in the first place

And what even is it in the first place?

Ve en başta o nedir ki?

Well, it all has to do with why there are galaxies in the first place: the big bang.

Pekala, tüm bunlar en başta neden galaksilerin olduğuyla ilgili: büyük patlama.

It was Allen's idea to have it in the first place.

İlk başta onun olması Allen'ın fikriydi.

It's about rethinking how homes are created in the first place.

Temelde evlerin nasıl yaratıldığına dair yeniden düşünmekle ilgili.

And, if there aren’t any high spots in your pipes, there won’t be anywhere for it to be trapped in the first place.

Ve borularınızda yüksek nokta yoksa, ilk etapta sıkışacak bir yer olmaz.

So, how do scientists calculate the effects of climate change in the first place?

Peki, bilim insanları iklim değişikliğinin etkilerini en başta nasıl hesaplıyor?

Okay Sandwich 7208 asks, "How did Iran become an Islamic country in the first place?"

Tamam Sandwich 7208 soruyor, 'İran en başından beri nasıl İslam ülkesi oldu?'

Didn't have enough of a reason to file this lawsuit in the first place.

Bu davayı en başından açmak için yeterli bir sebebimiz yoktu.

Orders to let him go, I don't know why he is in there in the first place, I don't know.

Salgılama emri verdiler, ilk etapta neden orada olduğunu bilmiyorum, bilmiyorum.

That commitment gives companies the confidence to invest in it in the first place, and it can bring vaccines into existence that would otherwise never get made.

Bu bağlılık, şirketlere en başta buna yatırım yapma güvenini veriyor ve aksi takdirde asla üretilemeyecek aşıların ortaya çıkmasını sağlayabilir.

And then there's the reward, and the reward is actually why the habit happens in the first place.

Ve sonra ödül var ve ödül aslında alışkanlığın ilk etapta olmasının nedenidir.

Before you can correct the course, you need to know where you are in the first place, and there are a few ways to do it.

Yönü düzeltebilmeniz için önce nerede olduğunuzu bilmeniz gerekir ve bunu yapmanın birkaç yolu vardır.

Plus it means we keep our windows and doors closed, so less chance of moths getting in in the first place.

Ayrıca pencerelerimizi ve kapılarımızı kapalı tutmamızı sağlar, bu da ilk etapta güvelerin içeri girme şansını azaltır.

We're gonna go in there, looking for a deal on the Strait of Hormuz and end up coming out with an $800 raw silk bedspread they never wanted in the first place.

Oraya gidip Hürmüz Boğazı'nda bir anlaşma arayacağız ve en başından beri istemedikleri 800 dolarlık ham ipek yatak örtüsüyle çıkacağız.

GLORIA STEINEM: And I began to see what, of course, the radical feminists were saying in the first place, which was that it is a caste problem and that women are an oppressed group.

Ve tabii ki radikal feministlerin en başından beri söylediği şeyi görmeye başladım: bu bir kast problemi ve kadınlar ezilen bir grup.

That’s not even including the fossil fuel emissions required to refine the oil before it gets to the pump, or to produce the steel the cars are made of in the first place.

Bu, petrolün pompaya ulaşmadan önce rafine edilmesi için gereken fosil yakıt emisyonlarını veya en başta arabaların yapıldığı çeliği üretmek için gerekenleri içermiyor bile.