run out

I ran out of quests, like, right away."

Görevlerim hemen bitti.

When the water ran out, so did Hajar’s milk for her baby.

Su bittiğinde, Hacar'ın bebeği için sütü de bitti.

Boston ran out of beer?

Boston'da bira mı bitti?

Russia, it seems, is running out of men who are fit and willing to fight.

Görünüşe göre Rusya'nın savaşmaya uygun ve istekli adamları tükeniyor.

They're running out of beer.

Biranın sonuna geliyorlar.

As their fuel for orbital corrections runs out, satellites careen out of control.

Yörünge düzeltmeleri için yakıtları tükendiğinden, uydular kontrolden çıkıyor.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Şimdi, bu noktada enerjileri tükeniyor, ama isteseydik, herhalde biraz daha iyi bir iş çıkarabilirdik.

There's nothing left to do now and our oxygen is running out, so we begin our ascent.

Şimdi yapılacak bir şey kalmadı ve oksijenimiz tükeniyor, bu yüzden tırmanışımıza başlıyoruz.

The result is a rapid global cooling, with acid rains and summer snows killing even the hardiest plants.The clock runs out on civilization.

Sonuç, asit yağmurları ve yaz kar yağışlarının en dayanıklı bitkileri bile öldürmesiyle hızlı bir küresel soğumadır. Medeniyetin saati doluyor.

The dogs are desperate to run flat out.

Köpekler son sürat koşmak için sabırsızlanıyor.