more or less

Both of you managed to be more or less polite, more or less restrained, more or less grown up.

İkiniz de az ya da çok kibar, az ya da çok ölçülü, az ya da çok olgun olmayı başardınız.

11 times larger and 317 times more massive than Earth, and more or less made of the same stuff as our sun.

Dünya'dan 11 kat daha büyük ve 317 kat daha kütleli, ve aşağı yukarı güneşimizle aynı maddeden yapılmış.

Who says that, you know, more or less human beings are gonna, more or less, they're, they're going to be act-- Right?

Kim söylüyor, biliyorsunuz, az ya da çok insan, az ya da çok, onlar, onlar davranacaklar-- Değil mi?

For the cheerfully single, it means nothing more or less than that the right person hasn’t shown up yet and may never.

Neşeyle bekar olanlar için bu, doğru kişinin henüz ortaya çıkmadığı ve belki de hiç çıkmayacağı anlamına gelir.

Food is ground up by plates in their jaws before passing more or less directly from their throat to their intestines.

Yiyecekler, boğazlarından bağırsaklarına daha az ya da çok doğrudan geçmeden önce çenelerindeki plakalar tarafından öğütülür.

This can predict whether certain visible traits will appear more or less often.

Bu, belirli görünen özelliklerin daha sık veya daha az sıklıkla ortaya çıkıp çıkmayacağını tahmin edebilir.

Meanwhile, the countries doing the recognizing stated more or less the opposite: that they hoped their recognition would be a “positive contribution” toward promoting peace in the region.

Bu arada, tanıyan ülkeler daha az ya da çok tam tersini belirttiler: tanımalarının bölgede barışın teşvik edilmesine yönelik "olumlu bir katkı" olacağını umduklarını söylediler.

There are a few categories out there, but yeah, it's it's more or less like uh like other sports, right?

Dışarıda birkaç kategori var ama evet, aşağı yukarı diğer sporlar gibi, değil mi?

And when we are ready to find them, whether they'd be just like Earth, is more or less unlikely.

Ve onları bulmaya hazır olduğumuzda, Dünya'ya benzeyip benzemeyecekleri aşağı yukarı olası değil.

And it's a simple way of finding reverse, but it takes five 5 seconds to find it more or less.

Ve bu geri vitesi bulmanın basit bir yolu ama bulunması daha çok veya az beş saniye sürüyor.

And we are also asking what did hormone levels that morning have to do with making those neurons more or less sensitive to those triggers.

Ve ayrıca o sabah hormon seviyelerinin, bu nöronları bu tetikleyicilere daha duyarlı veya daha az duyarlı hale getirmeyle ne ilgisi olduğunu soruyoruz.

Instead, it seems that under the overwhelming impact of rising power, humans are deprived of their inner independence and, more or less consciously, give up an autonomous position.

Bunun yerine, yükselen gücün ezici etkisi altında insanların içsel bağımsızlıklarından mahrum kaldıkları ve daha ya da az bilinçli olarak özerk bir konumu bıraktıkları görülüyor.

Now in theory, that deadline could be extended again but the reason they picked 2036 is that by then, the company will more or less have quarried everything they can out of that hill.

Şimdi teorik olarak o son tarih tekrar uzatılabilir ama 2036'yı seçmelerinin nedeni, o zamana kadar şirketin o tepeden çıkarabileceği her şeyi büyük ölçüde çıkarmış olacak olması.

With statistics, they can create models that help predict whether alleles — which are versions of genes, determining things like whether a flower is red or white — are becoming more or less common in a population.

İstatistikle, çiçeklerin kırmızı mı beyaz mı olduğunu belirleyen genlerin versiyonları olan alellerin bir popülasyonda daha yaygın hale gelip gelmediğini tahmin etmeye yardımcı olan modeller oluşturabiliyorlar.

You can make them vibrant, more brighter or less brighter, however you want.

İstersen onları canlı, daha parlak veya daha az parlak yapabilirsin.