each other

Art and life imitate each other in countless ways that span the entire globe and all of human history.

Sanat ve yaşam, tüm dünyayı ve tüm insanlık tarihini kapsayan sayısız yolla birbirini taklit eder.

Do you give each other the benefit of the doubt?

Birbirinize ihtiyat payı bırakır mısınız?

-Oh, so, yeah, we're making each other jokes live on air that the other person has never seen before.

Yani evet, birbirimize yayında daha önce hiç görmediğimiz şakalar yapıyoruz.

All the signs are that they like each other very much and that the relationship may flourish.

Her işaret, birbirlerini çok sevdiklerini ve ilişkinin gelişebileceğini gösteriyor.

So we kinda motivate each other with, you know, he calls me Bonnie, Bon Bon, so he say, "Bonnie, you in the gym?"

Yani birbirimizi motive ediyoruz, bilirsin, o bana Bonnie, Bon Bon der, yani der ki, "Bonnie, spor salonunda mısın?"

Well, if they're close to each other, there's a certain gravitational force.

Pekala, birbirlerine yakınlarsa, belirli bir kütle çekim kuvveti vardır.

This idea, that web services could interact with each other through code, was amazing when it first became popular.

Web servislerinin kod aracılığıyla birbirleriyle etkileşime girebileceği fikri, ilk popüler olduğunda harikaydı.

Oh, they love each other, too.

Ah, birbirlerini seviyorlar da.

Or, watch Tom Scott pit other YouTubers against each other in his Nebula-exclusive gameshow, Money.

Or, watch Tom Scott pit other YouTubers against each other in his Nebula-exclusive gameshow, Money.

And the whole song is about giving summer to each other of like the summer of love.

Ve bütün şarkı birbirimize aşk yazı vermekle ilgili.

We're gonna be fun to each other and to our families.

Birbirimize ve ailelerimize karşı eğlenceli olacağız.

Essentially, they make the molecules jostle against each other, creating frictional heat.

Temelde, molekülleri birbirine sürtünerek ısı oluşturmalarını sağlarlar.

We would always like check in with each other, but we didn't become friends for, you know, another like 7 years after that.

Her zaman birbirimizle haberleşirdik ama ondan sonra yaklaşık 7 yıl daha arkadaş olmadık.

Hey, I know we don't know each other, and this might be crazy, but would you, like, pretend to be my date tonight?

Hey, birbirimizi tanımadığımızı biliyorum ve bu çılgınca olabilir ama, benim bu geceki randevum gibi davranabilir misin?

The Milky Way and Andromeda are hurtling towards each other at 125 kilometers per second, and will collide in about 4.5 billion years.

Samanyolu ve Andromeda, saniyede 125 kilometre hızla birbirlerine doğru hızla ilerliyor ve yaklaşık 4,5 milyar yıl sonra çarpışacaklar.

Because these enormous masses all gravitationally tug on each other, our galaxy’s motion is much more helter-skelter than a clean, circular orbit.

Bu devasa kütlelerin hepsi birbirini kütleçekimsel olarak çektiği için, galaksimizin hareketi temiz, dairesel bir yörüngeden çok daha karmaşıktır.

How and what exactly sperm whales communicate to each other is currently unknown, but there are indications that the information can be sophisticated.

İşitme balinalarının birbirlerine tam olarak ne ve nasıl ilettiği şu anda bilinmiyor, ancak bilginin karmaşık olabileceğine dair göstergeler var.

But the stuff that connects them, the information, they check each other, they repair each other.

Ama onları birbirine bağlayan şeyler, bilgi, birbirlerini kontrol ederler, birbirlerini onarırlar.

-Well, thank God we got each other, right?

Tanrı'ya şükür birbirimiz var, değil mi?

-Were people jousting each other?

-Birbirlerine mızrakla mı saldırıyorlardı?

Basically, do F1 drivers watch endless hours of tapes of each other in car film of other drivers like football players do?

Temel olarak, F1 sürücüleri diğer sürücülerin arabalarındaki filmlerinin sonsuz saatlerini futbolcuların yaptığı gibi izler mi?

We gave one to each other.

Birbirimize bir tane verdik.

The trait was first introduced by random mutation, which happened independently of each other in a few populations.

Bu özellik ilk olarak rastgele bir mutasyonla ortaya çıktı, ki bu birkaç popülasyonda birbirinden bağımsız olarak gerçekleşti.

They're all over each other.

Hepsi birbirine girmiş durumda.

Moving around so much now, we see each other a little bit less, but it's very sweet that I always keep it next to me.

Şimdi çok fazla hareket ediyoruz, birbirimizi biraz daha az görüyoruz ama yanımda tutmam çok tatlı.

That's why they're all right next to each other cuz I'll sit here and I'll like mix colors and stuff.

Bu yüzden hepsi birbirinin yanında çünkü burada oturup renkleri karıştırıyorum.

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

Siz de bunu hissettiniz mi, yan yana durduklarında bir saniye boyunca?

And it binds us to each other.

Ve bu bizi birbirimize bağlar.

They start to whisper to each other before closing the door and she says like what you would say before like saying goodbye to someone like without the song.

Kapıyı kapatmadan önce birbirlerine fısıldamaya başlarlar ve şarkı olmadan, biriyle vedalaşmadan önce söyleyeceğin gibi bir şey söyler.