come along

There are times when it's so intense, when the volume is so high, that I just wish somebody would come along and unzip my body and just take it away.

Bazen o kadar yoğun oluyor ki, ses o kadar yüksek ki, keşke biri gelip üzerimdeki elbiseyi yırtıp beni alsaydı diyorum.

In the United States, the long history of tolerance for militias, the fetish for guns, and race-based violence such as lynchings made fertile soil for someone such as Donald Trump to come along and normalize extremism.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, milislere karşı uzun süredir devam eden hoşgörü, silah takıntısı ve linç gibi ırk temelli şiddet, Donald Trump gibi birinin ortaya çıkıp aşırılığı normalleştirmesi için verimli bir zemin hazırladı.

As the average comes along and is exposed to that LED flash, it starts to ramp up.

Ortalama ilerledikçe ve o LED ışığına maruz kaldıkça, yükselmeye başlıyor.

And when some fool comes along and goes “oh, you fell off, “this new stuff isn’t getting the views is it?”… Yeah.

Ve aptalın biri gelip "ah, düştün, bu yeni şeyler izlenme almıyor, değil mi?" dediğinde… Evet.

There's nothing bigger than a whale in nature and then comes along a ship and we just need to know how to handle that.

Doğada balinadan büyük bir şey yok ve sonra bir gemi geliyor ve biz sadece bunu nasıl ele alacağımızı bilmemiz gerekiyor.

-Uh, Mr. Koenig, how's the cast list coming along?

-Şey, Bay Koenig, oyuncu listesi ne durumda?

Lindsey Vonn was the greatest alpine skier in US history until Mikaela Shiffrin came along.

Lindsey Vonn, Mikaela Shiffrin ortaya çıkana kadar ABD tarihindeki en büyük alp disiplini kayakçısıydı.

And I think as we get older, there's sometimes a sense of shame that comes along with not having enough friends.

Ve sanırım yaşlandıkça, yeterince arkadaşın olmamasıyla gelen bir utanç duygusu oluyor bazen.

Apple's seemingly had this obsession with making certain computers as small as possible, even before Apple silicon came along.

Apple, Apple silikon gelmeden önce bile belirli bilgisayarları olabildiğince küçük yapma konusunda bir takıntıya sahipti.

Plastic came along only very recently, but if we were to continue to pollute the oceans at the current pace, it will take less than 30 years before there is more plastic in the waters as there is fish.

Plastik çok yakın zamanda ortaya çıktı, ancak okyanusları mevcut hızda kirletmeye devam edersek, sularda balıktan daha fazla plastik olmasından 30 yıldan az bir süre kalacak.

Over 100,000 people die every single day of cancer, of Dementia, of the increased risk of infectious disease that comes along with growing older.

Her gün 100.000'den fazla insan kanserden, Demans'tan, yaşlanmanın getirdiği enfeksiyon hastalığı riskinin artmasından ölüyor.

Remember, they close the barrier early, when the river's at its lowest point, so, yes, if some apocalyptic storm comes along, the barrier should still work well enough.

Unutmayın, barajı nehrin en düşük seviyesinde, erken kapatıyorlar, yani evet, eğer kıyamet gibi bir fırtına gelirse, baraj yine de yeterince iyi çalışmalı.