more and more

Which added more and more cells, and hence, more and more chances that cells could be corrupted.

Bu da daha fazla hücre ve dolayısıyla hücrelerin bozulması için daha fazla şans ekledi.

The more and more immune cells arrive, the more damage they do, and the more healthy lung tissue they kill.

Ne kadar çok bağışıklık hücresi gelirse, o kadar çok hasar verirler ve o kadar çok sağlıklı akciğer dokusunu öldürürler.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Daha fazla enerjiyle doludurlar, çeşitli fosfat molekülleri ve hidrojenler yol boyunca eklenir.

It's becoming more and more a tourist town.

Burası giderek daha çok turistik bir kasaba oluyor.

And it was slowly turned up more and more, basically until it was at a hundred percent real time.

Ve yavaşça daha fazla açıldı, temelde yüzde yüz gerçek zamana ulaşana kadar.

Reliance on contracted barbarian troops as they immigrated more and more into— ...the Western Roman Empire.

Kıta Avrupalı barbar birliklere güvenmek, onlar Batı Roma İmparatorluğu'na daha çok göç ettikçe.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Ancak aynı zamanda insanlar yüz yüze etkinliklerde giderek daha fazla zaman geçiriyor.

This pressure compresses the material in the subsurface more and more the further down you go.

Bu basınç, yüzeyin altındaki malzemeyi ne kadar derine inerseniz o kadar sıkıştırır.

Our brains grew and became more and more fine-tuned to recognize what others thought and felt, and to form and sustain social bonds.

Beynimiz büyüdü ve başkalarının ne düşündüğünü ve hissettiğini tanımak ve sosyal bağlar kurmak ve sürdürmek için giderek daha ince ayarlandı.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Orijinal virüsün giderek artan kopyalarıyla dolar, kritik bir noktaya ulaşana ve son bir emir alana kadar: kendini imha et.

The fact that farming replaced hunting and gathering more and more created natural-selection pressure.

Çiftçiliğin avlanma ve toplayıcılığın yerini giderek daha fazla alması doğal seçilim baskısı yarattı.

And more and more the recent thinking on the brain is, you know, it mostly comes down to networks and how the different parts interact and work together.

Ve giderek artan bir şekilde beyinle ilgili son düşünce, bilirsiniz, çoğunlukla ağlara ve farklı parçaların nasıl etkileşime girip birlikte çalıştığına iniyor.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

Ve bugün, giderek daha fazla yerli insan, yerli halklar için, yerli halklar tarafından ve yerli halklarla birlikte araştırma olarak tanımlanan dekolonize arkeoloji ve antropoloji yoluyla araştırmanın nasıl yapıldığını değiştiriyor.

The visibility of Black expats has also risen as more and more posts about their lives on platforms like TikTok and Instagram.

Siyah sürgünlerin görünürlüğü de, TikTok ve Instagram gibi platformlarda hayatları hakkındaki gönderiler arttıkça yükseldi.

Thankfully, I didn't listen to them and I got more and more comfortable with it.

Neyse ki onları dinlemedim ve bu konuda giderek daha rahat hissettim.

And over the course of that time, you are exposed to more and more intrusive, personal, and high-stakes interview styles.

Ve o sürenin boyunca, giderek daha fazla müdahaleci, kişisel ve yüksek riskli görüşme tarzlarına maruz kalırsınız.

But more and more evidence is accumulating, which suggests that REM sleep was absolutely critical to the evolution of the special cognitive capacities that human beings evidence, and our special creativity.

Ancak, REM uykusunun, insanlığın kanıtladığı özel bilişsel kapasitelerin ve özel yaratıcılığımızın evrimi için kesinlikle kritik olduğu öne süren giderek daha fazla kanıt birikiyor.

As the drill bit advances through the earth, the rig adds more and more segments of pipe to lengthen the drill string.

Matkap ucu toprakta ilerledikçe, sondaj kulesi sondaj telini uzatmak için giderek daha fazla boru segmenti ekler.

and it's even gotten more and more interesting to watch at the highest end because that iPad Pro is, has gotten literally macOS-like features and UI paradigms.

ve en üst düzeyde izlemesi giderek daha ilginç hale geldi çünkü o iPad Pro, kelimenin tam anlamıyla macOS benzeri özelliklere ve kullanıcı arayüzü paradigmalarına sahip.

Their beliefs about themselves causes their actions toward you: Chris finds more and more joy and playing and he never misses a training session.

Kendileri hakkındaki inançları size karşı eylemlerine neden olur: Chris oyunda giderek daha fazla neşe bulur ve asla bir antrenman seansını kaçırmaz.

As our world rapidly became modern, this trend sped up more and more.

Dünyamız hızla modernleştikçe, bu eğilim giderek daha fazla hızlandı.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

Daha fazla kamyon acayip elektrikli aletler, test ekipmanları ve sıvı nitrojen tanklarıyla gelmeye başlayınca, merakına yenik düştü ve bakmak zorunda kaldı.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Ancak ilk Avrupalılar 1778'de adalara ayak bastığı anda, giderek daha fazla Batılı yerleşimci akın etti.

As more and more of its heat leaks out more water freezes onto the bottom of the ice sheet; the concentration of salt in the deep ocean grows, poisoning most animals that survived here.

Isısının giderek daha fazlası dışarı sızdıkça, buz tabakasının dibine daha fazla su donar; derin okyanustaki tuz konsantrasyonu artar, burada hayatta kalan hayvanların çoğunu zehirler.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Ancak bir noktada, o kod bozulacak ve bu videonun başlığı gerçeklikten giderek daha fazla uzaklaşacak.

Interestingly this means that currently the observable universe still appears to be growing as more and more light, released by super distant galaxies billions of years ago is arriving at our doorsteps.

İlginç bir şekilde bu, gözlemlenebilir evrenin hala büyüyor gibi göründüğü anlamına geliyor, çünkü milyarlarca yıl önce süper uzak galaksiler tarafından salınan giderek daha fazla ışık kapımıza ulaşıyor.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Ancak ölçekteki uzun vadeli ilerlememiz, giderek daha fazla güç üretmenin yan etkileriyle başa çıkma yeteneğimize de bağlı.

And that worries me because for everyone growing up around AI, they'll see it as normal to sacrifice their unique perspective, becoming more and more shaped, even defined, by what they can't control.

Ve bu beni endişelendiriyor çünkü etrafında yapay zeka büyüyen herkes için, benzersiz bakış açılarını feda etmeyi normal görecekler, kontrol edemedikleri tarafından daha fazla şekillendirilecek, hatta tanımlanacaklar.

So the leveling is both fun and is the engine that drives the story that then also immerses you into the world and pulls you in more and more and more and more.

Yani seviye atlama hem eğlenceli hem de hikayeyi ilerleten, sonra sizi daha çok dünyaya çeken ve sizi daha çok içine çeken motor.