1.1 million job cuts reported between January and October 2025.

Aynı zamanda, işten çıkarmalar pandemiden bu yana en yüksek seviyesinde, Ocak ve Ekim 2025 arasında yaklaşık 1,1 milyon işten çıkarma bildirildi.

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Bilirsin, araba kullanırken aynı anda hapşırmak o an için korkunçtur.

She spend all day working, while at the same time trying to care for her children.

Bütün gün çalışıyor, aynı zamanda çocuklarına bakmaya çalışıyor.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Bu parçacık aynı anda iki yerde olabilir ve onları birbirine yaklaştırırsınız.

But at the same time, there's a level of just kind of stepping back that has to occur when you have a terminal illness.

Ama aynı zamanda, ölümcül bir hastalığınız olduğunda geri çekilmeniz gereken bir seviye var.

At the same time, we’ll see how biology can help us respond to our global challenges like hunger, access to clean water, and climate change.

Aynı zamanda, biyolojinin açlık, temiz suya erişim ve iklim değişikliği gibi küresel zorluklarımıza nasıl yanıt vermemize yardımcı olabileceğini göreceğiz.

But why was it suddenly news, everywhere, at the same time, after three silent weeks?

Ama neden birdenbire haber oldu, her yerde, aynı anda, üç sessiz haftadan sonra?

At the same time, the hiring rate for new grads in traditional white collar industries has fallen, particularly in May and June, when many companies hire entry level employees.

Aynı zamanda, özellikle birçok şirketin giriş seviyesi çalışan aldığı Mayıs ve Haziran aylarında, geleneksel beyaz yakalı sektörlerde yeni mezunların işe alım oranı düştü.

They're all doing work at the same time.

Hepsi aynı anda iş yapıyor.

All this stuff is happening at the same time.

Tüm bu şeyler aynı anda oluyor.

How can you be two places at the same time?

Aynı anda iki yerde nasıl olabilirsin?

Electrons can be multiple places simultaneously at the same time.

Elektronlar aynı anda birden fazla yerde olabilir.

Particles can move in multiple directions at the same time.

Parçacıklar aynı anda birden fazla yönde hareket edebilir.

And basically they're all active at the same time.

Ve temelde hepsi aynı anda aktif.

At the same time, scientists have speculated that aphantasia may be protective against certain mental health disorders, specifically those related to negative imagery, like PTSD— though more research is needed.

Aynı zamanda, bilim insanları afantazinin, özellikle travma sonrası stres bozukluğu (TSSB) gibi olumsuz imgelemlerle ilgili belirli ruh sağlığı bozukluklarına karşı koruyucu olabileceğini spekülasyon ettiler— ancak daha fazla araştırmaya ihtiyaç var.

Very complicated, but it's quite straightforward at the same time.

Çok karmaşık ama aynı zamanda oldukça basit.

So this particle can be in two places at the same time.

Yani bu parçacık aynı anda iki yerde olabilir.

That's really a bit inspiring to me at the same time.

Bu aynı zamanda bana ilham veriyor.

In a fast pandemic, many people get sick at the same time.

Hızlı bir pandemide, çok insan aynı anda hastalanır.

-Then, at the same time, the whole time when we was flying to Vegas, this man was trying to tell me he's not sure if he want to get married.

-Sonra, aynı anda, Vegas'a uçtuğumuz tüm zaman boyunca, bu adam bana evlenmek isteyip istemediğinden emin olmadığını söylemeye çalışıyordu.