have/ve no idea

You have no idea how much I like laminar flow.

Laminer akışı ne kadar sevdiğimi bir bilsen.

We have no idea how deep the lake is.

Gölün ne kadar derin olduğunu bilmiyoruz.

Well, I have no idea, but I'm just going to guess and say 500,000 tonnes.

Bilmiyorum ama sadece tahmin edip 500.000 ton diyeceğim.

Or you can have no idea, which means you don't know.

Ya da hiçbir fikriniz olmayabilir, bu da bilmediğiniz anlamına gelir.

I don't have no idea, but I'm available, guys.

Hiçbir fikrim yok ama müsaitim beyler.

Wait, I have I have no idea.

Bekle, hiçbir fikrim yok.

That's right, our players have no idea what game it is they're about to play.

Doğru, oyuncularımızın ne tür bir oyun oynayacaklarından haberleri yok.

For the past two years, we've been watching him in videos where I have no idea if he's alive.

Son iki yıldır, hayatta olup olmadığından emin olmadığım videolarda onu izliyorduk.

There have been days where we run out of milk really early on, because we have no idea the amount of people that are going to show up.

Sabah çok erken süte yetecek günlerimiz oldu, çünkü ne kadar insanın geleceğini bilmiyoruz.

And it's a laminar flow, You have no idea how much, it separates between a less clean area, and a clean area.

Ve bu bir laminar akış, ne kadar ayırdığının hiçbir fikriniz yok, daha az temiz bir alan ile temiz bir alan arasında.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

-Hatta değilim -- Yani bu noktada, ne yaptığımı hiç bilmiyorum.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Mesela bu günlerde sosyal medyaya giriyorum ve bu hesapların bazılarının gerçek mi yoksa sahte mi olduğundan hiç emin değilim.

Piaget calls it 'the intuitive age' because while we realize that we have a vast amount of knowledge, we have no idea how we acquired it.

Piaget bunu 'sezgisel yaş' olarak adlandırır çünkü ne kadar çok bilgimiz olduğunu fark etsek de, onu nasıl edindiğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yok.

It is highly unlikely that even the best doctors could reliably identify one specific disorder among hundreds of options that tend to overlap, especially if they try to treat children who themselves have no idea what’s going on.

Yüzlerce birbiriyle örtüşen seçeneğin arasından, özellikle ne olup bittiğinden habersiz çocukları tedavi etmeye çalışıyorlarsa, tek bir spesifik bozukluğu güvenilir bir şekilde tanımlayabilmeleri, en iyi doktorlar için bile oldukça olası değil.

I had no idea I was gonna make all this money with this face.

Bu yüzle bunca parayı kazanacağımı hiç bilmiyordum.

I had no idea what I was going into.

Neye bulaştığıma dair hiçbir fikrim yoktu.

They had no idea most of it was happening.

Bunun çoğunun olduğunu bilmiyorlardı.

I had no idea this was happening.

Bunun olduğunu hiç bilmiyordum.

When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.

Bilim insanları ilk mıknatıslar ve tellerle oynamaya ve elektronları düşünmeye başladıklarında, önümüzdeki yüz yılda teknolojinin nasıl gelişeceğinden habersizlerdi.