i mean

I mean, ultimately it comes from ancient Rome, but we don't have those versions of it.

Yani sonuçta eski Roma'dan geliyor ama o versiyonları bizde yok.

I mean, that was the number one movie among kids puking at home in 1994.

Yani, bu 1994'te evde kusturan çocuklar arasındaki bir numaralı filmdi.

I completely understand, I mean, I remember the first time I saw it at the store.

Anlıyorum, yani ilk gördüğümde aklıma geldi mağazada.

I mean, we know how to do this.

Yani, bunu nasıl yapacağımızı biliyoruz.

I mean, we as in you and me, as in all of us.

Yani, biz derken sen ve ben, yani hepimiz.

I mean, this is who we are.

Yani, biz buyuz.

I always-- Look, I mean that I just always had this thought in my head.

Ben hep-- Bak, demek istediğim aklımda hep bu düşünce vardı.

I mean, I'm not happy about it either, but there's nothing-- nothing's changed.

Yani, ben de bundan memnun değilim ama hiçbir şey-- hiçbir şey değişmedi.

I mean, you never know, but it's very unlikely in itself.

Yani, asla bilemezsin ama kendi içinde çok olası değil.

I mean, I think the most creative people are often the most tortured.

Yani, bence en yaratıcı insanlar genellikle en çok acı çekenlerdir.

I mean, it's just the end of a really gruesome chapter in American celebrity.

Yani Amerikan şöhret dünyasında gerçekten korkunç bir bölümün sonu.

I mean, in a way, you're kind of embodying Odysseus's shame and selfishness.

Yani bir nevi, Odysseus'un utancını ve bencilliğini somutlaştırıyorsun.

I mean, I can remember-- it was actually Chris who brought this up.

Yani, hatırlayabiliyorum-- bunu aslında Chris gündeme getirdi.

I mean, I was traveling every single weekend.

Yani, her hafta sonu seyahat ediyordum.

I mean, I freaked out, I was like, maybe this could actually happen.

Yani, çıldırdım, dedim ki, bu gerçekten olabilirdi.

I mean, I think it's absolutely revolutionary.

Yani kesinlikle devrim niteliğinde olduğunu düşünüyorum.

I mean, it's kind of a, like, obviously...

Yani, bu biraz, hani, belli ki...

I mean, people have been talking about quantum entanglement of gravity.

Yani, insanlar kütleçekiminin kuantum dolanıklığı hakkında konuşuyorlar.

I mean, it's many things.

Yani, birçok şey.

I mean, comedians aren't necessarily known for their restraint more often than not.

Yani, komedyenler her zaman kısıtlamalarıyla bilinmezler, çoğu zaman değil.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Yani, diğer sürücülerin, senin bile, panolarına bakıyoruz.

I mean, practice makes perfect if that's in the real world, virtual world.

Yani, pratikte mükemmellik sanal dünyada, gerçek dünyada varsa böyledir.

I mean, you don't even have to wash your face.

Yani, yüzünü yıkmana bile gerek yok.

I mean, tonight I was going to meet with a friend I met.

Yani, bu gece tanıştığım bir arkadaşımla buluşacaktım.

I mean, I didn't really have anything to compare it to.

Yani, karşılaştıracak pek bir şeyim yoktu.

I mean, obviously, Somebody Somewhere was like my heart.

Yani, tabii ki, Somebody Somewhere benim kalbim gibiydi.

I mean, everyone's pretty excited.

Yani, herkes oldukça heyecanlı.

I mean, I really wanted to be a dancer, but basketball's cool, too.

Yani, gerçekten dansçı olmak istiyordum ama basketbol da harika, ne de olsa.

I mean, how did that happen?

Yani, bu nasıl oldu?