get through

So when it absolutely has to get through the Strait of Hormuz, contact Hormuz Jeff on text-o through Peelr today because...

Yani Hürmüz Boğazı'ndan geçmesi kesinlikle gerektiğinde, bugün Peelr üzerinden mesajlaşma yoluyla Hürmüz Jeff ile iletişime geçin çünkü...

The majority of people infected by Corona will get through it with relatively mild symptoms.

Corona tarafından enfekte olan insanların çoğu, nispeten hafif semptomlarla bunu atlatacaktır.

External validation is becoming your motivating factor to just get through a day.

Dışsal onaylanma, bir günü atlatmak için motivasyon faktörün haline geliyor.

Sara learns that suppressing her emotions and following her duties is the way to get through the day.

Sara, duygularını bastırmanın ve görevlerini yerine getirmenin günü atlatmanın yolu olduğunu öğrenir.

-The Strait of Hormuz remains closed to any ship trying to get through.

-Hürmüz Boğazı, içinden geçmeye çalışan herhangi bir gemiye kapalı kalır.

But I can't work, and you need tons of money to be able to get through a transplant.

Ama çalışamıyorum ve bir nakil için çok paraya ihtiyacın var.

It was in the way of other boats that needed to get through.

Geçmesi gereken diğer teknelerin yolundaydı.

But if there are ten registers open, the lines will move much faster, and more people can get through.

Ancak on kasa açıksa, sıralar çok daha hızlı hareket eder ve daha fazla insan geçebilir.

Arthur learns that some things are difficult, but his parents give him all the support he needs to get through it.

Arthur bazı şeylerin zor olduğunu öğrenir, ama ailesi ona bunun üstesinden gelmesi için ihtiyacı olan tüm desteği verir.

The contingency plan, if there had been a flood tide, would have been to close all the other gates and use the force of the water trying to get through to blast the wrecked ship clear.

Eğer gelgit olsaydı, acil durum planı diğer tüm kapakları kapatıp, suyun kuvvetini kullanarak batık gemiyi temizlemek olurdu.

That said, major emergencies create huge demands on telecommunication services as everyone is trying to find and share information at once, so you might not be able to get through even if the services are still available.

Bununla birlikte, büyük acil durumlar telekomünikasyon hizmetlerine büyük talepler yaratır çünkü herkes aynı anda bilgi bulmaya ve paylaşmaya çalışır, bu yüzden hizmetler hala mevcut olsa bile ulaşamayabilirsiniz.

In the US, the federal government works with telecommunications providers to create priority channels so that 911 calls, emergency management communications, and other matters related to public safety can get through even when the networks are congested.

ABD'de federal hükümet, telekomünikasyon sağlayıcılarıyla birlikte çalışarak, ağlar tıkalı olduğunda bile 911 çağrıları, acil durum yönetimi iletişimi ve kamu güvenliğiyle ilgili diğer konuların iletilebilmesi için öncelikli kanallar oluşturur.

What little light gets through is rust-red and is periodically diminished by daily eclipses.

İçeri sızan azıcık ışık pas kırmızısıdır ve günlük tutulmalarla periyodik olarak azalır.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

Ve bugün, giderek daha fazla yerli insan, yerli halklar için, yerli halklar tarafından ve yerli halklarla birlikte araştırma olarak tanımlanan dekolonize arkeoloji ve antropoloji yoluyla araştırmanın nasıl yapıldığını değiştiriyor.