the rest of

Because the rest of it is going to be out on the ocean floor somewhere.

Çünkü geri kalanı bir yerlerde okyanus tabanında olacak.

The frame rates and the reflections in the water are for some reason lower than the rest of the video.

Kare hızları ve sudaki yansımalar nedense videonun geri kalanından daha düşük.

Doctors in the rest of the world also use the International Classification of Diseases to diagnose mental problems.

Dünyanın geri kalanındaki doktorlar da ruhsal sorunları teşhis etmek için Uluslararası Hastalık Sınıflandırması'nı kullanıyor.

Because while the rest of us are suffering, he wants us to know he's doing great.

Çünkü bizler acı çekerken, o bize iyi gittiğini bilmemizi istiyor.

Take the rest of the day off.

Günün geri kalanında izin al.

The moon gets a tiny bit brighter and scientists get confused, but the rest of us don’t notice anything different.

Ay biraz daha parlaklaşır ve bilim insanları kafaları karışır, ama geri kalanımız hiçbir şey fark etmeyiz.

But then, there’s the other half of transportation’s emissions — the cogs in the rest of the global machine.

Ama sonra, ulaşımın emisyonlarının diğer yarısı var – küresel makinenin geri kalanındaki çarklar.

Or, to the rest of you: two truths and a lie.

Ya da siz diğerlerine: iki doğru bir yalan.

Check out the rest of his video too, by the way.

This allowed the rest of the pipe to remain under pressure.

Bu, borunun geri kalanının basınç altında kalmasını sağladı.

A lot of the rest of the production happens down here in our receiving kitchen.

The lower entrances to these tunnels were sealed off after construction, but the rest of the tunnels became part of the spillways.

Bu tünellerin alt girişleri inşaattan sonra kapatıldı, ancak tünellerin geri kalanı savakların bir parçası oldu.

We're at the flea market while the rest of the world is asleep.

Dünyanın geri kalanı uyurken biz bit pazarındayız.

So to help frame the rest of the observations, we'll divide the games into three groups.

Bu yüzden, geri kalan gözlemleri çerçevelemeye yardımcı olmak için oyunları üç gruba ayıracağız.

The soil directly below the load is forced downward, pushing the rest of the soil to either side, eventually bulging up around the edges.

Yükün hemen altındaki toprak aşağı doğru itilir, toprağın geri kalanını her iki tarafa doğru iter ve sonunda kenarların etrafında dışarı doğru kabarır.

As dark energy pushes the rest of the universe away from us the Local Group will become more tightly bound.

Karanlık enerji evrenin geri kalanını bizden uzağa ittiği için Yerel Grup daha sıkı bir şekilde bağlı hale gelecek.

All three of them benefit for the rest of their lives from the skills they developed during latency.

Üçü de durgunluk döneminde geliştirdikleri becerilerden hayatlarının geri kalanı boyunca faydalanır.

And then I want to lower the flame so the rest of the whites cook right around here.

Ve sonra alevi kısacağım ki kalan beyazlar burada doğru şekilde pişsin.

And so the idea was, "What if we could remove these cells and leave the rest of the cells of the body intact?

Ve fikir şuydu: "Bu hücreleri çıkarıp vücudun geri kalan hücrelerini sağlam bırakabilir miyiz?

The first step in an HDD installation is to drill a pilot hole, a small diameter borehole that will guide the rest of the project.

HDD kurulumundaki ilk adım, projenin geri kalanına rehberlik edecek küçük çaplı bir sondaj deliği olan bir pilot delik açmaktır.

It essentially provides a base for the rest of the onions to continue cooking without drying out.

Esasen, soğanların kurumasını önleyerek pişmeye devam etmesi için bir temel sağlar.

Can we play the rest of the sentence?

Cümlenin geri kalanını çalabilir miyiz?

And of course, the rest of the world started complaining, say it wasn't fair, asking why President Trump gets to pull strings.

Ve tabii ki dünyanın geri kalanı şikayet etmeye başladı, adil olmadığını söyledi, Başkan Trump'ın neden ipleri çekme hakkına sahip olduğunu sordu.

You'll have to join the rest of in the queue for tickets.

Biletler için sıranın geri kalanına katılmanız gerekecek.

Instead, the northwest corner had sunk a little lower than the rest of the foundation, causing the tower to tilt several inches in that direction.

Bunun yerine, kuzeybatı köşesi temelin geri kalanından biraz daha aşağı çökmüş, bu da kulenin o yöne doğru birkaç inç eğilmesine neden olmuştu.

Because it's only one 360th of the sweep, but the rest of it's dark.

Çünkü bu, süpürmenin sadece 360'ta 1'i, ama geri kalanı karanlık.

Stephen Tyrone Colbert, how would you describe the rest of your life in five words?

Stephen Tyrone Colbert, hayatının geri kalanını beş kelimeyle nasıl tanımlarsın?

I would do horror for the rest of my life.

Hayatımın geri kalanında korku yapardım.

Minik spent the rest of his life petitioning the museum to return the remains of his father and the other Inuit whose bones had been secretly stolen.

Minik, hayatının geri kalanını, babasının ve gizlice kemikleri çalınan diğer İnuitlerin kalıntılarının iade edilmesi için müzeye dilekçe vererek geçirdi.