even though

: Even though I won't be there physically, just know that I'll be there spiritually.

Fiziksel olarak orada olmayacak olsam da, ruhsal olarak orada olacağımı bilin.

Even though that would be hard for him.

Bu onun için zor olsa bile.

Even though the Argentine ants fought fiercely, the fire ants were too much for them.

Arjantin karıncaları şiddetle savaşmasına rağmen, ateş karıncaları onlar için çok fazlaydı.

Even though we see only blurs we start to respond to light.

Sadece bulanıklar görsek de ışığa tepki vermeye başlarız.

Even though they seem radically opposite of the natural body, they're both about achieving an ideal of beauty.

Doğal bedenden radikal bir şekilde zıt görünmelerine rağmen, ikisi de bir güzellik ideali elde etmekle ilgilidir.

Even though it's black and white, you still have this like really juicy embroidery leaping out at you.

Siyah beyaz olmasına rağmen, hala önünüze fırlayan gerçekten canlı bir nakış var.

Even though this doesn't sound very tasty, without this crucial resource, life in the deep sea would starve.

Bu çok lezzetli gelmese de, bu hayati kaynak olmadan derin denizdeki yaşam açlıktan ölürdü.

And even though I usually just focus on using science and engineering to make totally ridiculous things.

Ve genellikle sadece bilim ve mühendisliği kullanarak tamamen saçma şeyler yapmaya odaklanmama rağmen.

But even though Mistral revered motherhood, she refused to reduce women’s lives to that role alone.

Mistral anneliğe saygı duysa da, kadınların hayatını yalnızca bu role indirgemeyi reddetti.

Even though our permanent support system doesn’t rely on this, it’s necessary until we get the rock bolts installed.

Kalıcı destek sistemimiz buna dayanmasa da, kaya bulonları monte edilene kadar gereklidir.

So even though it looks wide because the ladder rungs, that area of support reduces down to a line.

Yani merdiven basamakları yüzünden geniş görünse de, o destek alanı bir çizgiye kadar azalır.

So, even though they might look similar, standoff baseplates are distinct from sign mounts designed to break loose in a collision.

Yani, benzer görünseler de, çarpışmada kopacak şekilde tasarlanmış işaret montajlarından farklıdırlar.

Notice how, even though the pipe is the same size along the full length, settling is only happening within the siphon.

Boru tüm uzunluğu boyunca aynı boyutta olmasına rağmen, çökmenin yalnızca sifon içinde gerçekleştiğini fark edin.

Even though I have a condition, or I go through surgery, or I have problem, that now aren't problems, I'm happy.

Bir rahatsızlığım olsa da, ameliyat olsam da veya sorunlarım olsa da, artık sorun olmayan şeyler, mutluyum.

You can see that, even though there’s some settling happening, it’s not increasing over time.

You can see that, even though there’s some settling happening, it’s not increasing over time.

And even though there’s probably not someone sniffing packets at my local coffee shop, I don’t use their wifi without using NordVPN.

Ve yerel kahve dükkanımda paketleri koklayan biri olmasa da, NordVPN kullanmadan onların wifi'sini kullanmıyorum.

Even though the language is not like everyday speech, Amanda’s powerful poetry makes us feel we are in the hands of a masterful writer.

Dil günlük konuşma gibi olmasa da, Amanda'nın güçlü şiirleri usta bir yazarın elinde olduğumuzu hissettiriyor.

Even though he probably had a bunch of people like Flash FBI badges at him, he stuck to our rule, and that was great.

Muhtemelen ona bir sürü insan FBI rozetiyle saldırmış olsa da, bizim kuralımıza bağlı kaldı ve bu harikaydı.

Even though I basically did no manual labor to make this happen, there's still like a sense of pride here for some reason.

Bunun olmasına çok az fiziksel çaba harcamış olsam da, nedense hala bir gurur hissi var.

Even though you’d never know they’re there, some combination of drains and cutoffs were probably installed to keep the structure safe and sound.

Orada olduklarını asla bilmeseniz de, yapıyı sağlam tutmak için muhtemelen bir dizi drenaj ve kesinti kombinasyonu kurulmuştur.

Flav has long supported women's sports even though he is most famous for supporting Flav Who is that again?

Flav, en çok neyle ünlü olduğu tekrar sorulduğunda bile kadın sporlarını uzun süredir destekliyor.

Therefore we have a persistence of vision even though there is no light to see at that point in time.

Bu nedenle, o noktada görülecek ışık olmamasına rağmen, bir görme kalıcılığımız var.

And then the actual phone is satin even though it's not a pro phone.

Ve sonra gerçek telefon, pro telefon olmasa da saten.

Sometimes, they can continue fighting after that, even though they're sort of dead already.

Bazen, zaten bir nevi ölü olmalarına rağmen, ondan sonra savaşmaya devam edebilirler.

She says that even though running the organization takes a lot of effort, the Ghanaian approach to work is much different than in the US.

Organizasyonu yürütmenin çok çaba gerektirdiğini, ancak Gana'nın çalışma yaklaşımının ABD'ye göre çok farklı olduğunu söylüyor.

Because even though water hammer is generally a problem for engineers, there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use.

Çünkü su kovası genellikle mühendisler için bir sorun olsa da, bu normalde uğursuz etkiyi faydalı bir kullanım için avantaj haline getirmenin bir yolu var.

It's almost meaty in its umami even though it's purely vegetarian.

Tamamen vejetaryen olmasına rağmen neredeyse umamisi et gibi.

Well, there are a couple that I followed even though they weren't law.

Pekala, kanun olmasalar bile takip ettiğim birkaç tane var.

And it's why he endorsed Ed Gallrein over Thomas Massie, even though Massie was more MAGA than Trump.

Ve bu yüzden Massie Trump'tan daha MAGA olmasına rağmen Ed Gallrein'i Thomas Massie'ye tercih etti.