put off

And there's a line in there that's prophetic: "one senior buyer warned that some consumers may be put off by the water's lack of provenance".

Ve orada kehanet gibi bir söz var: "bir üst düzey alıcı, bazı tüketicilerin suyun köken eksikliğinden rahatsız olabileceği konusunda uyardı".