over time

Over time, I began folding more complex origami and even designing my own models.

Zamanla, daha karmaşık origami katlamaya ve hatta kendi modellerimi tasarlamaya başladım.

Over time the network becomes more efficient.

Zamanla ağ daha verimli hale gelir.

Over time, pumping creates a cone of depression around the well.

Zamanla, pompalama kuyunun etrafında bir çökme konisi oluşturur.

Over time, this infiltrating water can accumulate into vast underground reservoirs.

Zamanla, bu sızan su devasa yeraltı rezervuarlarında birikebilir.

Over time, these solids build up and reduce the capacity of the pipe.

Zamanla bu katılar birikir ve borunun kapasitesini azaltır.

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

Zamanla, sonradan üreme yeteneğini geliştiren belirli mutasyonlar olabilir.

Over time (or sometimes over the course of a single flood), that water can create erosion, undermining the structure.

Zamanla (bazen tek bir sel sırasında) bu su erozyona neden olabilir ve yapıyı zayıflatabilir.

And over time, I was able to land my first dunk contest.

Ve zamanla ilk smaç yarışmamı kazanabildim.

And over time, I started to focus on people with real stories.

Ve zamanla, gerçek hikayeleri olan insanlara odaklanmaya başladım.

Over time, these cycles of freeze and thaw can slowly shift or raise parts of a structure more than others, creating issues.

Zamanla, bu donma ve çözülme döngüleri bir yapının bazı kısımlarını diğerlerinden daha fazla yavaşça kaydırabilir veya yükseltebilir, sorunlara yol açabilir.

And so, eventually, over time, the entire world starts reaping the benefit from the contribution of this previously untapped human capital.

Ve böylece, sonunda, zamanla, tüm dünya bu daha önce kullanılmayan insan sermayesinin katkısından faydalanmaya başlar.

Over time the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

Zamanla ağaç kabukları da koyulaştı ve beyaz güveler avcılar için daha görünür hale geldi, buna karşılık daha az yaygın olan siyah güveler görünmez oldu.

What's built slowly over time, has a better chance of being indestructible.

Zamanla yavaşça inşa edilenin yok edilemez olma şansı daha iyidir.

Over time, populations evolve as traits that help them survive are typically selected, and traits that make it harder to survive are usually weeded out.

Zamanla, hayatta kalmalarına yardımcı olan özellikler tipik olarak seçildiği ve hayatta kalmayı zorlaştıran özellikler genellikle ayıklandığı için popülasyonlar evrimleşir.

Over time, he gains the ability to transform into different animals, and he visits nearby plantations in these guises to help the enslaved people revolt.

Zamanla farklı hayvanlara dönüşme yeteneği kazanır ve köleleştirilmiş insanlara yardım etmek için bu kılıklarda yakındaki çiftlikleri ziyaret eder.

Over time, small-scale attacks on vulnerable coastal communities evolved into sieges on cities; temporary camps grew into permanent communities; and trade networks spread even farther.

Zamanla, savunmasız kıyı topluluklarına yönelik küçük çaplı saldırılar kuşatmalara dönüştü; geçici kamplar kalıcı topluluklara dönüştü; ve ticaret ağları daha da yayıldı.

Over time, your brain can then learn that the threat has passed and that the world is, in fact, not as dangerous as it once seemed.

Zamanla beyniniz tehdidin geçtiğini ve dünyanın aslında göründüğü kadar tehlikeli olmadığını öğrenebilir.

Then there’s the added downside that, over time, cedar can become acidic and leave yellow stains on the fancy clothes you’re trying to protect.

Sonra zamanla sedir asidikleşip korumaya çalıştığınız süslü giysilerde sarı lekeler bırakabilmesi dezavantajı da var.

So just like the meaning of a word can change over time, so can the ways we perceive and engage with gender.

Yani bir kelimenin anlamı zamanla değişebileceği gibi, cinsiyet algılama ve onunla etkileşim kurma biçimlerimiz de değişebilir.

Inside the denser pockets gravity emerged victorious and so over time, they grew into groups of galaxies, like the one we live in today.

Daha yoğun ceplerin içinde yerçekimi galip geldi ve zamanla, bugün yaşadığımız gibi galaksi gruplarına dönüştüler.

Those that settled likely diversified over time.

Yerleşenler muhtemelen zamanla çeşitlendi.

Over time, the term weir has taken on a more general definition in engineering to apply to any hydraulic control structure that allows water to flow over its top, often called its crest.

Zamanla, set terimi mühendislikte, genellikle tepesi, yani kret adı verilen kısmının üzerinden su akışına izin veren herhangi bir hidrolik kontrol yapısı için daha genel bir tanım kazanmıştır.

Over time, this chronic level of stress makes living a normal life extremely difficult, and so some turn to drugs and alcohol, or other means of numbing themselves, to regain some sense of control.

Zamanla, bu kronik stres seviyesi normal bir yaşam sürmeyi son derece zorlaştırır ve bu yüzden bazıları kontrol duygusunu yeniden kazanmak için uyuşturucu ve alkole veya kendilerini uyuşturmanın diğer yollarına başvurur.

It's 20-something buildings that have grown and shifted over time.

Zamanla büyüyüp değişmiş yirmi küsur bina.

Now these daily signals need to change as we change over time.

Şimdi bu günlük sinyaller, zamanla değiştikçe değişmeli.

This can protect against the harmful effects of higher blood sugar over time.

Bu, zamanla daha yüksek kan şekerinin zararlı etkilerine karşı koruyabilir.

Another concern is about pest-resistant GMOs — that they can stop working over time.

Başka bir endişe de böceklere dayanıklı GDO'lar hakkında — zamanla işe yaramaz hale gelebilirler.

The developer continued insisting that the building was safe, reiterating that all buildings settle over time, and the Millennium Tower was no different.

Geliştirici, tüm binaların zamanla oturduğunu ve Millennium Tower'ın da farklı olmadığını yineleyerek binanın güvende olduğu konusunda ısrar etmeye devam etti.

They're expensive, they need recharging, the battery degrades over time, they need a carrying case, they're easy to lose, Bluetooth is still really dodgy ten years later.

Pahalılar, şarj edilmeleri gerekiyor, pil zamanla bozuluyor, taşıma çantası gerekiyor, kaybetmesi kolay, on yıl sonra bile Bluetooth hala çok güvenilmez.