so far

So far, 3,000 cases have been reported in 32 states.

Şimdiye kadar 32 eyalette 3.000 vaka bildirildi.

So far, it's thought that there have been 514 cases and 136 deaths.

Şimdiye kadar 514 vaka ve 136 ölüm olduğu düşünülüyor.

So far you in the game right now.

Şimdiye kadar oyundasın.

So far, though, the baseplate isn’t really much of a connection.

Ancak şimdiye kadar, taban plakası pek bir bağlantı değil.

So far, we've gotten most everything into this bowl.

Şimdiye kadar, neredeyse her şeyi bu kaseye koyduk.

So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters.

Şimdiye kadar, yaprakkesen karıncaların olgun bir kolonisine başarıyla saldırabilen bilinen tek tür onlar.

So far modern humans have been around for 0.1% of the time the dinosaurs were.

Şimdiye kadar modern insanlar dinozorların olduğu zamanın %0,1'i kadar ortalıkta oldular.

But so far it's hard to find, and we haven't found any.

Ama şu ana kadar bulmak zor ve hiç bulamadık.

Being so far above the Arctic Circle, it gets very cold in Tromso.

Kutup Dairesi'nin bu kadar üzerinde olmasıyla Tromso'da hava çok soğuk olur.

So far I’ve been using sand to simulate the typical “solids” that could be found in a wastewater stream.

Şimdiye kadar atık su akışında bulunabilecek tipik "katıları" simüle etmek için kum kullandım.

On average so far, agricultural production has risen to meet the growing demand year after year.

Ortalama olarak, şimdiye kadar tarımsal üretim, artan talebi karşılamak için yıldan yıla yükseldi.

Because so far, his strategy is bomb.

Çünkü şu ana kadar stratejisi bombalamak.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

Şu ana kadar, geçen haftaki yıkıcı sel felaketlerinde en az 1.200 kişinin öldüğü doğrulandı ve 5.000'den fazla kişi kayıp.

So far HDD follows essentially the same steps as any other drilling into the earth, but that first ‘D’ is important.

Şimdiye kadar HDD, temelde yeryüzüne yapılan diğer tüm sondajlarla aynı adımları izliyor, ancak ilk 'D' önemli.

So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment, where we fish, swim, pollute, and do science.

Şimdiye kadar dikkatimizin çoğunu balık tuttuğumuz, yüzdüğümüz, kirlettiğimiz ve bilim yaptığımız bu nispeten hoş ortama odakladık.

Since TON 618 is so far away, we only see what it looked like 10 billion years ago.

TON 618 o kadar uzakta ki, sadece 10 milyar yıl önceki halini görüyoruz.

It has so far been acceptable, but not great.

Şimdiye kadar kabul edilebilirdi ama harika değil.

So there are like a giant list of ideas that are slowly being implemented, and so far they haven't turned anything up.

Yani yavaş yavaş uygulanan devasa bir fikir listesi var ve şu ana kadar hiçbir şey bulamadılar.

They only go so far before they look back.

Geri bakmadan önce sadece bir yere kadar giderler.

The genre’s become so popular that some folks have gone so far as to call it “the new boom,” or “the female boom.”

Tür o kadar popüler hale geldi ki bazı insanlar onu "yeni patlama" veya "kadın patlaması" olarak adlandırmaya kadar gittiler.

The details that I've seen so far look like-- look-- look awful.

Gördüğüm detaylar berbat görünüyor.

‘Cos you hear nothing, and it looks so far away, and it looks so unthreatening.

Çünkü hiçbir şey duymuyorsun ve çok uzakta görünüyor ve hiç tehditkar görünmüyor.

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Görünüşe göre, şu ana kadar insanlar her şeyi hatırlama ve bu verileri şirketlerle sonsuza dek saklama fikrini pek sevmiyorlar.

This step is so far beyond us that it becomes hard to imagine what exactly these challenges will look like, and how they'll be solved.

Bu adım bizim için o kadar ileri ki, bu zorlukların tam olarak neye benzeyeceğini ve nasıl çözüleceğini hayal etmek zorlaşıyor.

I think my favorite thing we've done so far is Coachella or Lollapalooza.

Şimdiye kadar yaptığımız en sevdiğim şeyin Coachella ya da Lollapalooza olduğunu düşünüyorum.

Their influence would in all likelihood be so all-encompassing, and their technology so far above our own, that we couldn't miss them.

Etkileri büyük olasılıkla o kadar kapsayıcı ve teknolojileri bizimkinden o kadar üstün olurdu ki, onları kaçırmamız imkansız olurdu.

It's one of the most high-profile targets to be hit so far in the war.

Şimdiye kadar savaşta vurulan en dikkat çekici hedeflerden biri.

The other problem is stars and exoplanets are so far away.

Diğer sorun, yıldızların ve ötegezegenlerin çok uzakta olması.

I'd rather eat these than that so far.

Şimdilik bunları şundan yemektercih ederim.