when it come to

When it comes to personal transportation, you’ve probably seen electric vehicles in the wild by this point.

Kişisel ulaşım söz konusu olduğunda, muhtemelen bu noktada elektrikli araçları görmüşsünüzdür.

But when it comes to more just, respectful anthropology, NAGPRA isn’t the end of the line.

Ancak daha adil, saygılı antropoloji söz konusu olduğunda, NAGPRA işin sonu değil.

But when it comes to Latin American literature, the horror genre is actually pretty recent.

Ancak Latin Amerika edebiyatına gelince, korku türü aslında oldukça yeni.

So when it comes to eating out, it really depends on where I'm going.

Dışarıda yemek yemeye gelince, gerçekten nereye gittiğime bağlı.

This is why, when it comes to the most important plane in the world, you don't go certified pre-owned.

İşte bu yüzden, dünyanın en önemli uçağı söz konusu olduğunda, sertifikalı ikinci el bir uçağa gitmezsiniz.

Now when it comes to what Muslims believe, there’s no better place to start than with their pronouncement of faith, called the Shahada.

Müslümanların inancına gelince, başlangıç için Şahadet denilen inanç beyanlarından daha iyi bir yer olamaz.

To start, corvids are strategic when it comes to their food.

Başlangıç olarak, kargalar yiyecek konusunda stratejiktir.

And knowing the source of that drive is particularly important when it comes to understanding how to maintain it.

Ve bu dürtünün kaynağını bilmek, onu nasıl sürdüreceğimizi anlamaya gelince özellikle önemlidir.

Well, nothing is for certain when it comes to consciousness, but the very idea of conscious AI depends on a deeper assumption, a kind of myth, really.

Bilinç söz konusu olduğunda hiçbir şey kesin değil, ancak bilinçli yapay zeka fikri bile daha derin bir varsayıma, aslında bir tür mite dayanıyor.

And there seems to be a bit of a smelly theme when it comes to deterring moths.

Ve güveleri caydırmak söz konusu olduğunda biraz da kokulu bir tema var gibi görünüyor.

One of the few things he and I agree on when it comes to work.

İş söz konusu olduğunda ikimizin de üzerinde anlaştığı az şeyden biri.

But exactly what komodos owe their hunting successes to— especially when it comes to taking down larger animals like water buffalo— has been debated for decades.

Ancak komodoların avlanma başarılarını neye borçlu oldukları - özellikle su mandaları gibi daha büyük hayvanları indirme söz konusu olduğunda - on yıllardır tartışılıyor.

And when it comes to new possibilities, families are often the place where the next generation develops — the young people who have to blaze their own paths, sometimes in contradiction to their parents’ expectations.

Ve yeni olasılıklara gelince, aileler genellikle yeni neslin geliştiği yerdir — kendi yollarını çizmek zorunda olan gençler, bazen ebeveynlerinin beklentilerinin aksine.

Our research also shows that things like education, networks, safety nets play a huge role when it comes to opportunity spaces.

Araştırmamız ayrıca eğitim, ağlar, güvenlik ağları gibi şeylerin fırsat alanları söz konusu olduğunda büyük rol oynadığını gösteriyor.

But population-based studies have shown that social skills make practically no difference for adults when it comes to social connections.

Ancak nüfus temelli çalışmalar, sosyal becerilerin yetişkinler için sosyal bağlantılar söz konusu olduğunda pratikte hiçbir fark yaratmadığını göstermiştir.

And, as you know, distance matters when it comes to groundwater, because the shorter the flow paths, the greater the hydraulic gradient, and thus the higher the volume and velocity of seepage.

Ve bildiğiniz gibi, yeraltı suyu söz konusu olduğunda mesafe önemlidir, çünkü akış yolları ne kadar kısaysa, hidrolik eğim o kadar büyük olur ve dolayısıyla sızıntının hacmi ve hızı o kadar yüksek olur.

We may be high functioning in many parts of life; when it comes to love, we may till now simply never have been able to get things to work.

Hayatın birçok alanında üst düzeyde işlev görüyor olabiliriz; söz konusu aşksa, şimdiye kadar işleri yoluna koyamamış olabiliriz.

We don’t know if Quasi Stars actually existed but they are an interesting concept when it comes to supercharging black hole development.

Kuazi Yıldızların gerçekten var olup olmadığını bilmiyoruz ama kara delik gelişimini süper şarj etme söz konusu olduğunda ilginç bir kavramlar.

Then I came across philosopher Nancy Fraser, who asks one of my favorite questions, especially when it comes to deciding whether to get the tiramisu or the chocolate lava cake: “Why not both?”

Sonra filozof Nancy Fraser'a rastladım, o benim en sevdiğim sorulardan birini soruyor, özellikle tiramisu mu yoksa çikolatalı lav kek mi alacağıma karar verirken: “Neden ikisi birden olmasın?”

And when it came to relationships with other tribes, peace was good for trade, and trade was good for survival.

Ve diğer kabilelerle olan ilişkilere gelince, barış ticaret için iyiydi ve ticaret de hayatta kalmak için iyiydi.

When it came to the Bald Eagle, their population was shrinking too fast to just be blamed on illegal hunting, a density-dependent factor.

Kel Kartal'a gelince, popülasyonları sadece yasadışı avlanmaya, yoğunluğa bağlı bir faktöre, bağlanamayacak kadar hızlı azalıyordu.

Most Nigerian would tell you when it come to food, they want it well done.

Nijeryalıların çoğu size yemek söz konusu olduğunda, iyi pişmiş istediklerini söyler.