as far as

As far as we know, fire-breathing reptilian creatures never existed.

Theo như chúng tôi biết, chưa từng có sinh vật bò sát phun lửa nào tồn tại.

As far as Julia can tell, Olga never swore or talked back or did anything more exciting than occasionally watching a rom-com.

Theo như Julia có thể nói, Olga không bao giờ chửi thề hay cãi lại hay làm bất cứ điều gì thú vị hơn là thỉnh thoảng xem một bộ phim hài lãng mạn.

They're cuckoo, as far as I'm concerned.

Theo tôi thì họ bị điên.

And as far as today’s rapture prediction goes, it just came from a YouTube video of some guy in South Africa saying that the rapture was coming.

Và đối với dự đoán về ngày tận thế hôm nay, nó chỉ đến từ một video YouTube của một anh chàng nào đó ở Nam Phi nói rằng ngày tận thế sắp xảy ra.

I knew I wasn't a bad songwriter, but as far as going out and playing, it was more a fear than anything.

Tôi biết mình không phải là một nhạc sĩ tồi, nhưng về việc đi ra ngoài biểu diễn, đó là nỗi sợ hơn là bất cứ điều gì khác.

It's just that as far as I can tell from what I read, science fiction in the 2020s is more worried about democratic backsliding, misinformation, and climate apocalypse.

Chỉ là theo như tôi đọc được, khoa học viễn tưởng trong những năm 2020 sẽ lo lắng hơn về sự suy thoái dân chủ, thông tin sai lệch và ngày tận thế khí hậu.

Data caps are still a thing on some contracts, but as far as I know they're not something most people have to think too much about.

Giới hạn dữ liệu vẫn còn tồn tại trên một số hợp đồng, nhưng theo như tôi biết thì đó không phải là thứ mà hầu hết mọi người phải suy nghĩ quá nhiều.

An equivalent spec'd MacBook Pro with M4 Pro starts at $2,000, which is actually another decently good deal as far as performance.

Một chiếc MacBook Pro có cấu hình tương đương với M4 Pro bắt đầu từ 2.000 đô la, đây thực sự là một món hời khá tốt về hiệu năng.

Gripping the phone differently in different ways also doesn't seem to matter at all, because as far as I can tell, the antennas aren't really changed.

Cầm điện thoại theo những cách khác nhau cũng không có vẻ gì là quan trọng, vì theo tôi biết thì các ăng-ten thực sự không thay đổi.

There's what, six of us all together in my family and she was the third one as far as the birth chain and I'm the baby.

Gia đình tôi có sáu người tất cả, và bà ấy là người thứ ba theo thứ tự sinh, còn tôi là em út.

Coca-Cola launched other water brands, of course, but as far as I can tell, they all look to be spring waters or mineral waters: they're not hooking up a purifier to the tap.

Tất nhiên, Coca-Cola đã tung ra các thương hiệu nước khác, nhưng theo tôi biết, tất cả chúng đều trông giống như nước suối hoặc nước khoáng: họ không kết nối bộ lọc với vòi.

The heat of this light produces a thermal pulse, so energetic and hot that it just burns everything as far as 13 kilometres from the detonation site.

But the programmer didn’t have to care about how any of that worked: as far as they were concerned, they could just save a file and something else would deal with it.

Farmers, of course, cleared everything up to that circle, as far as they could legally go, and the result was this mathematical line made real, this wonderful view out the window as you fly from Auckland to Wellington.

Nông dân, tất nhiên, đã dọn sạch mọi thứ cho đến vòng tròn đó, xa nhất có thể về mặt pháp lý, và kết quả là đường kẻ toán học này trở thành hiện thực, khung cảnh tuyệt vời nhìn ra ngoài cửa sổ khi bạn bay từ Auckland đến Wellington.

And you know, I don't even think people are necessarily crossopping these two phones, but just as far as how much phone you get for your money, they've done a much better job finally in the base iPhone.

Và bạn biết đấy, tôi thậm chí còn không nghĩ mọi người đang thực sự so sánh hai điện thoại này, nhưng chỉ xét về số tiền bạn nhận được cho số tiền của mình, họ cuối cùng đã làm tốt hơn nhiều ở iPhone cơ bản.

Like, he flirts with environmental determinism, the idea that our physical environment controls our fate, which shows up in Latin American literature as far back as Domingo Faustino Sarmiento’s 1845 novel, “Facundo.”

Giống như, ông ấy nghiêng về thuyết định mệnh môi trường, cái ý tưởng rằng môi trường vật lý của chúng ta kiểm soát số phận của chúng ta, điều này xuất hiện trong văn học Mỹ Latinh từ tận tiểu thuyết "Facundo" năm 1845 của Domingo Faustino Sarmiento.