on board

We're on board already.

Zaten gemideyiz.

Make sure they're on board Team Seas.

Team Seas'e katıldıklarından emin ol.

Congress claimed the Hawaiian government was 100 percent on board with “ceding sovereignty,” even though over 21,000 Kanaka Maoli citizens had petitioned against it.

Kongre, 21.000'den fazla Kanaka Maoli vatandaşı buna karşı dilekçe vermiş olmasına rağmen, Hawai hükümetinin "egemenliği devretme" konusunda yüzde 100 hemfikir olduğunu iddia etti.

This is the kind of thing you want everybody to be on board with, like a threesome.

Herkesin desteklemesini istediğin türden bir şey, threesome gibi.

Listen, Trump, you got to get over this shit and get NATO on board with the war, OK?

Dinle, Trump, bu boktan kurtulup NATO'yu savaşa dahil etmen gerekiyor, tamam mı?

It wasn’t in their interest at the age of five to fully take on board the awfulness of their father.

Beş yaşındayken babalarının korkunçluğunu tam olarak kabullenmek onların çıkarına değildi.

Modern theodolites, called total stations, can not only measure angles, but distance as well, and they have on-board computers to do the calculations and record the data for later use.

Modern theodolites, toplam istasyonlar olarak adlandırılan, sadece açıları değil, mesafeyi de ölçebilir ve hesaplamaları yapmak ve verileri daha sonra kullanmak üzere kaydetmek için yerleşik bilgisayarlara sahiptir.

It knows it wouldn’t appeal to everyone but once someone has been charmed, the expectation is that they will always remain on board.

Herkese hitap etmeyeceğini biliyor ama biri büyülendiğinde, beklenti onların her zaman gemide kalacağı yönünde.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Yani, diğer sürücülerin, senin bile, panolarına bakıyoruz.