you have/ve to

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Nerede zayıf olduklarını bilirsin ve tam oraya baskı yapmaya devam etmelisin.

You have to wonder, how does he feel about this?

Merak etmeli insan, bu konuda ne hissediyor?

You have to wonder how they feel about this.

Merak etmeli insan, onlar bu konuda ne hissediyor?

You have to answer the questions, "Why did this happen?

Soruları cevaplaman lazım, "Bu neden oldu?

You have to go through all of that yourself.

Tüm bunlardan kendin geçmelisin.

You have to take in a lot of junk all the time.

Sürekli çok fazla abur cubur almalısın.

You have to get those nominations.

O adaylıkları alman gerekiyor.

You have to conform to what are considered to be Islamic standards of behavior.

İslami davranış standartları olarak kabul edilen şeylere uymanız gerekiyor.

You have to trick your neurology.

Nörolojinizi kandırmanız gerekiyor.

You have to build in a certain redundancy.

Belirli bir yedeklilik oluşturmanız gerekir.

You have to know the words so well, they seem like they’re part of you.

Kelimeleri adeta senin bir parçanmış gibi çok iyi bilmelisin.

You have to hear the audience yourself telling you how you should tweak who you are.

Seyircinin sana kim olman gerektiğini nasıl söyleyeceğini kendin duymalısın.

You have to just GO BY THE WHERE DID THAT COME FROM?

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Beni DİNLEMEN LAZIM.

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

Beni DİNLEMEN LAZIM.

You have to contact me using text-o.

text-o'yu kullanarak bana ulaşmalısın.

You have to look me in the eye.

Gözlerime bakmalısın.

You have to operate this.

Bunu çalıştırmalısın.

You have to contain it.

Onu kontrol altına almalısın.

You have to show up with a photo ID to prove it's actually you to eat their pasta.

Makarnalarını yemek için bunun gerçekten siz olduğunuzu kanıtlamak üzere fotoğraflı kimlikle gelmeniz gerekiyor.

You take this bar and you have to work very, very quickly because as the sugar cools it hardens.

Bu çubuğu alıyorsun ve çok, çok hızlı çalışman gerekiyor çünkü şeker soğudukça sertleşiyor.

If you go out of business, you don't make enough money and you have to close down.

Eğer işten çıkarsan, yeterince para kazanamazsın ve kapanmak zorunda kalırsın.

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

Ve ne yaparsan yap, gece kendi vicdanınla uyuyabilmelisin.

Once you know how much sewage to expect, then you have to design pipes to handle it.

Beklenecek kanalizasyon miktarını bildiğinizde, onu idare edecek boruları tasarlamanız gerekir.

All you have to do is rig up a camera around a bucket at 90 degrees.

Tek yapmanız gereken bir kamerayı 90 derecelik bir kovaya monte etmek.

And you have to at least appreciate, you don't have to embrace the complexity.

Ve karmaşıklığı benimsemek zorunda olmasanız da, en azından takdir etmelisiniz.

So, you have to give it enough time to cook the eggs through.

Yani, yumurtaların iyice pişmesi için ona yeterli zaman vermeniz gerekiyor.

All you have to do is mix-- wait, what the hell is ranch?

Tek yapman gereken karıştırmak -- dur, ranch de neymiş?

If you're in Bombay, there's one sandwich you have to eat.

Bombay'daysanız, yemeniz gereken bir sandviç var.