no matter

No matter what I think about it.

Ne düşünürsem düşüneyim.

No matter the scale, war is a part of ant existence.

Ölçeği ne olursa olsun, savaş karınca varoluşunun bir parçasıdır.

No matter how heated things got in Washington, virtually everyone, Republican or Democrat, liked Lindsey.

Washington'da işler ne kadar hararetlense de, hemen hemen herkes, Cumhuriyetçi veya Demokrat, Lindsey'i severdi.

No matter, you bought yourself 11 minutes.

Neyse, kendine 11 dakika kazandırdın.

No matter what they’re made from, cofferdams are almost always built to be dismantled and removed after construction.

Neyden yapılmış olurlarsa olsunlar, geçici setler inşaat sonrası sökülüp kaldırılmak üzere neredeyse her zaman inşa edilir.

So, no matter where we’ve lived, we’ve needed to hit that ideal UV light sweet spot.

Yani, nerede yaşamış olursak olalım, o ideal UV ışığı tatlı noktasını yakalamamız gerekti.

Milk, no matter if it comes from mothers, cows, sheep, goats, or camels is a nutrient-dense food.

Süt, annelerden, ineklerden, koyunlardan, keçilerden veya develerden gelip gelmediği fark etmeksizin besin açısından yoğun bir gıdadır.

But no matter what, I'm always folding.

Ama ne olursa olsun, hep katlıyorum.

So listen, no matter what you’ve heard about denying the flesh, it’s impossible to do religion without a body.

Yani dinle, bedeni reddetmek hakkında ne duyduysan duy, bir beden olmadan din olmaz.

In these trying times, and no matter when you're watching this, I'm talking about right now.

Bu zor zamanlarda ve bunu ne zaman izlediğiniz fark etmez, şu andan bahsediyorum.

"You're brilliant, no matter what the outcome," she said.

"Sonuç ne olursa olsun harikasın," dedi.

No matter what country you come from, no matter what political side you find yourself on, we need to demand that they disappear forever.

Nereden geldiğin, hangi siyasi görüşte olduğun önemli değil, sonsuza dek yok olmalarını talep etmeliyiz.

And sometimes, no matter how passionate you are about a goal or hobby, finding the motivation to actually do it can be difficult.

Ve bazen, bir hedefe veya hobiye ne kadar tutkulu olursanız olun, bunu gerçekten yapmak için motivasyon bulmak zor olabilir.

And this is true no matter which way you orient it.

Ve bu, onu hangi yöne çevirirseniz çevirin doğrudur.

And your arms never get tired, no matter how much you want them to.

Ve kolların hiç yorulmaz, ne kadar istesen de.

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Birbiriniz için, ne kadar büyük ya da küçük olursa olsun, ortaya çıkmanız gerektiğini.

Are there places we will never reach, no matter how hard we try?

Ne kadar uğraşırsak uğraşalım asla ulaşamayacağımız yerler var mı?

The first thing you're gonna do is no matter what you're doing, you're just gonna stop.

Yapacağın ilk şey, ne yaparsan yap, durmak.

It is natural for them to follow their own path no matter what, to rebel against social pressure and conformity.

Onların ne olursa olsun kendi yollarını izlemeleri, toplumsal baskıya ve uyuma karşı gelmeleri doğaldır.

So no matter where you go, whatever direction you walk, no matter how long or how fast your stride is, it'll always pull you right back to the middle.

Yani nereye gidersen git, hangi yöne yürürsen yürü, adımın ne kadar uzun veya ne kadar hızlı olursa olsun, seni her zaman merkeze geri çekecektir.

You might know that most liquids are incompressible , which means no matter how much pressure you apply, their volume doesn’t change.

Çoğu sıvının sıkıştırılamaz olduğunu biliyor olabilirsiniz, bu da ne kadar basınç uygularsanız uygulayın hacimlerinin değişmediği anlamına gelir.

So I would put F-T, no matter what?

Yani F-T mi diyeceğim, ne olursa olsun?

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

Ve ne yaparsan yap, gece kendi vicdanınla uyuyabilmelisin.

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Afet ne olursa olsun yardım geleceği fikrine alışkınız.

But, Donny, just remember -- no -- no matter how many wars you start or how -- how bad you tank the economy as a distraction, people will always associate you with me.

Ama Donny, sadece hatırla -- kaç savaş başlatırsan başlat ya da ekonomiyi ne kadar kötü batırırsan batır dikkat dağıtmak için, insanlar seni her zaman benimle ilişkilendirecek.

Surely, there’s some additional impact of not being recognized by the master, no matter how much self-worth you cultivate along the way.

Elbette, ne kadar öz değer geliştirirsen geliştir, efendi tarafından tanınmamanın ek bir etkisi vardır.

We are looking forward to making fun sciency stuff for you, no matter if it will be a video, a poster or something else entirely.

İster video, ister poster veya tamamen başka bir şey olsun, sizin için eğlenceli bilimsel şeyler yapmayı dört gözle bekliyoruz.

And at that moment, I realized that no matter how strong the wrestler is, lying on the back is where the wrestling normally ends, but MMA only begins there.

Ve o anda, güreşçinin ne kadar güçlü olursa olsun, sırt üstü yatmanın normalde güreşin bittiği yer olduğunu, ancak MMA'nın orada başladığını fark ettim.

In the first round, participants either had all their answers marked as correct no matter what, or they were forced to fail every question.

İlk turda, katılımcıların tüm cevapları ne olursa olsun doğru olarak işaretlendi veya her soruda başarısız olmaya zorlandılar.