of course

Of course love is impossible, you’re a human being.

Tabii ki aşk imkansız, sen bir insansın.

Of course, we've got our cost of goods sold.

Elbette satılan malın maliyeti var.

Of course he shouldn't row.

Tabii ki kürek çekmemeli.

Of course, not all levels of drinking result in blackouts.

Elbette, tüm içme seviyeleri bayılmaya neden olmaz.

Of course, they're part of its story, but they're not coming from it.

Elbette hikayesinin bir parçası onlar ama ondan gelmiyorlar.

Of course, that didn’t mean everything went swimmingly for Brazil’s Indigenous communities after that.

Elbette, bu Brezilya'nın yerli toplulukları için her şeyin yolunda gittiği anlamına gelmiyordu.

Of course, not all bodies in art are clothed.

Elbette, sanattaki tüm bedenler giyinik değil.

Of course, we now know that there were performance-enhancing drugs involved.

Elbette, şimdi performans artırıcı ilaçların karıştığını biliyoruz.

Of course, most ancient Greeks didn’t actually look like this.

Elbette, çoğu antik Yunanlı aslında böyle görünmüyordu.

Of course you can, quietly, in private, like this.

Tabii ki yapabilirsin, sessizce, özel olarak, böyle.

Of course, this challenge is easy to address if we allow for structures with moving parts.

Elbette, hareketli parçalara sahip yapılar kullanırsak bu zorluk kolayca çözülebilir.

Of course it can be done, but , this one lasted 75 years before needing to be replaced.

Elbette yapılabilir ama bu 75 yıl dayanmış, değiştirilmesi gerekmeden önce.

Of course he can't breathe in space.

Tabii ki uzayda nefes alamaz.

Of course, we all want the war to be over.

Elbette, hepimiz savaşın bitmesini istiyoruz.

Of course drug lords found new ways.

Tabii ki uyuşturucu baronları yeni yollar buldu.

Of course, life as we know it doesn’t break down as soon as the lights go out.

Tabii ki, bildiğimiz gibi hayat ışıklar söner sönmez çökmez.

Of course, the most obvious way to address the issue is to remove these dams altogether.

Elbette, sorunu ele almanın en bariz yolu bu barajları tamamen kaldırmaktır.

Of course, there are a few differences from the real world and my demonstration here.

Elbette, gerçek dünya ile buradaki gösterimim arasında birkaç fark var.

Of course, Republicans weren't just there for political theater.

Elbette Cumhuriyetçiler sadece siyasi tiyatro için orada değildi.

Of course, Cortázar’s story is far from the only work of Latin American literature that scored a famous adaptation.

Elbette Cortázar'ın öyküsü, ünlü bir uyarlamaya kavuşan tek Latin Amerika edebiyatı eseri olmaktan çok uzak.

Of course, that part about excavating down to a sound rock layer isn’t as easy at it sounds.

Tabii, sağlam bir kaya tabakasına kadar kazma kısmı duyulduğu kadar kolay değil.

Of course, expensive and innovative construction projects rarely do go according to plan, and this one is no different.

Elbette pahalı ve yenilikçi inşaat projeleri nadiren plana göre gider ve bu da farklı değildir.

I, of course didn't let them in, but if you would like to, they're up there."

Ben tabii ki onları içeri almadım ama isterseniz, yukarıdalar.

But, of course, one religion has had a disproportionate influence on gender norms around the world: Christianity.

Ama tabii ki, bir dinin dünya çapındaki toplumsal cinsiyet normları üzerinde orantısız bir etkisi olmuştur: Hristiyanlık.

And of course, right away, there's a bunch of examples on their website that are crazy.

Ve tabii ki, hemen web sitelerinde çılgınca örnekler var.

And of course, when history is written about the 21st century, it will all be obvious.

Ve tabii ki, 21. yüzyıl hakkında tarih yazıldığında, hepsi çok açık olacak.

And of course, the redesigned Ridge Wallet 2.0, which is now available in two new colors.

Ve tabii ki, iki yeni renkte mevcut olan yeniden tasarlanmış Ridge Cüzdan 2.0.

But of course linking these qubits together via entanglement is subject to disturbance from outside.

Ancak elbette bu kübitleri dolanıklık yoluyla birbirine bağlamak dışarıdan bozulmaya tabidir.

But of course, this is just one aspect of the expansive religion of Islam.

Ama tabii ki, bu İslam'ın geniş dininin sadece bir yönü.