no way

There's no way you've been to a Broadway play.

Broadway'de bir oyun izlemiş olamazsın.

There's no way you're gonna be a tree.

Bir ağaç olamayacağına göre.

There's no way she can win the next election.

Bir sonraki seçimi kazanmasının hiçbir yolu yok.

There There was no way they were going to do that well with Intel chips.

Intel çiplerle iyi iş çıkarma ihtimalleri yoktu.

There's no way you went surfing with him.

Onunla sörf yapmış olmana imkan yok.

Desi, there is no way voters are going to fall for this, OK?

Desi, seçmenlerin buna kanması mümkün değil, tamam mı?

There's no way to describe it.

Bunu tarif etmenin bir yolu yok.

And it is anonymous, but there's no way I could keep my sobriety without that work.

Ve bu anonim ama o çalışma olmadan ayıklığımı sürdürmenin hiçbir yolu yoktu.

They may have no way of knowing what we know today: the nature of the expanding universe, when it began, and how it will end.

Bugün bildiklerimizi, yani genişleyen evrenin doğasını, ne zaman başladığını ve nasıl sonlanacağını bilmiyor olabilirler.

And then we already know there is just no way battery life can be good on this phone, right?

Ve o zaman zaten bu telefonda pil ömrünün iyi olamayacağını biliyoruz, değil mi?

And like a tiny virus, we'd have no way to see a strangelet coming.

Ve minicik bir virüs gibi, bir tuhaf parçacığın geldiğini görmenin bir yolu olmazdı.

Without this friction on a flat surface there would be no way to make a turn at all.

Düz bir yüzeyde bu sürtünme olmadan hiç dönme imkanı olmazdı.

25% said "Spider-Man: No Way Home."

Yüzde 25'i "Spider-Man: No Way Home" dedi.

And I was like, Oh, if I put dance-- There's no way I can put dance in this.

Ve ben de şöyle dedim, Ah, dans edersem-- Buna dans koyamam.

In many cases, a weir is a passive structure, meaning once it’s installed there’s no way to change this rating curve.

Birçok durumda savak pasif bir yapıdır, yani kurulduktan sonra bu derecelendirme eğrisini değiştirmenin bir yolu yoktur.

This is like the fantasy, like, for me of being like, "There's no way they would," and for some reason, they said yes.

Bu benim için bir fantezi gibi, "İnanmıyorum yaparlardı" demek ve nedense evet dediler.

There's so much that I want to say, and there's no way, there's no way for me to even articulate what you guys have done for me.

Söylemek istediğim o kadar çok şey var ki ve bana yaptıklarınızı ifade etmenin bir yolu yok.

We have chosen this point very strategically, so that there's no way for invasive carp to get around this one particular point, and get past the Barrier into the Great Lakes.

Bu noktayı çok stratejik seçtik, böylece istilacı sazanların bu tekil noktadan etrafından dolaşıp Bariyer'i geçerek Büyük Göller'e ulaşmasının hiçbir yolu yok.

So if you're trying to condense 1,200 years into 120 pages or even, you know, even 200 pages, there's no way to do so realistically and give a sense of the whole terrain.

Yani 1.200 yılı 120 sayfaya veya hatta, bilirsiniz, hatta 200 sayfaya sığdırmaya çalışıyorsanız, bunu gerçekçi bir şekilde yapmanın ve tüm arazi hakkında bir fikir vermenin hiçbir yolu yoktur.

Now of course this is a much smaller field of view, but it's pretty impressive that from most angles there is virtually no way to see that I'm looking at something on the screen in these glasses.

Şimdi tabii ki bu çok daha küçük bir görüş alanı, ama çoğu açıdan bu gözlüklerde ekranda bir şeye baktığımı görmenin neredeyse hiçbir yolu olmaması oldukça etkileyici.

But a civilization that is not actively transmitting radio signals into space might be as close as our nearest stellar neighbor, the Alpha Centauri system, and we would have no way of realizing they exist.

Ancak uzaya aktif olarak radyo sinyalleri yaymayan bir medeniyet, en yakın yıldız komşumuz olan Alpha Centauri sistemi kadar yakın olabilir ve onların var olduğunu fark etmenin bir yolumuz olmazdı.

And there’s no better way to get to know it than to follow the avocado toast I had for breakfast.

Ve onu tanımak için kahvaltıda yediğim avokado tostunu takip etmekten daha iyi bir yol yok.

He has no clear way out.

Onun net bir çıkış yolu yok.

There's absolutely no other way to do it.

Bunu yapmanın başka hiçbir yolu yok.

These are some of my favorite questions because there’s no one way to answer them.

Bunlar en sevdiğim sorulardan bazıları çünkü onlara cevap vermenin tek bir yolu yok.

So yeah, in the animal kingdom, everybody poops and there’s no wrong way to do it.

Evet, hayvanlar aleminde herkes kaka yapar ve bunu yapmanın yanlış bir yolu yoktur.

If you’re into coding or you're wanting to get started, there is no better way than working through all the incredible and artistic examples Dan comes up with for his coding challenges.

Kodlamayla ilgileniyorsanız veya başlamak istiyorsanız, Dan'ın kodlama mücadeleleri için ortaya koyduğu inanılmaz ve sanatsal örneklerin hepsini inceleyerek geçmekten daha iyi bir yol yok.