in fact

In fact, the UK government has called AI "the defining technology of our age".

Hatta İngiltere hükümeti yapay zekayı "çağımızın belirleyici teknolojisi" olarak adlandırdı.

In fact the rats were all the same.

Aslında sıçanların hepsi aynıydı.

In fact, no single trait or gene reliably distinguishes between what we call different “races.”

Aslında, farklı “ırklar” dediğimiz şeyler arasında güvenilir bir şekilde ayırt eden tek bir özellik veya gen yok.

In fact, it's hard to think of another substance with such universal appeal.

Aslında, bu kadar evrensel çekiciliği olan başka bir madde düşünmek zor.

In fact, the artist side of me came before I was ever a basketball player.

Hatta benden bir basketbolcu olmadan önce sanatçı yönüm geldi.

In fact, that's what we do.

Aslında, yaptığımız şey bu.

In fact, we could push these animate materials to make themselves.

Hatta bu canlı malzemeleri kendilerini üretmeye zorlayabiliriz.

In fact, pink was considered a “boy’s color” in the U.S. from around the 1910s to the 1940s.

Aslında, pembe renk ABD'de yaklaşık 1910'lardan 1940'lara kadar "erkek rengi" olarak kabul ediliyordu.

In fact, Lynne says her unwanted food noise has gone into the ether, meaning it has completely disappeared.

Hatta Lynne, istenmeyen yiyecek gürültüsünün yok olduğunu, yani tamamen ortadan kaybolduğunu söylüyor.

In fact, my first fake ID was actually a Never Ending Pasta Pass.

Aslında ilk sahte kimliğim Never Ending Pasta Pass'ti.

In fact, a skilled investigator can even use these lingering patterns to identify attempts at blood removal.

Aslında, yetenekli bir araştırmacı bu kalıcı desenleri kan giderme girişimlerini belirlemek için bile kullanabilir.

In fact, the temperature and pressure in the clouds is just like here on Earth's surface.

Aslında, bulutlardaki sıcaklık ve basınç, Dünya yüzeyindeki gibi.

In fact, when Indigenous archaeology first began in the 1990s, some Native Americans saw it as an oxymoron.

Aslında, yerli arkeolojisi 1990'larda başladığında, bazı Yerli Amerikalılar bunu bir çelişki olarak gördü.

In fact, Justinian is at that time waging war on something like four or five different fronts.

Aslında, Justinianus o zamanlar dört beş cephede savaşıyor.

In fact, Christianity grew to become a much larger religion than Judaism.

Aslında Hristiyanlık, Yahudilikten çok daha büyük bir din haline geldi.

In fact, we've won more than anyone's ever won in the history of winning.

Hatta, kazananların tarihinde hiç kimsenin kazanmadığından daha çok kazandık.

In fact, she hasn't been seen in public for 29 days.

Hatta 29 gündür ortalarda görünmüyor.

In fact, have that bad feeling, remind me that I am motivated to be feeling things on stage.

Hatta o kötü his, sahnede bir şeyler hissetmek için motive olduğumu hatırlatsın.

In fact, humans can rarely survive more than ten minutes without breathing oxygen.

Aslında, insanlar oksijen solumadan on dakikadan fazla nadiren hayatta kalabilir.

In fact, the greatest Arab grammarian was a guy named Sibawayh.

Hatta en büyük Arap dilbilimcisi Sibawayh adında biriydi.

In fact, there are still Zoroastrians today.

Hatta bugün hala Zerdüştler var.

In fact, you shouldn't even try.

Aslında denememelisin bile.

In fact, his theory wasn't published until two years after he had died.

Aslında, teorisi ölümünden iki yıl sonrasına kadar yayınlanmadı.

In fact, from space it looks pretty round”.

Hatta uzaydan oldukça yuvarlak görünüyor.

In fact, some of these competitors are former Olympians – medallists battling it out for money and glory.

Aslında, bu yarışmacılardan bazıları eski Olimpiyatçılar – para ve zafer için mücadele eden madalya sahipleri.

In fact, malnutrition caused by lack of nutrients has all but disappeared in countries where food fortification works.

Aslında, besin eksikliğinden kaynaklanan yetersiz beslenme, gıda takviyesinin işe yaradığı ülkelerde neredeyse ortadan kalktı.

In fact, the land is so important to Native cultures that we made a whole episode about it.

Aslında, toprak yerli kültürleri için o kadar önemli ki, onun hakkında bütün bir bölüm yaptık.

In fact, it's estimated around one in four of us carry it.

Aslında, dört kişiden birinin bunu taşıdığı tahmin ediliyor.

In fact, that may not even be the story.

Aslında, bu hikaye bile olmayabilir.