on the other hand

Sleeping on your back, on the other hand, is often preferred by those with lower back pain.

Sırtüstü uyumak ise, sıklıkla bel ağrısı olanlar tarafından tercih edilir.

Consciousness, on the other hand, it's all about feeling and being.

Bilinç ise hissetmek ve olmaktır.

On the other hand, dandelions show random dispersion patterns, because the seeds are blown in irregular patterns by the wind.

Diğer yandan, karahindibalar rastgele dağılım modelleri gösterir, çünkü tohumlar rüzgar tarafından düzensiz desenlerde üflenir.

Extrinsic motivation, on the other hand, refers to pursuing a task as a means to an end.

Öte yandan dışsal motivasyon, bir görevi bir amaca ulaşma aracı olarak sürdürmek anlamına gelir.

The phrase, on the other hand, is used to introduce a contrasting opinion or statement.

'Öte yandan' ifadesi, karşıt bir görüş veya ifade sunmak için kullanılır.

Injection wells, on the other hand, move water into aquifers too slowly for that.

Enjeksiyon kuyuları ise suyu akiferlere çok yavaş enjekte eder.

Female nudes, on the other hand, were usually representations of sensuality and fertility.

Kadın çıplakları ise genellikle şehvet ve doğurganlık temsilleriydi.

On the other hand, sexual chemistry is a fleeting biological desire that can fizzle out when the initial infatuation phase is over.

Diğer yandan, cinsel çekim, ilk hayranlık dönemi bittiğinde sönebilen geçici bir biyolojik arzudur.

On the other hand, the advanced students are already invested, so they may want to improve their skills as efficiently as possible.

Öte yandan, ileri düzey öğrenciler zaten yatırım yapmış durumdalar, bu yüzden becerilerini mümkün olduğunca verimli bir şekilde geliştirmek isteyebilirler.

On the other hand, scholar Doris Sommer argues that Iracema’s son represents the point “where an unmistakably Brazilian past blends with an unpredictable future.”

Öte yandan, akademisyen Doris Sommer, Iracema'nın oğlunun, "tartışmasız bir Brezilya geçmişinin öngörülemeyen bir gelecekle harmanlandığı" nokta olduğunu savunuyor.

She uses the phrase, on the other hand, to show this contrasting opinion.

Bu karşıt görüşü göstermek için 'öte yandan' ifadesini kullanıyor.

But, on the other hand, it was an incredibly chaotic race, and so perhaps it's understandable that they were unsure what to do.

Ancak, öte yandan, inanılmaz derecede kaotik bir yarıştı ve bu yüzden belki de ne yapacaklarından emin olmamaları anlaşılabilir.

On the other hand, our electricity needs, including when we need it, how much we need, and how reliably it should be delivered vary widely.

Öte yandan, elektrik ihtiyaçlarımız, ne zaman ihtiyacımız olduğu, ne kadar ihtiyacımız olduğu ve ne kadar güvenilir bir şekilde teslim edilmesi gerektiği dahil olmak üzere geniş ölçüde değişiklik gösterir.

In Japan on the other hand, people, in general, tend to underestimate their abilities as a strategy to see their underachievement as an opportunity to improve.

Öte yandan Japonya'da insanlar genel olarak, kendi yetersizliklerini iyileşme fırsatı olarak görmek için yeteneklerini küçümseme eğilimindedir.

On the other hand, circuit breakers are a class of devices that serve similar roles as fuses, but provide more sophistication for dealing with a wide variety of faults.

Diğer yandan, devre kesiciler sigortalarla benzer roller üstlenen bir cihaz sınıfıdır, ancak çok çeşitli arızalarla başa çıkmak için daha fazla gelişmişlik sağlarlar.

Alright, so that's interesting, right, that on one hand, we know that luck is random, but on the other hand, already Louis Pasteur told us that it may favor the prepared mind.

Peki, bu ilginç, değil mi, bir yandan şansın rastgele olduğunu biliyoruz, ama diğer yandan, Louis Pasteur bize bunun hazırlıklı zihni besleyebileceğini söyledi.