in the past

Mentions in books of the phrase, "find your purpose," have surged 700% in the past two decades only.

Kitaplarda "amacını bul" ifadesinin geçmesi son yirmi yılda sadece %700 arttı.

In the past, this was often done by workers, which meant that the inside of the caisson needed to be dewatered.

Geçmişte bu genellikle işçiler tarafından yapılırdı, bu da kesonun içinin boşaltılması gerektiği anlamına geliyordu.

We meet fewer people in person, and we meet them less often than in the past.

İnsanlarla şahsen daha az görüşüyoruz ve geçmişe göre onlarla daha seyrek buluşuyoruz.

We've done shows in the past where we've collaborated with specific departments.

Geçmişte belirli departmanlarla işbirliği yaptığımız şovlar yaptık.

In the past, many Christian missionaries and anthropologists documented different variations of Native clowns or tricksters, but they usually didn’t get the joke.

Geçmişte birçok Hristiyan misyoner ve antropolog, Yerli soytarılarının veya hilecilerinin farklı varyasyonlarını belgeledi, ancak genellikle şakayı anlamadılar.

The world has changed in the past few years, with world leaders again explicitly and publicly threatening each other with nuclear weapons.

Dünya son birkaç yılda değişti, dünya liderleri yine açıkça ve alenen birbirlerini nükleer silahlarla tehdit ediyor.

A lot of times in the past, those features that we'd get were really, really big because they were new capabilities.

Geçmişte çoğu zaman aldığımız o özellikler, yeni yetenekler oldukları için gerçekten, gerçekten büyüktü.

You've you've seen in the past few years, the base Pixel has been a pretty good deal right now.

Son birkaç yılda gördüğünüz gibi, temel Pixel şu anda oldukça iyi bir anlaşma.

And this is in general the script that makes us repeat the exact same behaviors and patterns that we've had in the past.

Ve bu genel olarak, geçmişte sahip olduğumuz aynı davranışları ve örüntüleri tekrarlamamızı sağlayan senaryodur.

I think in the past, you know, in my previous exhibitions, whenever um we talk about diversity, I've always integrated it within our exhibitions.

Bence geçmişte, bilirsiniz, önceki sergilerimde, ne zaman um bahsetsek, çeşitliliği her zaman sergilerime entegre ettim.

Native kids in the past would have used these mini-weapons in games that taught cooperation and conflict resolution, while building relationships and having fun.

Geçmişteki Yerli çocuklar, işbirliği ve çatışma çözümünü öğreten oyunlarda bu mini silahları kullanırlardı, aynı zamanda ilişkiler kurarken ve eğlenirken.

They have treated these sorts of attacks in the past as being major escalations.

Geçmişte bu tür saldırıları büyük tırmanmalar olarak gördüler.

This formula has worked in the past, and it's always ended up being, on paper, one of the most powerful phones in its price bracket.

Bu formül geçmişte işe yaradı ve her zaman kağıt üzerinde kendi fiyat aralığındaki en güçlü telefonlardan biri oldu.

Gaining confidence in a design has as much to do with engineering theory as it does to simply seeing how well similar designs have performed in the past.

Bir tasarıma olan güveni kazanmanın, mühendislik teorisiyle, benzer tasarımların geçmişte ne kadar iyi performans gösterdiğini görmenin en az yarısı kadar ilgisi vardır.

But that's all in the past.

Ama hepsi geçmişte kaldı.

Black bears have attacked people in the past.

Kara ayılar geçmişte insanlara saldırdı.

But in the past two hundred years, hijra have faced discrimination and violence, been largely restricted from holding jobs or seeking education, and often been refused medical treatment at hospitals.

Ancak son iki yüz yılda, hijralar ayrımcılık ve şiddetle karşılaştı, iş bulmaktan veya eğitim aramaktan büyük ölçüde kısıtlandı ve genellikle hastanelerde tıbbi tedavi reddedildi.

Have you been to a fortune teller in the past month?

Geçen ay bir falcıya gittin mi?

In the past of the anxiously attached person, there will have been fierce threats to love’s integrity which will have made a vigilant stance feel like the only way to remain safe.

Kaygılı bağlı kişinin geçmişinde, sevginin bütünlüğüne yönelik şiddetli tehditler olmuş olacak ki bu da tetikte bir duruşu güvende kalmanın tek yolu gibi hissettirmiş olacak.

And the Earth and Sun and planets haven't been consumed in a wildfire of strangelets in the past few billion years.

Ve Dünya, Güneş ve gezegenler son birkaç milyar yılda strangelet'lerden oluşan bir ormanda yok olmadı.

On one side of the spectrum is the mildest form of autism, in the past often also referred to as Aspergers.

Spektrumun bir tarafında otizmin en hafif formu bulunur, geçmişte sıklıkla Asperger olarak da adlandırılırdı.

Would you say you've been a heartbreaker in the past?

Geçmişte bir gönül hırsızı mıydın?

There's not a 20-second version of anything in the past.

Geçmişte hiçbir şeyin 20 saniyelik bir versiyonu yok.

The world can be better because of what you built in the past.

Dünya, geçmişte inşa ettiğin şeyler sayesinde daha iyi olabilir.

But some of my best friends now have been my housemates in the past.

Ama şimdi en iyi arkadaşlarımın bazıları geçmişte ev arkadaşımdı.

I don't like looking back at things I've made in the past.

Geçmişte yaptıklarımı geriye dönüp bakmayı sevmiyorum.

In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones.

Son 20 yılda, dünyanın dört bir yanından binlerce kişiye, en samimi alanlardan en kamusal olanlara kadar ilişkilerini anlamlandırmalarına yardımcı oldum.

I mean, this was a feature of a lot of Android phones in the past.

Yani bu geçmişte birçok Android telefonun bir özelliğiydi.

I think I'm going to need more money up front than I have in the past.

Sanırım geçmişte olduğumdan daha fazla paraya peşin ihtiyacım olacak.