at some point

At some point, something has to be making food.

Đến một lúc nào đó, cái gì đó phải làm ra thức ăn.

So at some point the onus here really is on the Americans on the Trump administration.

Vì vậy, tại một thời điểm nào đó, trách nhiệm ở đây thực sự thuộc về người Mỹ, chính quyền Trump.

Although at some point, that flight's going to become a bit more difficult.

Mặc dù tại một thời điểm nào đó, chuyến bay đó sẽ trở nên khó khăn hơn một chút.

And at some point we might decide to look for another home.

And at some point we just went We better start writing.

Và đến một lúc nào đó chúng tôi chỉ nói Chúng tôi thà bắt đầu viết thì hơn.

Because at some point, every white person was here illegally.

Bởi vì tại một thời điểm nào đó, mọi người da trắng đều ở đây bất hợp pháp.

And at some point, sailors also inadvertently introduced rats.

Và tại một thời điểm nào đó, thủy thủ đoàn cũng vô tình mang chuột đến.

Because at some point, it's going to change.

Bởi vì tại một thời điểm nào đó, nó sẽ thay đổi.

And yes, at some point, the code that’s updating the title of this video will break.

Và vâng, tại một thời điểm nào đó, mã đang cập nhật tiêu đề của video này sẽ bị hỏng.

In any case, at some point people will emerge again – from submarines or bunkers or mountaintops.

Dù sao đi nữa, đến một lúc nào đó mọi người sẽ lại xuất hiện – từ tàu ngầm, hầm trú ẩn hay đỉnh núi.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Nhưng tại một thời điểm nào đó, mã đó sẽ bị hỏng và tiêu đề của video này sẽ ngày càng xa rời thực tế.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

Tại một thời điểm nào đó, chúng ta muốn làm ấm hành tinh, nhưng nếu chúng ta làm vậy, băng CO2 sẽ tan chảy và lấp đầy bầu khí quyển một lần nữa.

At some point, this may come for all of our shows, but Stephen, what's important to remember is tonight it is going to be you.

Đến một lúc nào đó, điều này có thể xảy ra với tất cả các chương trình của chúng ta, nhưng Stephen, điều quan trọng cần nhớ là tối nay sẽ là bạn.

I suppose that at some point they might be superseded by an even cooler way to give us a story 3D holograms or something.

Tôi đoán rằng tại một thời điểm nào đó chúng có thể bị thay thế bởi một cách hay hơn nữa để kể chuyện cho chúng ta, như ảnh ba chiều hoặc thứ gì đó.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Vì vậy, chúng tôi từng cho rằng Trung Quốc sẽ vượt qua vào một thời điểm nào đó và sau đó khoảng cách sẽ tiếp tục tăng lên.

You know, also, they acquire flamethrowers at some point, which- ...

Bạn biết đấy, họ cũng có được súng phun lửa vào một thời điểm nào đó, cái mà...

At some point we would become used to our circumstances and new generations would watch documentaries in disbelief, about the time we had our own star and could walk the surface of earth.

Vào một lúc nào đó, chúng ta sẽ quen với hoàn cảnh của mình và các thế hệ mới sẽ xem phim tài liệu với sự hoài nghi, về thời đại chúng ta có ngôi sao của riêng mình và có thể đi bộ trên bề mặt trái đất.

And this new light will be very welcome because at some point, the galaxies outside Milkdromeda will be so far away that they become too faint to detect.

Và ánh sáng mới này sẽ rất được chào đón vì tại một thời điểm nào đó, các thiên hà bên ngoài Milkdromeda sẽ ở quá xa đến mức chúng trở nên quá mờ để phát hiện.

Most of us have experienced a power outage at some point, but they’re usually short (lasting on the order of minutes or hours) and they’re mostly local .

Hầu hết chúng ta đã từng trải qua mất điện vào lúc nào đó, nhưng chúng thường ngắn (kéo dài trong khoảng vài phút hoặc vài giờ) và chủ yếu là cục bộ.

If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.

Nếu tôi đầu thai sang những nơi khác theo thời gian, tôi có thể đã tương tác với chính mình vào một thời điểm nào đó.

When exactly people began consuming coffee is unclear— but at some point before the 1400s, in what’s now Ethiopia, people began foraging for wild coffee in the forest undergrowth.

Thời điểm chính xác mọi người bắt đầu tiêu thụ cà phê là không rõ ràng—nhưng vào một thời điểm nào đó trước những năm 1400, ở nơi mà ngày nay là Ethiopia, mọi người bắt đầu tìm kiếm cà phê dại trong bụi cây dưới tán rừng.

And I think, you know, when they eventually, if they make some iPhone Ultra at some point, I'll probably still want all of that over this.

Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, khi họ cuối cùng, nếu họ tạo ra một chiếc iPhone Ultra nào đó vào một lúc nào đó, tôi có lẽ vẫn sẽ muốn tất cả những thứ đó hơn là cái này.

If they do this for a while, at some point, one of the copies of the copies of the original cancer cell might suddenly think of itself as an individual again, and stop cooperating.

Nếu chúng làm điều này trong một thời gian, tại một thời điểm nào đó, một trong những bản sao của bản sao của tế bào ung thư ban đầu có thể đột nhiên coi mình là một cá thể và ngừng hợp tác.

So, I've always been a big advocate of no coaching, and you know, I hope we go back to that at some point.

Vì vậy, tôi luôn ủng hộ mạnh mẽ việc không chỉ đạo, và bạn biết đấy, tôi hy vọng chúng ta sẽ quay lại điều đó vào một lúc nào đó.

So a reason, this is designed for people who may know that they're at risk of losing their voice at some point or maybe they're vocal cords fatigue after a long time.

Một lý do là cái này được thiết kế cho những người có thể biết rằng họ có nguy cơ mất giọng nói vào một lúc nào đó hoặc có thể dây thanh quản của họ bị mỏi sau một thời gian dài.

In other words, the Romans almost always, at some point, figure out how to hold a line, how to consolidate their position, regroup- and put their economy and their society back on a trajectory of revival, regrowth, and eventual reconquest.

Nói cách khác, người La Mã hầu như luôn luôn, tại một thời điểm nào đó, tìm ra cách để giữ vững phòng tuyến, cách để củng cố vị trí của họ, tập hợp lại - và đưa nền kinh tế và xã hội của họ trở lại quỹ đạo phục hồi, tái thiết và cuối cùng là tái chinh phục.