deal with

Training can help players deal with the pressures of the game.

Antrenman, oyuncuların oyunun baskısıyla başa çıkmasına yardımcı olabilir.

For example, teachers are struggling to deal with the thorny issue of mobile phones in schools.

Örneğin, öğretmenler okullarda cep telefonları gibi zorlu bir sorunla başa çıkmak için mücadele ediyorlar.

For more analysis on Trump's deal with Iran, let's go live to the G7 with our very own Ronny Chieng.

İran'la yapılan anlaşmaya ilişkin daha fazla analiz için, çok kendi muhabirimiz Ronny Chieng ile G7'ye canlı bağlanıyoruz.

The UK government is considering how to deal with concerns about the impacts of social media on teenagers.

Birleşik Krallık hükümeti, sosyal medyanın gençler üzerindeki etkileriyle ilgili endişeleri nasıl ele alacağını düşünüyor.

The real question is how you deal with them, how you overcome them within yourself.

Asıl soru onlarla nasıl başa çıktığın, kendi içinde nasıl aştığındır.

Middle annual 8360S, how do you deal with pressure and fear during a tennis match?

Middle annual 8360S, bir tenis maçında baskı ve korkuyla nasıl başa çıkarsınız?

You made a great deal with your great big penis.

Harika büyük penisinizle harika bir anlaşma yaptınız.

What's the deal with Steve's hair?

Steve'in saçının olayı ne?

All animals have to deal with this problem.

Tüm hayvanlar bu sorunla başa çıkmak zorundadır.

Yeah, makes a deal with Poseidon.

Poseidon ile anlaşma yapar.

One thing I can't deal with is yelling.

Benim başa çıkamadığım bir şey var, o da bağırmak.

The simplest, but not necessarily the cheapest, is to just deal with the airlock with a bigger pump.

En basiti, ama mutlaka en ucuzu değil, hava kilidini daha büyük bir pompa ile halletmektir.

But yeah, you have to deal with it.

Ama evet, bununla uğraşmak zorundasın.

And if so, how did you deal with it?

Ve eğer öyleyse, bununla nasıl başa çıktınız?

No nation on earth is prepared to deal with it.

Yeryüzündeki hiçbir ulus bununla başa çıkmaya hazır değil.

We need to decide as a society how we want to deal with these facts.

Bu gerçeklerle nasıl başa çıkmak istediğimize toplum olarak karar vermemiz gerekiyor.

If there is an infestation, there are other, less toxic ways to deal with it, like pheromone traps or water-based insecticides.

Eğer bir istila varsa, bununla başa çıkmak için feromon tuzakları veya su bazlı böcek ilaçları gibi başka, daha az toksik yollar da var.

So, like, if you sent an application in, Pat would deal with the application, or if the toilet overflowed, Pat would have to deal with it.

Yani, bir başvuru gönderdiysen, Pat başvuruyla ilgilenirdi ya da tuvalet taşarsa, Pat onunla ilgilenmek zorunda kalırdı.

Well, if you are behind the curve, you are not acting quickly enough to deal with a particular change or trend.

Eğer gerideysen, belirli bir değişiklik veya eğilimle başa çıkmak için yeterince hızlı hareket etmiyorsun demektir.

Can that late 18th century republic adjust, including adjusting to deal with the profoundly disruptive issue of slavery, in a way that allows it to go forward?

18. yüzyılın sonlarındaki o cumhuriyet, kölelik gibi derinden sarsıcı bir sorunla başa çıkmak da dahil olmak üzere, ileriye doğru gidebilmesini sağlayacak şekilde uyum sağlayabilir mi?

PAUL COSGROVE: No-one really sees what we see, what we deal with.

Kimse bizim gördüğümüzü, bizim başa çıktığımızı gerçekten görmüyor.

You were completely unaware of the drama your cells had to deal with.

Hücrelerinin uğraşmak zorunda kaldığı dramadan tamamen habersizdin.

The best way to understand the phenomena is to view them as attempts to deal with an earlier intolerable experience of fear, cruelty or unkindness.

Bu olguları anlamanın en iyi yolu, onları korku, zulüm veya nezaketsizliğin daha önceki dayanılmaz bir deneyimiyle başa çıkma girişimleri olarak görmektir.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Ancak ölçekteki uzun vadeli ilerlememiz, giderek daha fazla güç üretmenin yan etkileriyle başa çıkma yeteneğimize de bağlı.

I've been living with this for so long now, it's something that I just have to deal with.

Bununla o kadar uzun zamandır yaşıyorum ki, artık başa çıkmam gereken bir şey.

Not only are the red fire ants fierce fighters and more than able to deal with the Argentine ant they are also able to form Super Colonies themselves.

Kızıl ateş karıncaları sadece şiddetli savaşçılar olmakla ve Arjantin karıncasıyla başa çıkabilmekle kalmaz, aynı zamanda Süper Koloniler de oluşturabilirler.

I think maybe as we get more used to these technologies we'll get more used to how to deal with them and when to cross.

Sanırım belki bu teknolojilere alıştıkça, onlarla nasıl başa çıkacağımıza ve ne zaman geçeceğimize daha çok alışacağız.

4: Non-stupid people always underestimate the damaging power of stupid people and keep forgetting that to deal with stupid people always turns out to be a costly mistake.

4: Aptal olmayan insanlar her zaman aptal insanların yıkıcı gücünü küçümserler ve aptal insanlarla uğraşmanın her zaman maliyetli bir hata olduğunu unuturlar.

And then they have to start raising all of these armies to deal with all of these problems, and that just increases the pressure on the budget, and so there is an internal problem as well, yeah.

Ve sonra tüm bu sorunlarla başa çıkmak için tüm bu orduları toplamak zorunda kalıyorlar ve bu da bütçe üzerindeki baskıyı artırıyor, yani içeride de bir sorun var, evet.