it turn out

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Meğer yapay zeka tüm bu işin yürümesini sağlayan anahtar.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Meğer tahmin TikTok'ta değilmiş.

It turns out it was practice?

Meğerse pratikmiş?

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Anlaşılan o ki semaglutid doğrudan veya dolaylı olarak kemiklerinizi etkileyebilir.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Büyük hayvanların bunlardan artmış sayıda olduğu ortaya çıkıyor.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Beton basınçta çok güçlü ama çekmede çok zayıf olduğu ortaya çıkıyor.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Geçen yıl tüm modellerde 8 gigabayt idi.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Meğer binayı inşa etmeden önce temel kazıklarını çakmak, sonradan çakmaktan çok daha kolaymış.

It turns out the universe is rushing away from us.

Anlaşılan evren bizden uzaklaşıyor.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

Göründüğü gibi çoğu emilim midede değil, bağırsaklarda gerçekleşir.

It turns out, there are.

Meğer varmış.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Ancak Pro Max'in özellikle, açık ara satış rakamlarına göre en popüler olduğu ortaya çıktı.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Çünkü meğerse veri erişimini sadece iyi adamlara açamazsınız.

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Çünkü eğlence ve oyunların çok gücü olduğu ortaya çıkıyor.

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Çünkü anlaşılan Japonya'nın yıllardır bir test pisti var.

But it turns out the truth is much more complicated.

Ama gerçekliğin çok daha karmaşık olduğu ortaya çıkıyor.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Ama anlaşıldığı üzere, hangi tarafa yattığınız fark yaratabilir.

And it turns out there is.

Ve ortaya çıkıyor ki var.

Well it turns out there is.

Pekala, öyle görünüyor ki var.

And being sad, it turns out, is also bad in terms of your physical as well as emotional health.

Ve üzgün olmak, meğer, fiziksel ve duygusal sağlığınız açısından da kötüymüş.

So, it turns out that plants have been ahead of us in the GMO game for millennia —we just didn’t know it!

Yani, anlaşılan o ki bitkiler GDO oyununda bizden binlerce yıl öndeymiş; biz sadece bilmiyorduk!

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Görünüşe göre, şu ana kadar insanlar her şeyi hatırlama ve bu verileri şirketlerle sonsuza dek saklama fikrini pek sevmiyorlar.

But even after those three videos, it turns out I haven’t told the full story.

Ancak bu üç videodan sonra bile, hikayenin tamamını anlatmadığım ortaya çıktı.

Now, it might seem it might seem like having an official theme is kind of weird, but it turns out it's not the first.

Şimdi, resmi bir temaya sahip olmak garip görünebilir, ama ilk olmadığı ortaya çıkıyor.

Well, it turns out that religion, like glitter, really does get into all sorts of places—including how we think about sex, gender, and sexuality.

Meğer din de sim gibi her yere bulaşıyormuş; cinsiyet, toplumsal cinsiyet ve cinsellik hakkındaki düşüncelerimiz dahil.

So for years I haven't, but it turns out I am now finally able to tell that story.

Yani yıllardır yapmadım ama anlaşılan sonunda o hikayeyi anlatabiliyorum.

But as it turns out, if you are a world-class athlete in one sport you are a really, really good athlete in all sports.

Ancak dünya çapında bir sporcuysanız, tüm sporlarda gerçekten çok iyi bir sporcusunuz.

I thought earlier I smelt like drains, but it turns out it was just the room, thankfully.

Daha önce lağım gibi koktuğumu sanmıştım ama meğerse sadece oda kokuyormuş, neyse ki.