sort of

A sort of automated liquid weapon that stuns and kills bacteria by ripping holes into them.

Bakterilerin içine delikler açarak onları sersemleten ve öldüren otomatik bir sıvı silahı türü.

But sort of cook and eat from a microwave, no.

Ama mikrodalgada pişirip yemek gibi, hayır.

The cell sort of melts away, releasing new corona particles ready to attack more cells.

Hücre bir şekilde eriyor, daha fazla hücreye saldırmaya hazır yeni korona parçacıkları salıyor.

And it sort of resembles a screenplay, in that it’s written mostly in dialogue.

Ve çoğunlukla diyalog halinde yazıldığı için bir senaryoya benziyor.

We sort of made our best guess.

Elimizden gelen en iyi tahmini yaptık.

And this sort of automatically cleans up everyone's contacts with a nice photo.

Ve bu, herkesin iletişim bilgilerini güzel bir fotoğrafla otomatik olarak temizler.

It just sort of looks like an S to human beings, but it's the uh symbol of hope.

İnsanlara sadece bir S gibi görünüyor ama umudun sembolü.

And that's sort of the origin of the water pow and many of the other pow dishes.

Ve bu, su pow'un ve diğer birçok pow yemeğinin kökeni gibidir.

So I sort of I dodged the pineapple and devoured the pizza.

Yani ananası atlattım ve pizzayı mideye indirdim.

And then you sort-of pull back the camera and you realise that it's all of this.

Ve sonra kamerayı geri çekersiniz ve bunun hepsi olduğunu fark edersiniz.

So, we've sort of played with how opaque or how kind of distorted the glass is.

Yani, camın ne kadar opak veya ne kadar bozuk olduğunu biraz denedik.

And that was sort of by design, because we didn't have a lot of time.

Ve bu biraz tasarımdandı, çünkü çok zamanımız yoktu.

It sort of did a lot for the game, and I think it was like a fundamental change in the genre.

Oyun için çok şey yaptı ve türde temel bir değişiklik olduğunu düşünüyorum.

There are no sort of features on the horizon, like an escarpment or a hill.

Ufukta uçurum veya tepe gibi hiçbir özellik yok.

It means hope sort of in the the house of the house of S.

Umut demek S'nin evinde gibi.

A lot of these sort of pretty illusions and speculations and reconstructions from the future fall away.

Bu tür pek çok güzel yanılsama, spekülasyon ve gelecekten yeniden yapılandırmalar ortadan kalkıyor.

Beautiful sort of snakeskin vibe.

Güzel bir yılan derisi havası.

That's sort of me in a nutshell.

Bu benim özetim gibi.

Maybe there’s some sort of great filter that civilizations rarely get past.

Belki de medeniyetlerin nadiren geçtiği büyük bir filtre vardır.

But because it's sort of a street version of it, he's spreading the masala all over it.

Ama bunun bir nevi sokak versiyonu olduğu için, masalayı her yerine yayıyor.

They're all sort of like poking up a little bit.

Hepsi biraz yukarı doğru batıyor gibi.

It's how your brain sort of decides, should I remember this pattern for the future or not?

Beyninin bu deseni gelecekte hatırlamalı mıyım yoksa hatırlamamalı mı diye nasıl kararlaştırdığıdır.

There's a sort of simple beauty to it all.

Bunun hepsinde basit bir güzellik var.

And the way I sort of like to think about it is motivation is what gets us into the game.

Ve bunu düşünme şeklim, motive olmanın oyuna bizi soktuğudur.

Like I could you sort of transform the minute you put it on.

Sanki giydiğin an dönüşebiliyormuşsun gibi.

So brown dwarfs are a sort of glowy gas giant that don't fit into any category very well.

Yani kahverengi cüceler pek bir kategoriye uymayan, bir tür parlayan gaz devidir.

It's like, you know, some sort of, yeah, armpit of the Roman Empire or something, you know?

Şöyle, bilirsin, Roma İmparatorluğu'nun bir çeşit, evet, koltuk altı gibi bir yer ya da öyle bir şey, bilirsin?

And in fact it's got sort of knobs inside which can change that trade-off relationship automatically.

Ve aslında içinde, o takas ilişkisini otomatik olarak değiştirebilen türden düğmeler var.

They all have this sort of a whitish keyboard that is kind of tinted to match the color of the laptop.

Hepsinin, dizüstü bilgisayarın rengiyle uyumlu renkte olan, türden beyazımsı bir klavyesi var.