at the time

At the time of our interview, she was still looking for work.

Röportajımız sırasında hala iş arıyordu.

At the time, these fellows were both rumored to be running for US Senate in Michigan.

O zamanlar bu adamların ikisinin de Michigan'da ABD Senatosu için yarıştığı söyleniyordu.

At the time, people didn't recognize that species could disappear.

O zamanlar insanlar türlerin yok olabileceğini fark etmemişti.

So at the time until two thousand and eleven, Fermilab was the most powerful antiproton production facility on the planet.

Yani 2011 yılına kadar Fermilab gezegendeki en güçlü antiproton üretim tesisiydi.

I didn't know at the time that I was being vetted for CIA.

O zamanlar CIA için incelendiğimi bilmiyordum.

But people didn't know at the time what we know now that the clouds are made of concentrated sulfuric acid.

Ama insanlar o zamanlar bildiğimiz şeyi bilmiyorlardı, bulutların konsantre sülfürik asitten oluştuğunu.

At the time, there were about 400 vessels waiting to make their pass and many more that had already diverted around the Cape of Good Hope.

O sırada, geçiş yapmak için bekleyen yaklaşık 400 gemi ve zaten Ümit Burnu'ndan dolaşan çok daha fazlası vardı.

So, I used at the time my girlfriend's racket, who was also playing the event, and you couldn't get a more different racket.

O zamanlar turnuvada olan kız arkadaşımın raketini kullanıyordum ve daha farklı bir raket olamazdı.

For me, I didn't realise it at the time, but the truth is my social worker was that person.

Benim için o zaman fark etmemiştim ama gerçek şu ki sosyal hizmet görevlim o kişiydi.

Would you look at the time?

Şuna bak, saate bak?

That whole business model, that way of operating, was dying at the time and I had not noticed.

Tüm o iş modeli, o çalışma şekli, o zamanlar ölüyordu ve ben fark etmemiştim.

And actually it was funny, another tidbit is, Andrew at the time had just started running the business email account here.

Ve aslında komik olan, başka bir ipucu da şu ki, Andrew o zamanlar buradaki iş e-posta hesabını çalıştırmaya yeni başlamıştı.

The American president at the time, Jimmy Carter, actually visited Iran in 1977 and toasted it as an island of stability in a troubled region of the world.

O zamanki Amerikan başkanı Jimmy Carter, 1977'de İran'ı ziyaret etti ve onu dünyanın sorunlu bir bölgesinde bir istikrar adası olarak övdü.

This is my best friend at the time.

Bu o zamanki en iyi arkadaşımdı.

Or wherever we’re living at the time.

Ya da o zaman nerede yaşıyorsak orada.

At the time, I saw myself getting a job in a financial firm and an office firm, but I wasn't able to find anything that was really in my salary range.

O zamanlar kendimi finans sektöründe ve bir ofis firmasında iş bulurken görüyordum ama maaş aralığıma uygun hiçbir şey bulamadım.

I think I was ranked 60-ish in the world juniors at the time.

Sanırım o zamanlar dünya gençler sıralamasında 60 civarıydım.

The other hats that women were wearing at the time, they were always just about making yourself look more beautiful and this is not about making yourself look more beautiful.

O zamanlar kadınların giydiği diğer şapkalar, her zaman kendinizi daha güzel göstermeye yönelikti ve bu kendinizi daha güzel göstermeye yönelik değil.

Although she never had kids of her own — which was unusual for most Chilean women at the time — she was a teacher, and she raised her nephew.

Kendi çocuğu hiç olmadı — ki bu o zamanlar çoğu Şilili kadın için alışılmadıktı — öğretmenlik yaptı ve yeğenini büyüttü.

Now from a historical perspective, this story reflects a reality experienced by many mothers at the time–if they could not find water and food, their babies would die.

Tarihsel bir perspektiften bakıldığında, bu hikaye o dönemde birçok annenin yaşadığı bir gerçeği yansıtıyor – eğer su ve yiyecek bulamazlarsa, bebekleri ölürdü.

It was called the Grand Prix the Europe because I don't know the FA was French I think at the time.

Avrupa Grand Prix'si deniyordu çünkü bilmiyorum, sanırım o zamanlar FA Fransız'dı.

Meanwhile, American druggists discovered the appeal of combining soda, a drink thought to have therapeutic properties at the time, with ice cream, and a new social spot was born: the soda fountain.

Bu sırada Amerikalı eczacılar, o zamanlar terapötik özelliklere sahip olduğuna inanılan bir içecek olan gazoz ile dondurmayı birleştirmenin cazibesini keşfettiler ve yeni bir sosyal mekan doğdu: gazoz çeşmesi.

They're gradually pushed kind of in toward the western Balkans, which is, like, the worst part you, you know, at the time, like, you wanna be in.

Yavaş yavaş batı Balkanlar'a doğru itiliyorlar, ki burası zamanında bulunmak isteyeceğiniz en kötü yer.

So he defined a Type I civilization… that’s a Roman numeral one… as using close to what humanity was using at the time: around 40 quintillion ergs per second.

Yani bir Tip I uygarlığı tanımladı… bu bir Roma rakamı bir… o zamanlar insanlığın kullandığına yakın, saniyede yaklaşık 40 kentilyon erg kullanmak demekti.

LIZ LANDERS: Even before they were pardoned by President Trump, I heard from January 6 defendants who thought that they were owed money or some kind of restitution is what some of them said to me at the time.

LIZ LANDERS: Başkan Trump tarafından affedilmeden önce bile, 6 Ocak sanıklarından, bana o zamanlar bir miktar para veya bir tür tazminat borçlu olduklarını düşünenlerden haber aldım.

At the same time, they had to demonstrate modesty.

Aynı zamanda, mütevazılık göstermek zorundaydılar.

At the same time, neurons in the hypothalamus and brain stem release a compound called GABA.

Aynı zamanda, hipotalamus ve beyin sapındaki nöronlar GABA adlı bir bileşik salgılar.

At the same time, refrigeration technology was improving rapidly.

Aynı zamanda, soğutma teknolojisi hızla gelişiyordu.

At the same time, your heart becomes more efficient at pumping blood.

Aynı zamanda kalbiniz kan pompalamada daha verimli hale gelir.