turn out

Turns out we've got it.

Meğer elimizde varmış.

Turns out, the chemical wasn’t killing the adult birds; it was making their eggs less viable.

Anlaşılan o ki, kimyasal yetişkin kuşları öldürmüyordu; yumurtalarını daha az yaşanabilir hale getiriyordu.

Turns out, the Iran war is almost over.

Meğer İran savaşı neredeyse bitmiş.

Turns out the HVAC shaft is a bit OF A LEGAL NO-MAN'S LAND.

Meğer havalandırma bacası biraz YASAL BİR SAHİPSİZ ALANmış.

Turns out not only was I wrong, society was wrong.

Meğer sadece ben değil, toplum da yanılmışım.

Turns out a box of sand can show a lot of different phenomena in construction and civil engineering.

Görünüşe göre bir kutu kum, inşaat ve inşaat mühendisliğinde pek çok farklı olguyu gösterebilir.

Turns out, we couldn't have been more wrong.

Anlaşılan, yanılmış olamazdık.

Turns out it wasn't.

Meğer değilmiş.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Meğer binayı inşa etmeden önce temel kazıklarını çakmak, sonradan çakmaktan çok daha kolaymış.

It turns out that a lot of people care about where they are on various Forbes lists.

Görünüşe göre birçok insan Forbes listelerindeki yerleriyle ilgileniyor.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Beton basınçta çok güçlü ama çekmede çok zayıf olduğu ortaya çıkıyor.

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Meğer yapay zeka tüm bu işin yürümesini sağlayan anahtar.

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Anlaşılan o ki semaglutid doğrudan veya dolaylı olarak kemiklerinizi etkileyebilir.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Büyük hayvanların bunlardan artmış sayıda olduğu ortaya çıkıyor.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Geçen yıl tüm modellerde 8 gigabayt idi.

It turns out the universe is rushing away from us.

Anlaşılan evren bizden uzaklaşıyor.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

Göründüğü gibi çoğu emilim midede değil, bağırsaklarda gerçekleşir.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Meğer tahmin TikTok'ta değilmiş.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Ancak Pro Max'in özellikle, açık ara satış rakamlarına göre en popüler olduğu ortaya çıktı.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Çünkü meğerse veri erişimini sadece iyi adamlara açamazsınız.

It actually turns out no one is sure where it's coming from.

Aslında kimse nereden geldiğinden emin değil.

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

JORDAN KLEPPER : Turns out this was a naked protest against Trump's immigration crackdown.

Meğer bu, Trump'ın göçmen baskısına karşı çıplak bir protestoymuş.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Çünkü eğlence ve oyunların çok gücü olduğu ortaya çıkıyor.

It turns out it was practice?

Meğerse pratikmiş?

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Çünkü anlaşılan Japonya'nın yıllardır bir test pisti var.

But it turns out the truth is much more complicated.

Ama gerçekliğin çok daha karmaşık olduğu ortaya çıkıyor.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Ama anlaşıldığı üzere, hangi tarafa yattığınız fark yaratabilir.

It turns out, there are.

Meğer varmış.