in the end

In the end, we’re all just animals.

Sonuçta hepimiz sadece hayvanız.

In the end, it’s not about the tool.

Sonunda, mesele araç değil.

So in the end, I'm not even really losing.

Yani sonuçta, aslında kaybetmiyorum bile.

In the end, the simpleton wins the popular vote, because he is so confident about being right and people tend to trust certainty.

Sonunda, budala halkın oyunu kazanır, çünkü doğru olduğuna dair o kadar kendine güvenir ki ve insanlar kesinliğe inanma eğilimindedir.

But maybe we don’t in the end need to know precisely what is at work.

Ama belki de sonunda neyin iş başında olduğunu tam olarak bilmeye ihtiyacımız yoktur.

And in the end, Dom was 50 times faster than a skilled domino builder, and he got himself a world record to show for it.

Ve sonunda Dom, yetenekli bir domino kurucusundan 50 kat daha hızlıydı ve bunu göstermek için bir dünya rekoru kırdı.

Got there in the end.

Sonunda oraya vardı.

After the hundredth time of being doubted, a partner may in the end give off some serious reasons for doubt.

Şüpheyle karşılaşmanın yüzüncü kezinden sonra, bir ortak sonunda şüphe için bazı ciddi nedenler verebilir.

Just because something is going to break in the end, doesn’t mean that it can’t have an effect that lasts into the future.

Bir şeyin sonunda kırılacak olması, geleceğe uzanan bir etkisi olamayacağı anlamına gelmez.

In the end the things we do work because you like them, and because you enable us to put thousands of hours into videos and hundreds of hours into posters and journals.

Sonuçta yaptıklarımız, onları sevdiğiniz için ve bize videolara binlerce saat, poster ve dergilere yüzlerce saat harcamamıza izin verdiğiniz için işe yarıyor.

In the end, by the time I wrapped up my work at the Interceptor, we ended up making two trips with the dumpsters down the river so the waste could be properly disposed of.

Sonunda, Interceptor'daki işimi bitirdiğimde, çöpleri nehre iki sefer indirmek zorunda kaldık, böylece atıklar düzgün bir şekilde imha edilebildi.

So in the end, you get billions of immune cells, and each of them has one specific and unique receptor – the dish from our metaphor – that is able to recognize one specific protein puzzle piece.

Yani sonuç olarak, milyarlarca bağışıklık hücresine sahip olursunuz ve her biri, bir protein bulmaca parçasını tanıyabilen belirli ve benzersiz bir tarife sahiptir.

In the end, the woman said: "A lot of research over the last century went into the IQ test we had just taken and there is convincing evidence that our intelligence is mainly a product of our genes.

Sonunda kadın şöyle dedi: "Geçtiğimiz yüzyılda yapılan çok sayıda araştırma az önce girdiğimiz IQ testi için yapıldı ve zekamızın büyük ölçüde genlerimizin bir ürünü olduğuna dair ikna edici kanıtlar var.

Entropy, the steady decline into disorder that’s a fundamental part of the universe… …entropy will get us all in the end.

Evrenin temel bir parçası olan düzensizliğe doğru istikrarlı bir düşüş olan entropi… entropi sonunda hepimizi ele geçirecek.

Again, there are a bunch of tiny little things and small features that individually are not huge, but they'll kind of feel like they add up to a bunch of useful things in the end.

Yine, bir sürü küçük şey ve bireysel olarak büyük olmayan küçük özellik var, ama sonuçta bir sürü faydalı şeye eklenmiş gibi hissettirecekler.

As a bucket comes in the other end, an operator is stood waiting for it.

Bir kova diğer uçtan gelirken, bir operatör onu beklemek için hazır duruyor.

UK technology secretary Liz Kendall has said new measures for under 16s will be brought in by the end of 2026.

Birleşik Krallık teknoloji sekreteri Liz Kendall, 16 yaş altı için yeni önlemlerin 2026 sonuna kadar yürürlüğe konulacağını söyledi.